Tradução de "clero secular" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado da crescente inclinação destas mulheres pela vida monástica, da indulgente lascividade que imperava em Roma e mais a crítica feroz de Jerônimo ao clero secular, que não poupava ninguém, logo irrompeu um conflito contra o clero romano e seus aliados. | The resulting inclination of these women towards the monastic life, away from the indulgent lasciviousness in Rome, and his unsparing criticism of the secular clergy of Rome, brought a growing hostility against him among the Roman clergy and their supporters. |
| O clero dividia se entre o secular, parte da comunidade local, e o regular, que vivia numa comunidade fechada segundo uma ordem religiosa e era normalmente constituído por monges. | The clergy was divided into two types the secular clergy, who lived out in the world, and the regular clergy, who lived under a religious rule and were usually monks. |
| Educação secular e Liberal. | Liberal secular education. |
| Um balneário de tradição secular | A spa with a tradition reaching back a hundred years |
| 12 de Julho Constituição Civil do Clero. | July 12 The Civil Constitution of the Clergy. |
| Durkheim levou uma vida completamente secular. | Durkheim led a completely secular life. |
| Ordem Franciscana Secular (Franciscanos Seculares), O.F.S. | Order of Friars Minor (O.F.M. |
| Foi criada uma distinção entre os poderes secular e eclesiástico dos prelados, segundo o qual Henrique entregava seu direito de investir o clero, mas mantinha o costume de exigir que ele lhe prestasse homenagem para temporalidades, suas terras mantidas na Inglaterra. | A distinction was drawn between the secular and ecclesiastical powers of the prelates, under which Henry gave up his right to invest his clergy, but retained the custom of requiring them to come and do homage for the temporalities, the landed properties they held in England. |
| O mundo secular é cheio de buracos. | The secular world is full of holes. |
| Pense nele como sendo uma igreja secular. | Think of it as a kind of secular church. |
| Os bispos, arcebispos e abades compunham o alto clero. | Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy. |
| Um dos principais objetivos da Revolução Francesa foi uma reestruturação e subordinação do clero em relação ao Estado através da Constituição Civil do Clero. | One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy. |
| Bangladesh segue sistema de governo secular e democrático. | The Constitution calls for a secular government and bans religion based politics. |
| Descreve a si mesmo como um humanista secular. | Handler describes himself as a secular humanist. |
| A Turquia tem uma constituição que é oficialmente secular. | It is considered in Islam an infallible part of sharia. |
| Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
| Mas é claro que nossa religião secular é a tecnologia. | But, of course, our secular religion is technology. |
| Autoridade secular e espiritual não eram categorias distintas para Alfredo. | Secular and spiritual authority were not distinct categories for Alfred. |
| Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes. | In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant. |
| O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto | The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops |
| Eles não atuam como clero, o que a fé bahá'í não possui. | The latter do not serve as clergy, which the Bahá'í Faith does not have. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| A Vila de Lever é secular, mais antiga que a Nação. | Lever is a former civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, Portugal. |
| O Instituto Internacional do Judaísmo Secular Humanista foi fundada em 1986. | The International Institute for Secular Humanistic Judaism was founded in 1986. |
| Uma vasta rede de segurança espionava as atividades do clero e os sacerdotes eram frequentemente denunciados, presos ou enviados para campos de concentração muitos para o quartel dedicado ao clero em Dachau. | A vast security network spied on the activities of clergy, and priests were frequently denounced, arrested, or sent to concentration camps many to the dedicated clergy barracks at Dachau. |
| A actividade e disciplina do clero são reguladas e supervisionadas pela Congregação para o Clero (no caso dos padres e dos diáconos) e pela Congregação para os Bispos (no caso do episcopado). | The Presbyterian Church (U.S.A.) ordains two types of presbyters or elders, teaching (pastor) and ruling (leaders of the congregation which form a council with the pastors). |
| Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião. | I believe that education should be secular, not rooted in religion. |
| A mais completa vita secular de Constantino é do anônimo Origo Constantini . | The fullest secular life of Constantine is the anonymous Origo Constantini . |
| O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne. | The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms. |
| Bom, a educação é um campo no qual o mundo secular realmente acredita. | Now education is a field the secular world really believes in. |
| De um lado, minha mãe, uma uma mulher turca culta, secular, moderna, ocidentalizada. | On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman. |
| A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Na vertente secular, as dançarinas da Síria e de Cádis eram extremamente populares. | In the secular realm, dancing girls from Syria and Cadiz were extremely popular. |
| Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião. | Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion. |
| Munaẓẓamat Aylūl al Aswad ) foi um grupo militante secular palestino, fundado em 1970. | The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970. |
| Os governantes foram aconselhados pelo clero taoístas, que um estadista forte deveria ser praticamente invisível. | The rulers were counseled by the Taoist clergy that a strong ruler was virtually invisible. |
| No mundo secular pensamos, Se uma ideia é importante, eu vou cruzar com ela. | In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it. |
| A maior consequência da crise foi o clero deixando de ver benefícios no apoio ao imperador. | The main consequence of the crisis was that the clergy no longer saw any benefit in upholding Pedro II. |
| Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas. | One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. |
| A Turquia é uma república constitucional democrática, secular e unitária, com uma antiga herança cultural. | Turkey is a democratic, secular, unitary, constitutional republic with a diverse cultural heritage. |
| A Tunísia Zirida floresceu em muitas áreas como agricultura, comércio e ensino religiosa e secular. | Zirid Tunisia flourished in many areas agriculture, industry, trade, and religious and secular learning. |
| Nos últimos anos, um centro de estudos seculares judeus secular yeshiva foi aberto na cidade. | In 2008, a center for secular Jewish Studies and a secular yeshiva opened in the city. |
| Windsor foi o mais caro projeto de construção secular em toda Idade Média na Inglaterra . | The castle was the most expensive secular building project of the entire Middle Ages in England . |
| Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
Pesquisas relacionadas : Benefício Do Clero - Membros Do Clero - Estado Secular - Declínio Secular - Tendência Secular - Mudança Secular - Sociedade Secular - Humanismo Secular - Poder Secular - Partido Secular - Mercado Secular - Regime Secular
