Tradução de "coágulo blot" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coágulo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Western blot O exame Western blot usa o procedimento geral Western blot. | Western blot Like the ELISA procedure, the western blot is an antibody detection test. |
| Havia um grande coágulo no meio da artéria. | There's a big clot in the middle of the artery. |
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| O nome Western blot é um trocadilho do nome Southern blot, uma técnica para detecção de DNA desenvolvida anteriormente por Edwin Southern. | The name western blot was given to the technique by W. Neal Burnette and is a play on the name Southern blot, a technique for DNA detection developed earlier by Edwin Southern. |
| O método foi batizado com o nome de seu inventor, o biólogo britânico Edwin Southern, e isso fez com que outros métodos de blot fossem batizados com trocadilhos ao nome de Southern, por exemplo, Western blot e Northern blot. | Other blotting methods (i.e., western blot, northern blot, eastern blot, southwestern blot) that employ similar principles, but using RNA or protein, have later been named in reference to Edwin Southern's name. |
| O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso. | The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue. |
| V A Blot in the 'Scutcheon (teatro) (1843) Bells and Pomegranates No. | V A Blot in the 'Scutcheon (play) (1843) Bells and Pomegranates No. |
| Uma variação do procedimento conhecida como Northern blot reverso era ocasionalmente usada. | Reverse northern blot Researchers occasionally use a variant of the procedure known as the reverse northern blot. |
| Fluorescência é considerada entre os métodos mais sensíveis para análise em blot. | Fluorescence is considered to be one of the best methods for quantification but is less sensitive than chemiluminescence. |
| Algumas formas do teste da Doença de Lyme empregam o Western blot. | Some forms of Lyme disease testing employ western blotting. |
| E eles foram ao laboratório de cateterismo e bum, bum, bum se livraram do coágulo. | And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. |
| Também há uma técnica chamada Northern blot que serve para a detecção de RNA. | Detection of RNA is termed northern blot and was developed by George Stark at Stanford. |
| Blot l'Église é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Puy de Dôme. | Blot l'Église is a commune in the Puy de Dôme department in Auvergne in central France. |
| Françoise Sagan faleceu com um coágulo no pulmão em Honfleur, Calvados, mas deixou como herança um conjunto extenso de obras brilhantes. | Françoise Sagan died of a pulmonary embolism in Honfleur, Calvados, on 24 September 2004 at the age of 69. |
| Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. | A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. |
| Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). | Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. |
| Um filme fotográfico é colocado contra a membrana, e exposta à luz da reação é criada a imagem dos anticorpos ligados ao blot. | A sensitive sheet of photographic film is placed against the membrane, and exposure to the light from the reaction creates an image of the antibodies bound to the blot. |
| Neste processo, o RNA é separado numa electroforese em gel, transferido para uma membrana e detectado de forma similar ao DNA no Southern blot. | In this process RNA is separated based on size and is then transferred to a membrane that is then probed with a labeled complement of a sequence of interest. |
| Assim a aproximação entre os três produtos gênicos e a interpretação do Western Blot não foi adotada na saúde pública ou na prática clínica. | The three gene product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice. |
| Quase todas as pessoas infectadas por HIV com resultados Western Blot indeterminados irão desenvolver um resultado positivo quando testadas de novo em um mês. | Almost all HIV infected persons with indeterminate western blot results will develop a positive result when tested in one month persistently indeterminate results over a period of six months suggests the results are not due to HIV infection. |
| A luz é então detectada por um filme fotográfico ou mais recentemente por câmeras CCD as quais capturam uma imagem digital do Western blot. | The light is then detected by CCD cameras which capture a digital image of the western blot or photographic film. |
| Aplicações em diagnósticos médicos O teste confirmatório de HIV emprega um Western blot para detectar o anticorpo anti HIV na amostra de soro humano. | Medical diagnostic applications The confirmatory HIV test employs a western blot to detect anti HIV antibody in a human serum sample. |
| Análise Depois das sondas não ligadas serem lavadas, o Western blot está pronto para a detecção das sondas marcadas e ligadas à proteína de interesse. | Analysis After the unbound probes are washed away, the western blot is ready for detection of the probes that are labeled and bound to the protein of interest. |
| Quimioluminescência Os métodos de detecção quimioluminescentes dependem da incubação do Western blot com um substrato que fluoresce quando exposto à enzima reveladora no anticorpo secundário. | Chemiluminescent detection Chemiluminescent detection methods depend on incubation of the western blot with a substrate that will luminesce when exposed to the reporter on the secondary antibody. |
| Regra geral, deve ser colhida uma segunda amostra mais de um mês depois da primeira, e novamente testadas as pessoas com resultados indeterminados de western blot . | In general, a second specimen should be collected more than a month later and retested for persons with indeterminate Western blot results. |
| Não existe um critério universal para a interpretação do exame Western blot o número de faixas virais que devem estar presentes varia de definição para definição. | There are no universal criteria for interpreting the western blot test The number of viral bands that must be present may vary. |
| Um Western blot é um método em biologia molecular e bioquímica para detectar proteínas em um homogenato (células bem trituradas) ou um extrato de um tecido biológico. | The western blot (sometimes called the protein immunoblot) is a widely used analytical technique used to detect specific proteins in a sample of tissue homogenate or extract. |
| Detecção fluorescente A sonda marcada fluorescentemente é excitada por luz e a emissão da excitação é então detectada por um fotosensor como uma câmera CCD equipada com filtros de emissão apropriados os quais capturam uma imagem digital do Western blot e permitem uma análise mais além dos dados como a análise do peso molecular e uma análise quantitativa do Western blot. | Fluorescent detection The fluorescently labeled probe is excited by light and the emission of the excitation is then detected by a photosensor such as a CCD camera equipped with appropriate emission filters which captures a digital image of the western blot and allows further data analysis such as molecular weight analysis and a quantitative western blot analysis. |
| O Southern blot é um método da biologia molecular que serve para verificar se uma determinada seqüência de DNA está ou não presente em uma amostra de DNA analisada. | A Southern blot is a method used in molecular biology for detection of a specific DNA sequence in DNA samples. |
| Assim, quando um vaso sanguíneo é lesado, a sarna temporária se forma, mas os factores de coagulação em falta evitam a formação de fibrina, que é necessária para manter o coágulo do sangue. | Thus when a blood vessel is injured, a temporary scab does form, but the missing coagulation factors prevent fibrin formation, which is necessary to maintain the blood clot. |
| Sua perna esquerda foi amputada em decorrência de um coágulo arterial, que o levou a um gangrena fatal, em 4 de maio de 1980, três dias antes de seu aniversário de 88 anos. | His left leg was amputated soon afterward due to arterial blockages and he died of gangrene at the Medical Centre Ljubljana on 4 May 1980 at 15 05, three days short of his 88th birthday. |
| Detecção colorimétrica O ingenuo da detecção colorimétrica depende da incubação do Western blot com um substrato que reage com a enzima reveladora (com a peroxidase) que é ligada ao anticorpo secundário. | Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. |
| Tendo diagnosticado que a bala havia atingido sua cabeça, e não perfurado o ombro como se pensou inicialmente, o médico tentou limpar o coágulo de sangue, momento em que passou a respirar de forma mais natural. | Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally. |
| Se o resultado de ambos os testes é reativo, o indivíduo é classificado como duplamente reativo e submetido e exames de confirmação com testes complementares mais específicos (por exemplo, western blot ou, menos comum, imunofluorescência. | If the result of either duplicate test is reactive, the specimen is reported as repeatedly reactive and undergoes confirmatory testing with a more specific supplemental test (e.g., Western blot or, less commonly, an immunofluorescence assay (IFA)). |
| Se anticorpos são detectados por um exame inicial baseado no método ELISA, então um segundo teste baseado no procedimento Western blot determina o tamanho dos antígenos que se ligam aos anticorpos no kit de teste. | If antibodies are detected by an initial test based on the ELISA method, then a second test using the Western blot procedure determines the size of the antigens in the test kit binding to the antibodies. |
| Algumas mulheres tem esse tipo de ataque cardíaco, mas, a quase totalidade das mulheres tem um tipo de ataque cardíaco, onde ocorre a deterioração, que não se obstrue completamente com um coágulo, onde os sintomas são sutis, leituras do eletrocardiograma são diferentes padrão feminino. | Some women have those heart attacks, but a whole bunch of women have this kind of heart attack, where it erodes, doesn't completely fill with clot, symptoms are subtle, EKG findings are different female pattern. |
| como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina. | heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. |
| Detecção radioativa Marcadores radioativos não requerem substratos enzimáticos, mas em vez disso permitem a colocação de filmes médicos de raios X diretamente contra o Western blot, o qual exposto à sonda cria regiões escuras as quais correspondem às bandas da proteína de interesse (veja a imagem à direita). | Radioactive detection Radioactive labels do not require enzyme substrates, but rather, allow the placement of medical X ray film directly against the western blot, which develops as it is exposed to the label and creates dark regions which correspond to the protein bands of interest (see image to the right). |
Pesquisas relacionadas : Coágulo - Coágulo - Seco Blot - Dot Blot - Delicadamente Blot - Coágulo Formando - Coágulo Sanguíneo - Coágulo Desajeitada - Retriever Coágulo - Coágulo Cerebral - Por Western Blot - Por Western Blot - Em Western Blot