Tradução de "coalizão de governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo francês aceitou a condição dos norte americanos e removeu os Comunistas da coalizão de governo. | The French government complied with this diktat and removed the Communist coalition government. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal. | Morocco is relatively inexpensive because of the devaluation of the dirham and the increase of hotel prices in Spain. |
| Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal. | Following the March 1998 elections, a coalition government headed by opposition socialist leader Abderrahmane Youssoufi and composed largely of ministers drawn from opposition parties, was formed. |
| Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida. | The other ministers who were members of the FDP followed his example the coalition was broken. |
| já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| Após uma década de conflitos inconclusivos, o governo cambojano pró Vietnam e o governo de coalizão rebelde assinaram um tratado em 1991, que exigia eleições e o desarmamento. | After a decade of inconclusive conflict, the pro Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament. |
| Madhav Kumar Nepal, do Partido Comunista do Nepal (Marxista Leninista Unificado), foi feito o primeiro ministro do novo governo de coalizão. | Madhav Kumar Nepal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister of the coalition government. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro dos Países Baixos, que muitas vezes é o líder do maior partido da coalizão. | The head of government is the Prime Minister of the Netherlands, who often is the leader of the largest party of the coalition. |
| O assim chamado governo de coalizão nacional estava governando na Itália, porém Berlinguer declarou que um governo de emergência, um gabinete forte e poderoso era necessário para resolver uma crise de excepcional seriedade. | In Italy a so called government of national solidarity was ruling, but Berlinguer claimed that in an emergency government, a strong and powerful cabinet to solve a crisis of exceptional gravity was needed. |
| Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong. | Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government. |
| Conforme uma trégua, em março de 2009, governo de coalizão somali recém criado anunciou que iria implementar a sharia como sistema judicial oficial da nação . | As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re implement Shari'a as the nation's official judicial system. |
| O lugar foi retido com o nome de Kampuchea Democrático até 1982, e então como Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático (veja abaixo) até 1993. | The seat was retained under the name Democratic Kampuchea until 1982, and then under the name Coalition Government of Democratic Kampuchea . |
| Desde as eleições locais de 2003, o governo municipal tem sido conduzido por uma coalizão formada entre o Partido Conservador e o Partido do Progresso. | Since the local elections of 2003, the city government has been a coalition of the Conservative Party and the Progress Party. |
| O governo de coalizão de Toledo era minoria no Congresso e teve que negociar de forma específica com os demais partidos para formar maiorias nas propostas legislativas. | Toledo's governing coalition had a minority of seats in Congress and had to negotiate on an ad hoc basis with other parties to form majorities on legislative proposals. |
| Rompeu se assim a coalizão antiprussiana. | France also returned Minorca to the British. |
| A maioria das funções do poder executivo é exercida pelo primeiro ministro, que normalmente pertence ao maior partido da coalizão de governo e é indicado pelo presidente. | Following National Council elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed prime minister by the president. |
| O líder colorado Venancio Flores lançou a Cruzada Libertadora em 1863, uma insurreição que visava derrubar Bernardo Berro, que presidia um governo de coalizão fusionista Colorado Blanco. | The Colorado leader Venancio Flores launched the Liberating Crusade in 1863, an insurrection aimed at toppling Bernardo Berro, who presided over a Colorado Blanco coalition (Fusionist) government. |
| Em 1989 o Vietnã retira se do Camboja e Pol Pot recusa se a cooperar com o processo de paz continuando a lutar contra o novo governo de coalizão. | However, China's refusal to pressure Cambodia and the flow of weapons from China into Cambodia were both signs that China also intended to act against Vietnam. |
| Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT. | Photo from Facebook support LGBT marriage coalition. |
| Após cinco meses de fracassadas tentativas de formar uma coalizão coerente, o rei Mohamed VI interveio, designando um novo primeiro ministro para ser o chefe de governo Saad Eddine Al Otman. | After five months of failure to form a coherent coalition, King Mohamed VI intervened by appointing former Foreign Affairs Minister Saad Eddine Al Otman to head the government. |
| Cerca de 776 militares da Coalizão foram feridos, incluindo 458 americanos. | The number of Coalition wounded in combat was 776, including 458 Americans. |
| você tem que procurar parceiros de coalizão, criar um registro de sucessos. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| Quando o governo Liberal caiu como resultado da Crise de 1915 e foi substituído por um governo de coalizão dominado por Liberais ainda sob a presidência de Asquith, Lloyd George tornou se o Ministro das Munições em 1915 e depois Secretário da Guerra em 1916. | After Asquith had refused to agree to Lloyd George's demand that he be allowed to chair a small committee to manage the war, he was forced out in December 1916, and Lloyd George became Prime Minister, with the nation demanding he take vigorous charge of the war. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| A China, os EUA e os países da ANSA patrocinaram a criação e as operações militares de um governo em exílio cambojano conhecido como o Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático, que incluía, além do Khmer Vermelho, a republicana FNLPK e a monarquista ANS. | China, the U.S. and the ASEAN countries sponsored the creation and the military operations of a Cambodian government in exile known as the Coalition Government of Democratic Kampuchea which included, besides the Khmer Rouge, republican KPNLF and royalist ANS. |
| De 1919 a 1932, a Prússia era governada por uma coalizão do social democrata, Centro Católico e democrata alemão De 1921 a 1925, os governos de coalizão incluíram o Partido Popular Alemão. | From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party. |
| Os resultados levaram a um governo de coalizão do ČSSD com os democrata cristãos (KDU ČSL) e os liberais (US DEU), enquanto os democratas cívicos (ODS) e comunistas (KSČM) ficaram na oposição. | The results produced a ČSSD coalition government with Christian Democrats (KDU ČSL) and Liberals (US DEU), while Civic Democrats (ODS) and Communists (KSČM) took place in opposition. |
| De Urban Sprout, um post sobre a Coalizão Contra a Energia Nuclear CANE . | From Urban Sprout, a post about the Coalition Against Nuclear Energy CANE. |
| Uma coalizão de barões, inicialmente e provavelmente apoiada por Leonor, tomou o poder em um golpe de estado que expulsou os poitevinos da Inglaterra, reformando o governo real através de um processo chamado de Provisões de Oxford. | A coalition of his barons, initially probably backed by Eleanor, seized power in a coup d'état and expelled the Poitevins from England, reforming the royal government through a process called the Provisions of Oxford. |
| De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla. | From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo. |
| Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . | At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. |
| leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. | leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. |
| Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro. | With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17. |
| República O Partido Comunista do Nepal (Maoísta) ganhou o maior número de assentos na eleição da assembleia constituinte realizada em 10 de abril de 2008 e formou um governo de coalizão que incluiu a maioria dos partidos do parlamento. | Republic The Communist Party of Nepal (Maoist) won the largest number of seats in the Constituent Assembly election held on 10 April 2008, and formed a coalition government which included most of the parties in the CA. |
| O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição. | The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents. |
| A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter. | The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter. |
| Este é geralmente o líder do maior partido ou coalizão do Parlamento. | This is usually the leader of the largest party or coalition in the Parliament. |
| Esta foi a maior coalizão militar reunida desde a Segunda Guerra Mundial. | It was the largest coalition since World War II. |
| O atual prefeito é Michele Emiliano, pela coalizão centrosinistra (centroesquerda), desde 2004. | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Seu sucessor foi Kurt Georg Kiesinger (CDU), que liderou uma grande coalizão. | His successor was Kurt Georg Kiesinger (CDU), who formed a grand coalition with the SPD. |
| Enquanto o Vietnam propunha uma retirada em troca de uma determinação política que excluísse o Khmer Vermelho do poder, o governo de coalizão rebelde, bem como a ANSA, China e os EUA insistiram que tais condições eram inaceitáveis. | While Vietnam proposed to withdraw from Cambodia in return for a political settlement that would exclude the Khmer Rouge from power, the rebel coalition government, as well as ASEAN, China, and the US, insisted that such a condition was unacceptable. |
| Em 20 de fevereiro de 2009 o presidente de Israel, Shimon Peres, escolheu Netanyahu para ser o novo primeiro ministro e dado que não houve propriamente um vencedor nas eleições pediu lhe que, em seis semanas, formasse um governo de coalizão. | Netanyahu, however, claimed victory on the basis that right wing parties won the majority of the vote, and on 20 February 2009, Netanyahu was designated by Israeli President Shimon Peres to succeed Ehud Olmert as Prime Minister, and began his negotiations to form a coalition government. |
| Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas. | In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power. |
| Após as eleições locais em 10 de Setembro de 2007, a coalizão conservadora permaneceu com a maioria. | After the 2007 local elections on 10 September, the conservative coalition remained in majority. |
Pesquisas relacionadas : Novo Governo De Coalizão - Grande Coalizão - Coalizão Governamental - Coalizão Internacional - Coalizão Indústria - Coalizão Minoritária - Coalizão Entre - Ampla Coalizão - Grande Coalizão - Governante Coalizão - Coalizão Vencedora - Coalizão Global - Coalizão Conjunta - Grande Coalizão
