Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
a fenda negra!	the black crack!
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
Bela cobertura da Fox.	Wonderful Fox coverage.
As moléculas do neurotransmissor se difundem através da fenda para se ligarem com receptores da célula pós sináptica.	Some of it escapes, but some of it binds to chemical receptor molecules located on the membrane of the postsynaptic cell.
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.
Cobertura da campanha pelos media.	Campaign organizers in the media.
Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego.	Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga.	Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title.
Veja o álbum da cobertura dele.	See his full coverage set.
Tivemos artistas da dança na cobertura da floresta.	We've had dance people up in the canopy.
Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região.	On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region.
E aí percorremos a cordilheira numa área ao longo da Fenda de Galápagos, e conseguimos achar o calor faltante.	And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.
A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver.	The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it.
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Nalini Nadkarni sobre conservação da cobertura das florestas	Nalini Nadkarni on conserving the canopy
Essas comunidades da cobertura das florestas são frágeis.	These canopy communities are fragile.
Quando falei da cobertura aqui, eles disseram Obrigado.	When I told them about the coverage, they said Thank you.
Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender.	But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial .	For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.
Prestamos consultoria aos meios de comunicação sobre questões da cobertura das florestas, temos um boletim da cobertura das florestas, temos um email LISTSERV,	We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV.
b ) Cobertura Deve ser fornecida uma estimativa da cobertura dos dados ( se possível , em termos de total do activo da população inquirida total ) .	b ) Coverage An estimate of the data coverage ( if possible in terms of total assets of the total reporting population ) should be provided .
Ele corre entre a Falha Oriental da Anatólia na zona da Turquia e no extremo norte da fenda do Mar Vermelho ao largo da ponta sul do Sinai.	It runs between the East Anatolian Fault zone in Turkey and the northern end of the Red Sea Rift offshore of the southern tip of Sinai.
Mas, na verdade, ninguém foi lá embaixo para dentro do verdadeiro sítio na fronteira da criação como chamamos dentro da Vale da Fenda até que um grupo de sete de nós engatinhou para dentro de nosso pequeno submarino no verão de 1973 1974 e fomos os primeiros seres humanos a entrar no Grande Vale da Fenda.	But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley.
Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje?	So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.	My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
A cobertura deles é do tamanho da minha unha.	They have coverage like the size of my thumbnail.
A cobertura da Aljazeera, em especial, foi claramente limitada.	Aljazeera's coverage in particular was remarkably sparse.
Este artigo é parte da cobertura especial Kony 2012 .	This post is part of our special coverage Kony 2012.

Pesquisas relacionadas : Cobertura De Fenda - Largura Da Fenda - Largura Da Fenda - Fenda Da Perdição - Fenda Da Rocha - Fenda - Fenda E Fenda - Da Cobertura - Fenda Chave De Fenda - Cobertura Da População

Display this page in English