Tradução de "cobiçado lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma medalha de ouro olímpica é provavelmente o prêmio esportivo mais cobiçado. | An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize. |
| Muitos de sucesso têm historicamente evitado o cobiçado desempenho na 5ª oitava. | Many successful dramatic tenors though have historically avoided the coveted high C in performance. |
| Era amado por todos e cobiçado por diversas companhias no Vale do Silício. | He was loved by everyone and wanted by several companies in Silicon Valley. |
| Quer dizer, até o ano passado, quando Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prêmio gastronômico francês. | That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize. |
| O ciclista com o menor tempo total é o vencedor da corrida e ganha o cobiçado maillot jaune . | The rider with the lowest aggregate time is the leader of the race and gets to don the coveted yellow jersey. |
| Nos anos seguintes, Simão foi cobiçado por clubes como Manchester United e Liverpool , mas decidiu ficar no Benfica. | The following year several clubs, such as Manchester United and again Liverpool also revealed interest in Simão, but he decided to stay in Benfica. |
| Não quero dizer que nosso trabalho terminou e que alcançamos o cobiçado objetivo de um mundo mais igualitário e justo. | I am not saying that our work is done and that we have reached the coveted goal of a more equal and just world. |
| Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado. | Kraven is taken in S.H.I.E.L.D. |
| Alcançando o tão cobiçado campeonato da World Sportscar Championship em 1989, além de ganhar novamente nesse ano as 24 Horas de Le Mans. | They won the 24 hours of Le Mans and the World Sports Prototype Championship (1989 and 1990), competing against Jaguar and Porsche. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Em 1887, com certo favorecimento por parte de Grigorovich, a coleção de histórias Ao Anoitecer (В Сумерках) fez com que Tchekhov ganhasse o cobiçado Prêmio Pushkin pela melhor produção literária distinta pelo seu valor artístico. | In 1887, with a little string pulling by Grigorovich, the short story collection At Dusk ( V Sumerkakh ) won Chekhov the coveted Pushkin Prize for the best literary production distinguished by high artistic worth. |
| Foi uma decisão que foi profissionalmente desvantajosa, como a realeza austríaca duas vezes negou lhe o muito cobiçado ' KK posição Hofballmusikdirektor ', que foi designado primeiro especialmente para Johann I, em reconhecimento de suas contribuições musicais. | It was a decision that was professionally disadvantageous, as the Austrian royalty twice denied him the much coveted 'KK Hofballmusikdirektor' position, which was first designated especially for Johann I in recognition of his musical contributions. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
| O Não lugar. | The No Place. |
| Que lugar bonito! | What a beautiful place! |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Olha este lugar. | Look at this place. |
| Que lugar legal! | What a great place! |
| Que lugar incrível! | What a great place! |
| Nós arrumamos o lugar, abrimos, passamos meses e meses reformando esse lugar. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| Distribuição Transmissão Após o episódio piloto superar as expectativas da NBC, a série estreou com o nome de Friends em 22 de setembro de 1994 no cobiçado horário das 20 30 de quinta feira, chamado Must See TV . | Distribution Broadcast After the produced pilot lived up to NBC's hopes, the series premiered with the name Friends on September 22, 1994, in the coveted Thursday 8 30 p.m. timeslot. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum. | He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. |
| Viajaram milhares de milhas, arriscaram sua vida, saúde e propriedade, gastaram meses nos mais árduos trabalhos possíveis, animados pelas mais altas expectativas, alcançaram o cobiçado objetivo apenas para descobrir o fato de que não havia nada lá para eles. | They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property, spent months of the most arduous labor a man can perform and at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them. |
| É um lugar extraordináio. | It's an extraordinary place. |
| Infraestrutura em todo lugar. | Infrastructure everywhere. |
| Eu amo aquele lugar. | I love the place. |
| Qualquer lugar do planeta. | Everywhere on Earth. |
| Volte ao seu lugar. | Go back to your seat. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Gosto muito deste lugar . | I very much like this place . |
| 1º lugar USD 1.000,00 | 1st place USD 1000 |
| 2º lugar USD 500,00 | 2nd place USD 500 |
| 3º lugar USD 250,00 | 3rd Place USD 250 |
| Chegando a lugar nenhum. | Getting nowhere. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Vamos trocar de lugar. | Let me exchange seats with you. |
| Esse lugar está ocupado. | That seat is taken. |
| Este lugar é chato. | This place is boring. |
| Fiquei em último lugar. | I came last. |
| Fiquei em primeiro lugar. | I became first. |
Pesquisas relacionadas : Altamente Cobiçado - Mais Cobiçado - Projeto Cobiçado - Muito Cobiçado - Cobiçado Prêmio - Cobiçado Prêmio - Cobiçado Título - Cobiçado Troféu - é Muito Cobiçado - Lugar - Lugar E Lugar
