Tradução de "cobrar um pedido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pedido - tradução : Pedido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
Faça um pedido.
Make a wish.
Tenho um pedido.
I have a request.
Aí na Copa eu vou cobrar mais...
Then at the Cup I m going to charge more .
Você fez um pedido?
Did you make a wish?
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.
My telephone plan does not cover collect calls.
Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas.
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
Com licença tenho um pedido.
Excuse me, I have a request.
Um pedido de desculpas por quê?
An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.
This is a request for cooperation.
Foi um belo pedido de casamento.
It was a beautiful marriage proposal.
Este é um pedido bastante incomum.
This is a rather unusual request.
Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.
I thought about charging 50 reals an hour.
Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.
I want to make a collect call to Australia.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Elas me enviaram um pedido de socorro.
They sent me an SOS.
Você me deve um pedido de desculpas.
You owe me an apology.
E finalmente eu pedi que fizessem um pedido.
And then finally, I would ask them to make a wish.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
They come to us with a request for a loan.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
I think we owe Tom an apology.
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument .
Este parque foi um dos primeiros a cobrar ingresso para entrar no parque além de vender tickets para atrações dentro dele.
This park was one of the first to charge admission to get into the park in addition to sell tickets for rides within the park.
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.
This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
Você pode ver qual crime é cometido em um lugar, e vocês tem a oportunidade de cobrar uma ação da força policial.
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
A separate application form is attached.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
Don't you think I deserve an apology?
Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa.
A monument was erected, by public subscription, at her tomb.
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido .
Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações.
When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel.
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .

 

Pesquisas relacionadas : Cobrar Um Serviço - Cobrar Um Livre - Cobrar Um Anexo - Cobrar Um Cartão - Cobrar Um Preço - Cobrar Um Prémio - Cobrar Um Imposto - Cobrar Um Direito - Cobrar Um Depósito - Cobrar Um Desconto - Cobrar Um Extra - Cobrar Um Pagamento - Um Pedido - Um Pedido