Tradução de "codificada pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Esta reacção é executada pela enzima dehidroorotase (codificada pela enzima URA4 ) Derivados da pirimidina | See also ANRORC mechanism Purine Pyrimidine metabolism Simple aromatic rings Transition Transversion References |
( Versão codificada ) | ( Codified version ) |
Pilha codificada | Mangled stack |
Versão codificada | ANNEX G |
Uma mensagem codificada? | A code message? |
A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
Quyen Nguyen Cirurgia codificada por cor | Quyen Nguyen Color coded surgery |
Versão codificada (códigos da União) n1 an4 | FORMATS AND CARDINALITY OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR THE PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS |
Funções celulares As proteínas são os principais intervenientes no interior das células, realizando as tarefas determinadas pela informação codificada nos genes. | Cellular functions Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
Em seguida, a mensagem codificada é enviada ao Bob. | Then, the locked message is sent to Bob. |
A sequência dos resíduos de aminoácidos em cada proteína é definida pela sequência de um gene, a qual está codificada no código genético. | The sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code. |
Texto cifrado essa é a mensagem codificada produzida como saída. | To send a message using FPKE, the sender of the message uses the public key of the receiver to encrypt the contents of the message. |
Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported. |
Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported. |
Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | The treating physician should refer to national and or international consensus documents regarding treatment of anthrax. |
Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER |
Reconheço que pode haver dificuldades com os serviços jurídicos, mas a versão inicialmente aprovada pela comissão especializada contém o termo 'consolidada? e não 'codificada?. | I would like to say that there have been difficulties with the legal department, but that the original version adopted by the Committee is described as consolidated and not codified . |
Despesas de habitação dos titulares de pensões (lei sobre o auxílio à habitação individual, codificada pela Lei n.o 204 de 29 de Março de 1995). | Accommodation expenses for pensioners (Law on individual accommodation assistance, consolidated by Law No 204 of 29 March 1995). |
Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma. | I said, I know a coded message when I see one. |
E como é uma proteína, é codificada pelo ADN deste organismo. | And because it's a protein, it's encoded for in the DNA of this organism. |
Atributos ( attributes ) são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | Central government consists of administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory , except for the administration of social security funds ( ESA 95 , paragraph 2.71 ) . |
Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada (por exemplo, a unidade) e não codificada (por exemplo, o método de compilação) sobre os dados transmitidos. | Attributes are statistical concepts which provide additional coded (e.g. the unit) and uncoded (e.g. the compilation method) information about the exchanged data. |
Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada (por exemplo, a unidade) e não codificada (por exemplo, o método de compilação) sobre os dados transmitidos. | The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded (e.g. the unit) and uncoded (e.g. the compilation method) information about the exchanged data. |
( 11 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
( 19 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados . | ( 19 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
( 51 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados trocados . | ( 51 ) The attributes are statistical concepts which provide the users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
( 8 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 8 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
( 5 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 5 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
( 16 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos . | ( 16 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
NACE Rev. 1.1 codificada ao nível de 2 ou, se possível, 3 dígitos | NACE Rev. 1.1 coded at 2 or if possible 3 digit level |
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( apresentada pela Comissão ) | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission ) |
Essa função também pode ser facilmente codificada como uma cadeia sobre um alfabeto 0,1 . | This function can be easily encoded as a string over the alphabet 0, 1 as well. |
artigos 4.º e 142.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores | Articles 4 and 142 of the 1910 codified law on the Banks of Issue |
Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes. | Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes. |
Consequentemente, toda máquina de Turing pode ser codificada como uma cadeia formada sobre o alfabeto 0,1 . | Consequently, every Turing machine can be encoded as a string over the alphabet 0, 1 . |
A integrase é uma enzima codificada pelo VIH 1 que é necessária para a replicação viral. | Integrase is an HIV 1 encoded enzyme that is required for viral replication. |
é uma longa, molécula linear, uma versão codificada de como fazer outra copia de você. Sua planta | It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. |
Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas ( CEI ) abaixo . | Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family |
Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas económicas integradas ( CEI ) abaixo . | Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . |
Os frascos são fechados com tampa de borracha de nitrilo e selados com cápsula de alumínio codificada. | The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminum cap. |
Os frascos são fechados com tampa em borracha de nitrilo e seladas com cápsula em alumínio codificada. | The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap. |
Os frascos são fechados com tampa em borracha de nitrilo e seladas com cápsula em alumínio, codificada. | The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap. |
Os frascos são fechados com tampa de borracha de nitrilo e selados com cápsula de alumínio codificada. | The bottles are closed with a nitryle rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap. |
Os frascos são fechados com uma tampa de borracha nitrilo e por uma cápsula de alumínio codificada. | Vials are closed with a nitryl rubber stopper and a coded aluminium cap. |
Pesquisas relacionadas : Codificada Pela Lei - Como Codificada - Manequim Codificada - Plugue Codificada - Informação Codificada - Constituição Codificada - Fechadura Codificada - Distância Codificada - Informação Codificada - Linguagem Codificada - Está Codificada - Mensagem Codificada - Mão Codificada