Tradução de "coerência das regras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coerência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. | Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. |
| Num regime de excepção legal, a manutenção da coerência dependerá, em primeiro lugar, do grau de clareza das regras materiais. | In a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules. |
| 3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. | The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Coerência 27 . | Consistency 27 . |
| Coerência conceptual | Conceptual consistency |
| O primeiro modelo ( apêndice 4 ) revela integralmente os resultados das verificações de coerência . | The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks . |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Noveletas haviam sido premiadas antes das codificações das regras. | Novelettes had also been awarded prior to the codification of the rules. |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas a nível internacional em matéria de protecção civil . | promote consistency in international civil protection work . |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil . b ) | ( c ) promote consistency in international civil protection work . |
| operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . | seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . |
| O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . |
| Com vista a manter a coerência , a adenda está sujeita às mesmas regras que as aplicáveis ao prospecto , em termos de aprovação prévia e disponibilização ao público . | In order to maintain consistency , the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public . |
| Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção | Reproduction rules for banknotes |
| Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. | A number of changes were made to the tournament rules. |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada, bem como a coerência dessas acções com as políticas da União, cooperando para o efeito. | The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union, and shall cooperate to that end. |
| O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada , bem como a coerência dessas acções com as políticas da União , cooperando para o efeito . | The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union , and shall cooperate to that end . |
| A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras | The Constitution shall not preclude the application of the following rules |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 . | Article 9 Consistent application of Community rules 1 . |
| Artigo 24.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras | Article 24 Development , application and interpretation of rules |
| Artigo 5º Coerência e complementaridade 1 . | Article 5 Coherence and complementarity 1 . |
| As regras de participação das empresas, dos centros de investigação e das universidades | the rules for the participation of undertakings, research centres and universities |
| A coerência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para o reforço da credibilidade do BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Os Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . Artigo 30.o | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| Artigo 23.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 20.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 28.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 28 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 22.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 19.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola. | Tom broke one of the rules and was kicked out of school. |
Pesquisas relacionadas : Coerência Das Iniciativas - Coerência Das Políticas - Coerência - Regras Das Agências - Fora Das Regras - Violação Das Regras - Importância Das Regras - Convergência Das Regras - Regras Das Telecomunicações - Aplicação Das Regras - Violação Das Regras - Respeito Das Regras - Clareza Das Regras
