Tradução de "coerência e coesão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coesão e unidade | Cohesion and unity |
| COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL | ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Coesão económica, social e territorial | economic, social and territorial cohesion |
| Coesão económica , social e territorial | ( c ) economic , social and territorial cohesion |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| Coerência 27 . | Consistency 27 . |
| Coerência conceptual | Conceptual consistency |
| Artigo 5º Coerência e complementaridade 1 . | Article 5 Coherence and complementarity 1 . |
| PROTOCOLO RELATIVO À COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL | PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Protocolo relativo à coesão económica, social e territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| j ) O reforço da coesão económica e social | the strengthening of economic and social cohesion |
| Protocolo relativo a coesão económica e social 16 . | Pmtocol on economic and social cohesion 16 . |
| TÍTULO XVIII A COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL | TITLE XVIII ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| 117 TÍTULO XVII A coesão económica e social . | . 114 TITLE XIV Consumer protection . |
| k ) O reforço da coesão económica e social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| Coerência com outras políticas e objectivos da Comunidade | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coerência com outras políticas e objectivos da União | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão | Structural Funds Cohesion Fund coordination |
| A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso. | Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success. |
| (ES) Senhor Presidente, não deveríamos esquecer que o objectivo principal e estratégico dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão, bem como da sua coordenação, é conseguir a coesão económica e social. | Mr President, we should not forget that the main, strategic objective of the Structural and Cohesion Funds and of their coordination is to achieve economic and social cohesion. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Promove a coesão económica , social e territorial , e a solidariedade entre os Estados Membros . | It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States . |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| Artigo 5.º Fontes de dados e requisitos de coerência 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| Artigo 4.o Controlo da coerência 1 . | Article 4 Monitoring consistency 1 . |
| 3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS | 3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS |
| Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão. | Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds. |
| MacArthur viu o Imperador como um símbolo da continuidade e coesão do povo japonês. | MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi | Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the |
| A União promove a coesão económica, social e territorial, e a solidariedade entre os Estados Membros. | It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. |
| da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão, | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| Assegura a coerência da acção externa da União. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial. | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial . | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion . |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União . | T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union |
Pesquisas relacionadas : Adesão E Coesão - Coerência E Consistência - Coerência - Coerência Política - Coerência Regulamentar - Coesão Territorial - Coesão Interna - Coerência Com - Coerência Interna - Coerência Social - Coerência Entre - Coerência Mútua
