Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos.	Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.
resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos	clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes
A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos .	Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .
O objectivo desta disposição é assegurar a coerência entre as directivas e evitar confusões .	The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion .
Coerência 27 .	Consistency 27 .
Coerência conceptual	Conceptual consistency
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas.	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies .
Tal irá melhorar a coerência entre as variáveis não financeiras e financeiras , facilitando , deste modo , a análise sectorial .	This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis .
Por conseguinte , poderá não haver uma total coerência entre os dados mensais mais recentes e os dados anteriores .	The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data .
O sistema requer coerência entre as estatísticas da balança de pagamentos e as contas do resto do mundo .	The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .
consistência ( ou coerência ) e comparabilidade	consistency ( or coherence ) and comparability
as competências da Comunidade Europeia , a coerência entre o conjunto das políticas da União e a sua acção externa .	Article 13 1 .
Nos outros períodos de reporte , estas verificações asseguram uma coerência aproximada mas não perfeita entre dados contabilísticos e dados estatísticos .	In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .
Artigo 5º Coerência e complementaridade 1 .	Article 5 Coherence and complementarity 1 .
Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando coerência entre ajustamentos mensais e trimestrais .	In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments .
Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência.	Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols.
coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais .	accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .
Artigo 4.o Controlo da coerência 1 .	Article 4 Monitoring consistency 1 .
3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS	3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente a notificação conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .	In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) .	Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .
A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral .	Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment .
Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais .	In other words , the quarterly adjustment is calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments .
Assegura a coerência da acção externa da União.	He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Coerência com outras políticas e objectivos da Comunidade	Consistency with other policies and objectives of the Community
Coerência com outras políticas e objectivos da União	Consistency with the other policies and objectives of the Union
Coerência com outras políticas e objectivos da União	Consistency with other policies and objectives of the Union
Coerência com outras políticas e objectivos da União	Consistency with other policies and objectives of the Community
Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente o aviso de recepção conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .	In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , the acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
Neste caso , visto não existirem dados a verificar no ficheiro vazio , a verificação de coerência é realizada imediatamente , o aviso de recepção conterá apenas o resultado da verificação de coerência entre as bases de dados de IFM e de MPEC do remetente .	In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 .	ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 .
Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais .	Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .
Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calcu lado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais .	In other words , the quarterly adjustment is calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments .
Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais .	Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .
Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ...	Consistency checks for the end month of ...
Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ...	Consistency checks for the end month ...
Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ...	Statistical value A Consistency checks for the end month ...
Apêndice 5 Modelo da nota explicativa completa anual relativa às operações de verificação de coerência Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ...	Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
e , em segundo lugar , garantir tanto quanto possível a coerência entre as correspondentes rubricas da balança de pagamento relativamente a cada uma das diferentes periodicidades .	secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies .
Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimes trais .	Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .
Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 .	This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 .
Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.	Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.
Basicamente, o que fazemos é, nós tentamos dar coerência ao mundo.	But basically, what we do is, we try to give coherence to the world.

Pesquisas relacionadas : Coerência - Coerência Política - Coerência Regulamentar - Coerência Com - Coerência Interna - Coerência Social - Coerência Mútua - A Coerência - Dados Coerência - Coerência Interna - Coerência Total - Coerência óptica - Coerência Lógica

Display this page in English