Translation of "amongst" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Amongst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is there now, amongst the young people who represent the Community's future, amongst intellectuals, amongst unions. | Esse interesse existe, existe naqueles que construirão o futuro. Nos jovens, nos intelectuais, nos sindicatos. |
| Discussion amongst friends. | Uma discussão entre amigos. |
| Divide it amongst ourselves? | Dividimolo entre nós? |
| The level of unemployment amongst young people under 25 is 16.4 and amongst women 11.2 . | Deste modo, os jovens com menos de 25 anos têm um desemprego de 16,4 , e as mulheres de 11,2 . |
| That's true even amongst peers. | Isso é verdade até entre os colegas. |
| There is growing concern amongst interested communities and also amongst the general public in this field. | Verifica se uma preocupação crescente nas comunidades interessadas e também na opinião pública relativamente a esta matéria. |
| The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers . | O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços . |
| Amongst other things the measures include | Entre outras coisas, as medidas incluem |
| Truth springs from argument amongst friends. | A verdade brota da discussão entre amigos. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros. |
| That is understood amongst the staff. | Existe compreensão dos funcionários para esse facto. |
| Amongst these weaknesses I would highlight | Entre essas debilidades destaco |
| This is amongst the most difficult. | Esta é das mais difíceis. |
| Repartition of licences amongst Member States | Repartição das licenças pelos Estados Membros |
| The index of child mortality is highest amongst the marginalized of Europe, amongst the poorest and lowliest people. | O maior índice de mortalidade infantil regista se precisa mente entre os marginais da Europa, entre a gente mais pobre, a gente mais humilde. |
| The distribution amongst countries is extremely broad. | A distribuição entre os países é bem vasta. |
| And this is amongst the highest worldwide. | E, isto está entre o consumo mais alto no mundo. |
| Belugas are amongst the most vocal cetaceans. | As belugas não possuem nadadeira dorsal. |
| In general, egalitarianism prevails amongst the Balanta. | No geral, a igualdade prevalece entre os balantas. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | E riquezas com as quais se regozijavam! |
| And then you get variation amongst that. | E então você começa a variação entre o que. |
| Vomiting occurred more frequently amongst paediatric patients. | Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos. |
| Yes, I'm a doctor, amongst other things. | Sim, sou médico, entre outras coisas. |
| Sister, I was raised amongst the grasshoppers. | Fui criado entre os gafanhotos. |
| Yes, but not amongst a dozen others. | Sim, mas não entre uma dúzia delas. |
| Amongst others, the report shall confirm that | Estas instruções devem, nomeadamente, confirmar que |
| Effect of competition amongst the Community producers | Efeito da concorrência entre os produtores comunitários |
| Amongst others, the report shall confirm that | O relatório deve, nomeadamente, confirmar o seguinte |
| Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. | Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas. |
| How will we divide this oil amongst us? | Como dividiríamos este óleo entre nós? |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'. |
| Clonazepam plasma levels are very unreliable amongst patients. | Benzodiazepinas Propofol Lorazepam Diazepam Psiquiatria |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | Qual! Sois tão somente seres humanos como os outros! |
| This could be amongst 3,000 or 4,000 people. | Isto poderiam ser entre 3.000 ou 4.000 pessoas. |
| These relate, amongst other things, to the following | Weber não só pelo seu relatório mas tam |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | O centralismo, entre outros, o qual acaba de ser rejeitado. Com que riscos ecológicos?! |
| More Europe means, amongst other things, more money. | Mais Europa significa, mas não só, mais dinheiro. |
| It is not a contentious issue amongst ourselves. | Não é uma questão polémica entre nós. |
| I must emphasise, however, that, amongst other aspects | Mas não posso deixar de salientar que, entre outros aspectos |
| Unless there's any amongst you who would volunteer? | A não ser que alguns entre vocês se queiram voluntariar. |
| This is no time to fight amongst ourselves. | Não é altura de lutarmos uns com os outros. |
| Unemployment is amongst the lowest in the EU. | O desemprego regista valores entre os mais baixos da UE. |
| Amongst other items, the report shall confirm that | O relatório deve, nomeadamente, confirmar o seguinte |
| Fir'awn said brought we not thee up amongst us as a child? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life? | (O Faraó) disse (a Moisés) Porventura, não te criamos entre nós, desde criança, e não viveste conosco muitos anos datua vida? |
| It is He who created you. Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. Allah sees the things you do. | Ele foi Quem vos criou e entre vós há incrédulos, assim como há fiéis, contudo, Deus bem vê tudo quanto fazeis. |
Related searches : Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers - Amongst Those - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees
