Tradução de "coisa óbvia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a coisa óbvia para olhar é o sol. | And the obvious thing to look at is the sun. |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| Agora, por que você fica repetindo esta coisa mais do que óbvia? | Now why are you just wandering around saying this obvious thing? |
| E a coisa óbvia que está mudando com é o seu tamanho. | And the obvious thing that's changing is its size. |
| Então a coisa óbvia para eu falar hoje é sobre gráficos e áudio. | So the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio. |
| Mas se igualdade fosse a única coisa sendo disputada, haveria uma solução fácil e óbvia. | But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution. |
| OK, isso pode parecer uma coisa óbvia para se perguntar para alguém que trabalha para uma empresa de celular. | OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Há uma diferença óbvia. | There's a definite difference. |
| Ora, a coisa mais óbvia é pensar a respeito do que nós poderíamos retirar da nossa dieta, o que eliminar, tirar. | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| Eles são a maldade óbvia. | They are the obvious evil. |
| A resposta óbvia é sim. | The obvious answer is yes. |
| Quando isso se tornou claro para mim, percebi que a coisa óbvia a se fazer era construir uma maquina de venda automática. | And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Uma provocação óbvia para a mídia. | An obvious provocation for the media. |
| Há uma óbvia idéia de que se você deixar os internos saírem desta coisa, eles vão arrancar um motorista das ruas e comer seu fígado. | You know, but there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver. |
| Bem, esta é uma frase um pouco óbvia. | Well, that's kind of an obvious statement up there. |
| Então a resposta óbvia foi precisamos de uma montanha. | So the obvious answer was, we need a mountain. |
| Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos. | This recombination is most obvious when it occurs between subtypes. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia | For the moment, the organized protest is just for show. |
| A parte mais óbvia do visual do palco é o palestrante | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| Bem, uma fonte óbvia são tubarões mortos. Tubarões mortos na praia. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação? | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia. | The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious. |
| Isto pode acontecer pelo facto de não haver uma solução óbvia. | This may be because there is no obvious solution. |
| Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia. | When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious. |
| Estas considerações sugerem uma direcção óbvia para a próxima iteração dos ODM. | These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs. |
| A questão óbvia aqui é, uma TEDTalk precisa realmente de 2.300 palavras? | The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words? |
| Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Mas Brenda, não intimidada por esse tipo de coisa, olhou para seu desafio e chegou com uma solução não tão óbvia criou um negócio que produz produtos para a pele a base de mel. | But Brenda, not being phased by stuff like that, took a look at her challenge and came up with a not so obvious solution create a business that produces skin care products from honey. |
| Uma razão óbvia é a ausência de um julgador reconhecido e aceite internacionalmente. | One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. |
| Nicholas Laughlin A primeira questão é óbvia por que você começou a blogar? | Nicholas Laughlin The obvious first question why did you start blogging? |
| Eu me interessei nisto porque parece para mim que está é uma questão óbvia. | Well, I got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question. |
| Como pode a ignorância deles ser menos óbvia no assunto do bem estar humano? | How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being? |
| A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas. | And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound. |
| Chris Anderson Então para a pergunta óbvia na verdade isso é do Bill Gates quando? | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| A questão óbvia a ser feita é quais você acha que são as maiores coisas? | The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things? |
| A primeira é a óbvia, a revolução do Silício. Com a qual estamos muito familiarizados. | The first of them is the obvious one, the silicon revolution, which you all are very, very familiar with. |
| A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos. | The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial. |
| A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| Porque se fosse grande e óbvia, já a teríamos encontrado estaria nos mordendo, e não está. | Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. |
| Nós tornamos tudo isto disponível na Web, apenas para sabe, era uma chance óbvia para ajudarmos na causa. | We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause. |
Pesquisas relacionadas : Faça Alguma Coisa óbvia - Pergunta óbvia - Solução óbvia - Maneira óbvia - Explicação óbvia - Aparentemente óbvia - Impressionantemente óbvia - Conexão óbvia - Uma óbvia - Verdade óbvia - Causa óbvia - Consequência óbvia - Preocupação óbvia - Alternativa óbvia
