Tradução de "colaborar com a equipe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos colaborar com o projeto. | We should collaborate on the project. |
| A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. | In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. |
| O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE . | In this context the EM1 co operates with the European Commission . |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
| Todos podem colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...? | LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us? |
| Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices. | Many more people will want to contribute to Global Voices. |
| Todo mundo pode colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| E todos têm habilidade para colaborar. | And everyone has the ability to contribute. |
| Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede. | In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network. |
| JA Então você começou a colaborar com o Global Voices em Português como tradutora, autora ou ambos? | JA So you started collaborating with GV Portuguese as a translator, an author, or both? |
| Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto. | New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project. |
| Machina Em 2005, LeCompt começou a colaborar com o vocalista Phil Tayler do Future Leaders of the World . | Machina In 2005, LeCompt began collaborating with Future Leaders of the World lead singer Phil Tayler. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| 12 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis . | Co operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos . | Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians . |
| Este facto fez com que ela se tornasse ainda mais odiada pelo povo russo que a acusava de colaborar com os alemães. | This made Alexandra very unpopular with the Russian people, who accused her of collaboration with the Germans. |
| Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced. | Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced. |
| Em 1779, Coulomb foi enviado a Rochefort para colaborar com o Marquês de Montalembert na construção de uma fortaleza. | In 1779 Coulomb was sent to Rochefort to collaborate with the Marquis de Montalembert in constructing a fort made entirely from wood near Ile d'Aix. |
| Albert entra, eu sigo, com a equipe ao redor. | Albert goes in, I follow Albert, the crew is around. |
| Assinou contrato de três temporadas com a equipe romana. | He was then presented to the press with the no. |
| 94 7 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis . | 7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| Interrompeu seus estudos em 1926 para dirigir se ao México a fim de colaborar com a Confederación General de Trabajadores (CGT). | In 1926 Santillán interrupted his studies to travel to Mexico, where he assisted the Confederación General de Trabajadores (CGT). |
| Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano. | Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes . |
| AMD começou a colaborar com PCIe 2.0 com o seu chipset RD700 série e a NVIDIA revelou que o MCP72 será a sua primeira PCIe 2.0. | AMD started supporting PCIe 2.0 with its AMD 700 chipset series and nVidia started with the MCP72. |
| Logo começou a colaborar com um amigo da escola preparatória, Christopher Isherwood, em peças esquerdistas que misturavam farsa e poesia. | He was reintroduced to Christopher Isherwood in 1925 by his fellow student A. S. T. Fisher. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Eu falo francês com minha equipe. | I speak French to my staff. |
| Em 2013, Tony Kanaan assinou com a equipe KV Racing. | For 2012 each driver was not part of a larger team. |
| Com o objetivo de colaborar com o Inmetro, a Universidade estabeleceu parceria com a Prefeitura Municipal de Duque de Caxias e com a Fundação para o Desenvolvimento Tecnológico e Políticas Sociais. | Aiming to cooperate with Inmetro (National Institute of Metrics, Normalization and Industrial Quality), the university forged a partnership with the government of Duque de Caxias and with the Foundation for Technological Development and Social Policies. |
| IBM abordou a Apple com o objetivo de colaborar no desenvolvimento de uma família de microprocessadores com um único chip baseado na arquitectura POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
| No mesmo ano, Jesus Manzano, um ciclista com a equipe Kelme, alegou ter sido forçado por sua equipe a usar substâncias proibidas. | In the same year, Jesus Manzano, a rider with the Kelme team, alleged he had been forced by his team to use banned substances. |
| Nesse evento onde estamos, muita gente vem me perguntar como faço para colaborar com o Global Voices? . | At this event where we are right now, many people came to me asking, how can we contribute to Global Voices? |
| Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Os apoiadores de Ahmadinejad são convidados a colaborar com a campanha enviando mensagens SMS, fazendo ligações telefônicas e participando de eventos de campanha . | Ahmadinejad supporters are invited to get involved with the campaign by sending SMS messages, making phone calls and attending physical campaign events. |
| O BCE está disposto a colaborar com a AEVMM neste contexto , contribuindo para a concepção e estabelecimento de um repositório electrónico e processos associados . | In this context , the ECB stands ready to cooperate with the ESMA in contributing to the design and set up of an electronic repository and related processes . |
| A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan. | The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan. |
| O símbolo da equipe é um relâmpago (que representa a eletricidade chargers), que fez com que a equipe ganhasse o apelido de Bolts . | Jefferson (1,340), Winslow (1,290), and Joiner (1,132) became the first trio on the same team to have 1,000 yards receiving in a season. |
Pesquisas relacionadas : Colaborar Com - Colaborar Com A Sociedade - Colaborar Com Você - Colaborar Com Você - Em Colaborar Com - Colaborar - Dispostos A Colaborar - Equipe Com - Equipe Com - Discutir Com A Equipe - Com A Nossa Equipe - Colaborar Estreitamente
