Tradução de "colagem da costura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colagem - tradução : Colagem - tradução : Costura - tradução : Costura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colagem criada pela autora. | Collage created by author. |
| Você monta máquinas de costura. | You assemble sewing machines. |
| Ela faz aulas de costura. | She takes sewing classes. |
| Comprei uma máquina de costura nova. | I bought a new sewing machine. |
| Alfaiate o smurf que costura tudo. | Papa Smurf then changed her into what we see today. |
| Ela costura com uma agulha e linha. | She sews with a needle and thread. |
| Tom comprou uma máquina de costura para Mary. | Tom bought a sewing machine for Mary. |
| Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. |
| O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| A minha mãe me deu uma máquina de costura. | My mother gave me a sewing machine. |
| Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro . | A collage of entries for the euro banknote design competition . |
| A minha mãe me deu a sua máquina de costura. | My mother gave me her sewing machine. |
| Não conseguimos uma boa máquina de costura em nenhum lugar. | We can't find a good sewing machine anywhere. |
| Cursos eram oferecidos para educação dos filhos, costura e culinária. | Courses were offered on childrearing, sewing, and cooking. |
| Eu ouvi dizerem que devido a cultura e por causa da lei, nós seríamos presos na primeira colagem. | I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. |
| Na sala da casa funciona uma oficina de costura, onde os adultos trabalham extensas jornadas diárias. | In the house's living room there is a sewing workshop, where the adults work very long days. |
| Entre eles está este, com a legenda colagem de uma foto e desenho . | Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing . |
| Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação. | I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall. |
| A colagem tinha sido criada no chão da sala de estar de Cobain e foi fotografada por Charles Peterson. | The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain. |
| Ela era como uma dessas matronas sentadas à máquina de costura. | She was very much like those women sitting behind the sewing machines. |
| Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso. | I have a sewing machine, but I rarely use it. |
| Essa é uma colagem bem simbólica. porque essa foi a primeira que fizemos que não se podia ver da cidade. | So that's a really symbolic pasting, because that's the first one we did that you couldn't see from the city. |
| A Cordilheira Mesoceânica circunda como a costura de uma bola de basquete. | The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball. |
| Quando era mais jovem, minha avó usava muito sua máquina de costura. | My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger. |
| Arpillera é transgredir o significado histórico da costura, que apenas corroborava que o lugar da mulher era no ambiente doméstico, privado. | Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere. |
| Ele rolou de rir de todos professores e colocou a colagem no quadro de avisos. | He had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board. |
| E isto é o que ele fez, uma máquina de costura em Uttar Pradesh. | And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh. |
| Colagem de kievtypical .Por outro lado, os ucranianos estão claramente irritados com o discurso do Presidente Putin. | Collage from kievtypical .On the other hand, Ukrainians are demonstrably upset with President Putin's speech. |
| Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. | In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. |
| Minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa loja de costura fazendo camisas, ganhando 10 centavos a hora. | My grandmother had tuberculosis, and she worked in a sewing machine shop, making shirts for about 10 cents an hour. |
| Colagem contendo foto de capa da página do Centro de Informações da usina nuclear Temelín, no Facebook, e uma captura de tela do álbum de fotos da competição para o estágio, já removido. | A collage made of the cover photo from the Facebook page of the Temelín Nuclear Power Plant Info Center and a screenshot of the removed photo album about the competition for intern. |
| Tipos de ilustração Digolo e Mazrui subcategorizam a ilustração a partir das técnicas utilizadas, tais como desenho, pintura, impressão ou colagem. | Illustration techniques Digolo and Mazrui subcategorize illustration into the techniques, which are being applied, such as drawing, painting, printing, and pasting. |
| A lista de faixas do álbum e os símbolos reilustrados de The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects de Barbara G. Walker foram depois posicionados ao redor da borda da colagem. | The album's track listing and re illustrated symbols from Barbara G. Walker's The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects were then positioned around the edge of the collage. |
| O desejo de transições sem costura também levou à implementação do novo sistema de poder ser visto em no jogo. | The desire for seamless transitions also led to the implementation of the new summoning system seen in the game. |
| Uma selecção, a qual poderá se feita tal como descrito na secção anterior, pode ser usada nas operações de cópia, corte e colagem. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas. | Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art. |
| Além das serigrafias Warhol também se utilizava de outras técnicas, como a colagem e o uso de materiais descartáveis, não usuais em obras de arte. | The exhibit was one of the first mass events that directly confronted the general public with both pop art and the perennial question of what art is. |
| E a última razão para tal escolha foi que a bandeira com o Vytis era muito complicada e não era de fácil costura. | At the Great Seimas of Vilnius of 1905, this flag was favored over the Vytis banner as the flag of the Lithuanian nation. |
| A estilista Andrea Liberman a introduziu à vestuário de alta costura, o que levou Stefani a criar uma linha de roupas chamada L.A.M.B. | Stylist Andrea Lieberman introduced her to haute couture clothing, which led to Stefani launching a fashion line named L.A.M.B. |
| O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão. | The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet. |
| A grande maioria trabalha em oficinas de costura existentes em toda a cidade, mas que se concentram em bairros centrais como Brás e Bom Retiro. | The vast majority work in sewing workshops located throughout the city, but which are concentrated in central districts such as Brás and Bom Retiro. |
| Pra contornar esta situção, fiz uma colagem com todas as caricaturas dos professores que tinha feito E coloquei o diretor bem no topo do desenho e o presenteei. | So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him. |
| Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent (Oran, 1 de Agosto de 1936 Paris, 1 de Junho de 2008) foi um estilista francês e um dos nomes mais significativos da alta costura do século XX. | Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent ( 1 August 1936 1 June 2008), known as Yves Saint Laurent, was an Algerian born French fashion designer, and is regarded as one of the greatest names in fashion history. |
| As diretrizes também estabelecem que deve haver exatamente 150 fios por centímetro quadrado, quatro linhas por costura, e um pé quadrado deve pesar exatamente 205 gramas. | The guidelines also state that there should be exactly 150 threads per square centimetre, four threads per stitch, and one square foot should weigh exactly . |
| Foi então que eu vi será possível? minha foto na parede revelada por um carro em chamas uma colagem que eu tinha feito havia um ano uma ilegal ainda lá. | And then I saw it could it be possible? my photo on a wall revealed by a burning car a pasting I'd done a year earlier an illegal one still there. |
Pesquisas relacionadas : Colagem - Costura Costura - Colagem Da Fita - Costura - Costura - Colagem Estrutural - Colagem Superficial - Pad Colagem - Colagem Rolo - Filme Colagem
