Tradução de "colecionador de arte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arte - tradução : Colecionador de arte - tradução : Colecionador - tradução : Colecionador - tradução : Arte - tradução : Arte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E como Hitler, Goering se via como um colecionador de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| O Centro Rooseum de Arte Contemporânea foi fundado em 1988 pelo milionário Fredrik Roos, que também era colecionador de arte. | The Rooseum Centre for Contemporary Art, founded in 1988 by the Swedish art collector and financier Fredrik Roos and housed in a former power station which had been built in 1900, was one of the foremost centres for contemporary art in Europe during the 1980s and 1990s. |
| Solomon Robert Guggenheim (Filadélfia, 1861 1949) foi um empresário e colecionador de arte norte americano. | Solomon Robert Guggenheim (February 2, 1861 November 3, 1949) was an American businessman, art collector, and philanthropist. |
| Simon conheceu Jennifer numa festa dada pelo também industrial e colecionador de arte Walter Annenberg. | Simon later met Jones at a party hosted by fellow industrialist and art collector Walter Annenberg. |
| E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro? | And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? |
| John Pierpont Morgan (17 de abril de 1837 31 de março de 1913), foi um banqueiro, financista, filantropo e colecionador de arte americano. | John Pierpont J.P. Morgan (April 17, 1837 March 31, 1913) was an American financier, banker, philanthropist and art collector who dominated corporate finance and industrial consolidation during his time. |
| Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI. | The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI. |
| Parcialmente inspirado por sua visita a corte espanhola em 1623, Carlos se tornou um grande colecionador de arte, reunindo uma das melhores coleções já montadas. | Partly inspired by his visit to the Spanish court in 1623, Charles became a passionate and knowledgeable art collector, amassing one of the finest art collections ever assembled. |
| Atualmente ele é de um colecionador suíço. | It is currently owned by a Swiss collector. |
| Eu? Sou um colecionador tolo. | I'm a collecting' fool. |
| Ele é também um colecionador de arte extraordinário, que começara como um estagiário em Budapeste colecionando arte holandesa e pinturas Húngaras dos séculos 16 e 17, e quando veio para os EUA, trocou para arte colonial Espanhola, imagens Russas e no final, cerâmicas Maias. | He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics. |
| Em 29 de maio de 1971, Jennifer se casou com o industrial multimilionário, colecionador de arte e filantropista Norton Simon, cujo filho Robert havia cometido suicídio em 1969. | On May 29, 1971, Jones married her third husband, multi millionaire industrialist, art collector and philanthropist Norton Simon, whose son Robert had committed suicide in 1969. |
| Colecionador de arte, livros e pedras preciosas Morgan era um colecionador notável de livros, imagens, pinturas, relógios e outros objetos de arte, muitos emprestados ou doados ao Metropolitan Museum of Art (da qual foi presidente e foi uma força importante na sua criação), e muitos abrigados em sua casa em Londres e em sua biblioteca particular em 36th Street, perto da Madison Avenue em Nova Iorque. | Collector Morgan was a notable collector of books, pictures, paintings, clocks and other art objects, many loaned or given to the Metropolitan Museum of Art (of which he was president and was a major force in its establishment), and many housed in his London house and in his private library on 36th Street, near Madison Avenue in New York City. |
| A origem da galeria de arte pode ser atribuída ao Conde Giacomo Carrara, mecenas e colecionador que deixou um grande legado à cidade de Bergamo no final do século XVIII. | History The origins of the art gallery lie with the Count Giacomo Carrara, a wealthy collector and patron of the arts, who left a generous legacy to the city of Bergamo at the end of the 18th century. |
| Ao visitar o Brücke Museum em Berlim e outras galerias em Genebra, Bowie se transformou, nas palavras do biógrafo Christopher Sandford, num prolífico pintor e colecionador de arte contemporânea. | Visiting galleries in Geneva and the Brücke Museum in Berlin, Bowie became, in the words of biographer Christopher Sandford, a prolific producer and collector of contemporary art. |
| O meu avô era um ávido colecionador de selos. | My grandpa was an avid collector of stamps. |
| que colecionei eu era um grande colecionador | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| É também um prodigioso colecionador de arte, que começou quando era interno em Budapeste por colecionar pintura holandesa e húngara do século XVI e XVII. Quando veio para este país, interessou se pela arte colonial espanhola, pelos ícones russos e, por fim, pela cerâmica maia. | He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, |
| Ele lhe diria, Sou um colecionador, e curador de um museu. | He would tell you, I'm a collector, and I curate a museum. |
| Eu era um grande colecionador de discos. Os discos não sobreviveram. | I was a big record collector the records didn't make it. |
| Francisco d Este era um apaixonado caçador e colecionador. | Franz Ferdinand was a passionate hunter and collector. |
| Alberto tinha mais sucesso como patrono e colecionador particular. | Albert was more successful as a private patron and collector. |
| Colecionador das bonecas Malibu Stacy e seus apetrechos adicionais. | Smithers has the largest collection of Malibu Stacy dolls in Springfield and is the president of the Malibu Stacy fan club. |
| O colecionador Ravin Agrawal faz uma bela apresentação de 10 dos mais empolgantes jovens artistas da arte indiana contemporânea. Valendo se de diferentes meios e suportes, cada um deles busca inspiração em sua cultura local. | Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration. |
| Keynes também foi um conhecido colecionador de arte moderna, incluindo trabalhos de Paul Cézanne, Edgar Degas, Amedeo Modigliani, Georges Braque, Pablo Picasso, e Georges Seurat (alguns dos quais hoje podem ser vistos no Fitzwilliam Museum). | Keynes built up a substantial collection of fine art, including works, not all of them minor, by Paul Cézanne, Edgar Degas, Amedeo Modigliani, Georges Braque, Pablo Picasso, and Georges Seurat (some of which can now be seen at the Fitzwilliam Museum). |
| Durante seu casamento com Angie, Batista tornou se um ávido colecionador de lancheiras. | During his marriage with Angie, Batista became an avid collector of vintage metal lunch boxes. |
| Ao longo de sua vida, tornou se um ávido colecionador de curiosidades e artefatos. | Throughout his life he was an avid collector of curiosities and other artefacts. |
| Foi lançado em uma edição de colecionador especial em widescreen e uma edição de colecionador em fullscreen, ambos incluindo várias cenas deletadas, erros de gravação, três interseções, o trailer de cinema, previews, e três features. | It was released in a widescreen special collector's edition and a fullscreen collector's edition, both including several deleted scenes, a blooper reel, three interstitials, the theatrical trailer, previews, and three featurettes. |
| Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro. | In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer. |
| Só um pequeno item de colecionador, um pequeno tributo desse álbum para os fãs . | Just a little collector's item, a little tribute to that album for the fans . |
| Åkerfeldt é um colecionador de álbuns obscuros de rock dos anos 1970 e de heavy metal. | Åkerfeldt is a collector of obscure 1970s rock and heavy metal albums. |
| A propósito de arte, a arte é a descoberta, a arte é descobrirmo nos através da arte. | Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
| O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades. | The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer. |
| Festival de Cannes Ganhou o prémio de melhor ator, no Festival de Cannes, por O Colecionador (1965). | Stamp won recognition for the film The Collector (1965) which is commemorated in Cannes Film Festival. |
| Mas não está numa instituição, foi comprado por um colecionador privado em 1998. | But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998. |
| John Heywood (Londres, 1497 Mechelen, 1580) foi um escritor inglês, poeta, dramaturgo e colecionador de provérbios. | John Heywood (c. 1497 c. 1580) was an English writer known for his plays, poems, and collection of proverbs. |
| É um filme que deve estar na prateleira de todo colecionador seja em vídeo ou DVD. | It is a film that belongs on every collector's shelf whether on video or DVD. |
| Arte. Apenas fazendo arte. | Art. Just doing art. |
| Artes Um grande colecionador de artes, Paul Allen destinou mais de US 100 milhões ao apoio das artes. | The arts An active art collector, Paul Allen has gifted more than 100 million to support the arts. |
| Ela tratou das fotos, porque eu era um grande colecionador de fotografias que achasse que tinham significado. | She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Arte Retórica e Arte Poética. | Bizzell, P. and Bruce Herzberg. |
| Bem, mas arte é arte. | After all, art is art. |
| Em 1875, ele chamou a atenção do colecionador Victor Chocquet, cujas comissões providenciavam alívio financeiro. | In 1875, he attracted the attention of the collector , whose commissions provided some financial relief. |
| Eu não sou colecionador, não guardo tudo mas não sei porquê, não abri esta caixa. | And why have I kept it? Because I'm not a pack rat. I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box. |
| Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo? | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
Pesquisas relacionadas : Colecionador Privado - ávido Colecionador - Item De Colecionador - Colecionador De Carros - Colecionador De Vinhos - Item De Colecionador - Edição De Colecionador - Colecionador De Moedas - Colecionador De Selo - Colecionador De Livros - Itens De Colecionador
