Tradução de "ávido colecionador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu avô era um ávido colecionador de selos. | My grandpa was an avid collector of stamps. |
| Henrique era um ávido colecionador de relíquias, enviando um embaixador para Constantinopla em 1118 para coletar itens bizantinos, com alguns sendo doados a Abadia de Reading. | He was a keen collector of relics, sending an embassy to Constantinople in 1118 to collect Byzantine items, some of which were donated to Reading Abbey. |
| Não seja ávido. | Pace yourself. |
| Tom é um ciclista ávido. | Tom is an avid cyclist. |
| Tom é um leitor ávido. | Tom is an avid reader. |
| Laurie é um ávido motociclista. | He is also an avid motorbike enthusiast. |
| Sou um ávido leitor de biografias. | I'm an avid reader of biographies. |
| que colecionei eu era um grande colecionador | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| Tornei me num ávido e diligente e remetente . | I became an avid and diligent e mailer. |
| Um ávido iatista, Morgan possuía vários iates consideráveis . | Boating An avid yachtsman, Morgan owned several large yachts. |
| Francisco d Este era um apaixonado caçador e colecionador. | Franz Ferdinand was a passionate hunter and collector. |
| Alberto tinha mais sucesso como patrono e colecionador particular. | Albert was more successful as a private patron and collector. |
| Eu mal podia respirar. Eu estava ávido por ar. | I could barely breathe. I was gasping for air. |
| Ele era um ávido leitor, e desenvolveu um gosto eclético. | An avid reader, he developed eclectic tastes. |
| Ele lhe diria, Sou um colecionador, e curador de um museu. | He would tell you, I'm a collector, and I curate a museum. |
| E como Hitler, Goering se via como um colecionador de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Foi um ávido pesquisador das línguas indígenas brasileiras e do folclore. | He was also an avid researcher of the Brazilian indigenous languages and folklore. |
| Thomas Jefferson era também um ávido apreciador de vinho e um gastrônomo. | Jefferson was at his wife's bedside and was distraught after her death. |
| Lloyd Jones também foi um ávido defensor da Biblioteca Evangélica em Londres. | Lloyd Jones was also an avid supporter of the Evangelical Library in London. |
| Seu pai, Mick Balzary, um ávido pescador, muitas vezes levou o para pesca. | His father, Mick Balzary, an avid fisherman, often took him fishing. |
| Além disso, Carr era um ávido fã dos Beatles e de Ringo Starr. | In addition, Carr was an avid fan of The Beatles and the band's drummer Ringo Starr. |
| Só um pequeno item de colecionador, um pequeno tributo desse álbum para os fãs . | Just a little collector's item, a little tribute to that album for the fans . |
| Henrique II foi ávido caçador e frequentador de torneios e por essa paixão morreria. | Death Henry II was an avid hunter and a participant in jousts and tournaments. |
| Foi lançado em uma edição de colecionador especial em widescreen e uma edição de colecionador em fullscreen, ambos incluindo várias cenas deletadas, erros de gravação, três interseções, o trailer de cinema, previews, e três features. | It was released in a widescreen special collector's edition and a fullscreen collector's edition, both including several deleted scenes, a blooper reel, three interstitials, the theatrical trailer, previews, and three featurettes. |
| Em 1875, ele chamou a atenção do colecionador Victor Chocquet, cujas comissões providenciavam alívio financeiro. | In 1875, he attracted the attention of the collector , whose commissions provided some financial relief. |
| Solomon Robert Guggenheim (Filadélfia, 1861 1949) foi um empresário e colecionador de arte norte americano. | Solomon Robert Guggenheim (February 2, 1861 November 3, 1949) was an American businessman, art collector, and philanthropist. |
| Quando ele se tornou Papa em 1978, João Paulo II ainda era um ávido esportista. | Health When he became pope in 1978 at the age of 58, John Paul II was an avid sportsman. |
| John Heywood (Londres, 1497 Mechelen, 1580) foi um escritor inglês, poeta, dramaturgo e colecionador de provérbios. | John Heywood (c. 1497 c. 1580) was an English writer known for his plays, poems, and collection of proverbs. |
| Uma coisa ótima foi que meu pai era um ávido jogador de golfe, mas era canhoto. | One of the great things was that my father was an avid golfer, but he was lefty. |
| O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades. | The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer. |
| Amr Salama um ávido combatente da lei de emergência escreveu فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى | Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى |
| Ele também é um ávido fã de fisiculturismo e dedica grande parte de seu tempo à musculação. | He is also an avid fan of bodybuilding and dedicates much of his off time to weight training. |
| Artes Um grande colecionador de artes, Paul Allen destinou mais de US 100 milhões ao apoio das artes. | The arts An active art collector, Paul Allen has gifted more than 100 million to support the arts. |
| A edição de colecionador contém um DVD extra com mais 21 performances raras da banda e mais entrevistas. | The collector's edition contains an extra DVD with 21 more rare performances of both Scott and Johnson and more interviews. |
| Ele tem sido colecionador por toda sua vida, começando quando tinha 4 anos no início da década de 1960. | He's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's. |
| Para se esquivar de seu ávido público, a estrela de cinema se registrou no hotel sob um nome falso. | In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. |
| E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro? | And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? |
| Macpherson publicou essas traduções, durante os próximos anos, culminando em uma edição de colecionador, The Works of Ossian , em 1765. | Macpherson published these translations during the next few years, culminating in a collected edition, The Works of Ossian , in 1765. |
| O Centro Rooseum de Arte Contemporânea foi fundado em 1988 pelo milionário Fredrik Roos, que também era colecionador de arte. | The Rooseum Centre for Contemporary Art, founded in 1988 by the Swedish art collector and financier Fredrik Roos and housed in a former power station which had been built in 1900, was one of the foremost centres for contemporary art in Europe during the 1980s and 1990s. |
| Ford foi sempre ávido para vender aos fazendeiros, que viram no veículo um dispositivo comercial para ajudar em seus negócios. | Ford was always eager to sell to farmers, who looked on the vehicle as a commercial device to help their business. |
| As máquinas de arcade se tornaram desde então um item de colecionador, com a cocktail table version sendo a mais rara. | The arcade cabinets have since become collector's items with the cocktail table version being the rarest. |
| O romance, sobre um colecionador de disco neurótico e seus relacionamentos fracassados, foi transformado em filme em 2000, estrelando John Cusack. | The novel, about a neurotic record collector and his failed relationships, was adapted into a 2000 film starring John Cusack, and a Broadway musical in 2006. |
| Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu. | Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. |
| Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. | He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. |
| Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI. | The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI. |
Pesquisas relacionadas : ávido - ávido - Colecionador Privado - ávido Fã - ávido Caçador - ávido Viajante - ávido Ciclista - ávido Desejo - ávido Seguidor - ávido Corredor - ávido Usuário
