Tradução de "ávido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não seja ávido. | Pace yourself. |
| Ora tu... teu ávido! | You... mercenary! |
| Tom é um ciclista ávido. | Tom is an avid cyclist. |
| Tom é um leitor ávido. | Tom is an avid reader. |
| Laurie é um ávido motociclista. | He is also an avid motorbike enthusiast. |
| Sou um ávido leitor de biografias. | I'm an avid reader of biographies. |
| Tornei me num ávido e diligente e remetente . | I became an avid and diligent e mailer. |
| Um ávido iatista, Morgan possuía vários iates consideráveis . | Boating An avid yachtsman, Morgan owned several large yachts. |
| Eu mal podia respirar. Eu estava ávido por ar. | I could barely breathe. I was gasping for air. |
| O meu avô era um ávido colecionador de selos. | My grandpa was an avid collector of stamps. |
| Ele era um ávido leitor, e desenvolveu um gosto eclético. | An avid reader, he developed eclectic tastes. |
| Um conto sobre Khmyr, este ávido desgraçado, sua mulherégua Anna, | A Tale of a Hapless Mercenary Khmyr, His HorseWife Anna, |
| Foi um ávido pesquisador das línguas indígenas brasileiras e do folclore. | He was also an avid researcher of the Brazilian indigenous languages and folklore. |
| Ele também era um leitor ávido de material com bastante conteúdo. | He was an avid reader on a wide range of topics. |
| Thomas Jefferson era também um ávido apreciador de vinho e um gastrônomo. | Jefferson was at his wife's bedside and was distraught after her death. |
| Lloyd Jones também foi um ávido defensor da Biblioteca Evangélica em Londres. | Lloyd Jones was also an avid supporter of the Evangelical Library in London. |
| Seu pai, Mick Balzary, um ávido pescador, muitas vezes levou o para pesca. | His father, Mick Balzary, an avid fisherman, often took him fishing. |
| Além disso, Carr era um ávido fã dos Beatles e de Ringo Starr. | In addition, Carr was an avid fan of The Beatles and the band's drummer Ringo Starr. |
| Durante seu casamento com Angie, Batista tornou se um ávido colecionador de lancheiras. | During his marriage with Angie, Batista became an avid collector of vintage metal lunch boxes. |
| Henrique II foi ávido caçador e frequentador de torneios e por essa paixão morreria. | Death Henry II was an avid hunter and a participant in jousts and tournaments. |
| Ao longo de sua vida, tornou se um ávido colecionador de curiosidades e artefatos. | Throughout his life he was an avid collector of curiosities and other artefacts. |
| Quando ele se tornou Papa em 1978, João Paulo II ainda era um ávido esportista. | Health When he became pope in 1978 at the age of 58, John Paul II was an avid sportsman. |
| Uma coisa ótima foi que meu pai era um ávido jogador de golfe, mas era canhoto. | One of the great things was that my father was an avid golfer, but he was lefty. |
| É um ávido fã de rugby e torce pela equipe de Leeds Rhinos na Super Liga. | Lewis is an avid fan of rugby league team Leeds Rhinos in the Super League and of football team Leeds United. |
| Amr Salama um ávido combatente da lei de emergência escreveu فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى | Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى |
| Ele também é um ávido fã de fisiculturismo e dedica grande parte de seu tempo à musculação. | He is also an avid fan of bodybuilding and dedicates much of his off time to weight training. |
| Para se esquivar de seu ávido público, a estrela de cinema se registrou no hotel sob um nome falso. | In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. |
| Ford foi sempre ávido para vender aos fazendeiros, que viram no veículo um dispositivo comercial para ajudar em seus negócios. | Ford was always eager to sell to farmers, who looked on the vehicle as a commercial device to help their business. |
| Um ávido fã do Red Hot Chili Peppers, Frusciante era, de acordo com Flea Um músico realmente talentoso e experiente. | An avid Red Hot Chili Peppers fan, Frusciante was, according to Flea, a really talented and knowledgeable musician. |
| Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu. | Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. |
| Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. | He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. |
| E não é por acaso que este Chefe de Estado bielorrusso, ávido de poder, tem algumas apreensões quanto ao respectivo desfecho. | Not without reason the power hungry White Russian head of state is rather concerned about the outcome. |
| Era um espectador ávido de noticiários e uma de suas lembranças mais antigas é a notícia do assassinato de John F. Kennedy. | An avid news watcher, one of his earliest memories was of the John F. Kennedy assassination. |
| Parafraseando um dos meus heróis Carl Sagan, o astrônomo americano e ávido defensor do pensamento científico e sua aplicação para a sociedade | To paraphrase one of my heroes Carl Sagan, an American astronomer and avid proponent of scientific thought and its application to society |
| O único Papa moderno que tinha uma boa aptidão física tinha sido o Papa Pio XI (1922 1939) que era um ávido alpinista. | The only modern pope with a fitness regimen had been Pope Pius XI (1922 1939), who was an avid mountaineer. |
| Considero que demonstram que o povo da Alemanha de Leste está ávido de democracia e que exerceu esse direito durante a campanha eleitoral. | Clearly, many Com munity laws will require amendment. Many issues will need to be addressed by this Community. |
| Em 7 de março de 1918, Anton Drexler, um nacionalista alemão ávido, formou uma filial desta liga em Munique chamada Comitê de Trabalhadores Independentes . | On 7 March 1918, Anton Drexler, an avid German nationalist, formed a branch of this league in Munich called the Committee of Independent Workmen . |
| Um caçador e desportista ávido, Gustavo presidiu os Jogos Olímpicos de 1912 e foi presidente da Associação Sueca de Desporto entre 1897 e 1907. | ) An avid hunter and sportsman, he presided over the 1912 Olympic Games and chaired the Swedish Association of Sports from 1897 to 1907. |
| Muitos dos trabalhos de Böhm Bawerk foram trazidos aos Estados Unidos por um industrialista de Chicago e libertário ávido Frederick Nymeyer através da Libertarian Press. | Many of Böhm Bawerk's works were brought to the United States by Chicago industrialist and avid libertarian Frederick Nymeyer through Libertarian Press. |
| Mas também sou uma famosa personalidade menor de televisão e um coleccionador ávido de catálogos 'Design Within Reach', portanto sei quase tudo do que existe. | But I'm also a famous minor television personality and an avid collector of Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is. |
| Henrique era um ávido colecionador de relíquias, enviando um embaixador para Constantinopla em 1118 para coletar itens bizantinos, com alguns sendo doados a Abadia de Reading. | He was a keen collector of relics, sending an embassy to Constantinople in 1118 to collect Byzantine items, some of which were donated to Reading Abbey. |
| O Almirante de Armada Tōgō Heihachirō, que liderou as forças japonesas na vitória contra a Rússia na Guerra Russo Japonesa, era um ávido leitor desta obra. | The Admiral of the Fleet Tōgō Heihachirō, who led Japan's forces to victory in the Russo Japanese War, was an avid reader of Sun Tzu. |
| Um ávido fã de história, Leone afirmou Eu li em algum lugar que 120,000 pessoas morreram nos campos de prisioneiros do sul, como o de Andersonville. | ' An avid history buff, Leone said, I had read somewhere that 120,000 people died in Southern camps such as Andersonville. |
| Ávido coleccionista de arte e de antiguidades, a sua colecção e a sua mansão de Malibu foram a base do Museu J. Paul Getty na Califórnia. | The trust is the world's wealthiest art institution, and operates the J. Paul Getty Museum, the Getty Foundation, the Getty Research Institute, and the Getty Conservation Institute. |
| Calaway é um ávido fã de boxe e carregou a bandeira dos Estados Unidos para o Time Pacquiao durante a luta Pacquiao vs. Velázquez em 2005. | Calaway is an avid boxing fan and carried the Flag of the United States while leading Team Pacquiao to the ring during the Pacquiao vs. Velázquez fight in 2005. |
Pesquisas relacionadas : ávido Fã - ávido Caçador - ávido Viajante - ávido Ciclista - ávido Desejo - ávido Seguidor - ávido Corredor - ávido Usuário - ávido Viajante - ávido Interesse - ávido Interesse - ávido Defensor
