Tradução de "colocar à prisão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Prisão - tradução : Prisão - tradução : Prisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele foi mandado à prisão.
He was sent to prison.
Três foram condenados à prisão perpétua.
Three were sentenced to life imprisonment.
Moore foi condenada à prisão perpétua.
Moore was later sentenced to life in prison.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Tom está agora de volta à prisão.
Tom is now back in prison.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
Estou pensando em colocar minha casa à venda.
I'm thinking about putting my house up for sale.
O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Hilderico, Hoamer e seus parentes foram mandados à prisão.
Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison.
O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal.
Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication.
Ela foi jogada na prisão no Tibete por dois anos por colocar um pequeno cartaz protestando contra a ocupação de seu país.
She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.
Sobrevivendo à Prisão O Que Fazer e o Que Não.
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.
Ele disse à médica da prisão, Eles querem me matar .
He told the prison doctor, They want to kill me.
Em Outubro de 1998, Akayesu foi condenado à prisão perpétua.
In October 1998, Akayesu was sentenced to life imprisonment.
O indulto, que mais adiante reduziu os tempos de prisão para dois anos, acoplado à inexistência de crimes anteriores, isentou os oficiais de retornarem à prisão.
The pardon further reduced the prison times, to two years, which coupled with their lack of prior offenses exempted the officers from their return to prison.
O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição .
The ECB has no objection to this change .
Após a prisão, ela é levada à Ilha Rockfort (América do Sul), pertencente à Umbrella.
During the infiltration she is captured and imprisoned on Rockfort (an island located in the coast of Brazil, in South America).
Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a.
Place a two in the leftmost slot of row a.
Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte.
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.
Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Pública Você também frequentou esses debates que levaram à prisão dos 15?
Pública Did you also frequent these debates that led to the imprisonment of the 15 activists?
referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação .
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .
sucessivamente mais baixas são aceites até à liquidez total a colocar ser esgotada .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .
Normalmente, os contribuintes gastam cerca de 60.000 por ano mandando uma pessoa à prisão.
Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.
Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão , diz um homem.
If I leave this camp, I ll be arrested and sent to prison, says one man.
Renee escreve que trabalha e vai à escola, e também descreve outros acontecimentos da prisão.
Renee writes that she works and goes to school, and also describes other prison happenings.
Em março de 1940 Korolev retornou a Moscou e foi levado à prisão de Butyrskaya.
One of the difficulties in the design of the Voskhod was the need to land it via parachute.
Ibn Tumart foi condenado à prisão mas o emir ter lhe á permitido a fuga.
Ibn Tumart organized the Almohads as a commune, with a minutely detailed structure.
Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução.
His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I.
João diz a Maria e Maria Madalena da prisão enquanto Pedro segue Jesus à distância.
John tells Mary and Mary Magdalene of the arrest while Peter follows Jesus at a distance.
Foi sentenciado à prisão perpétua, desabilitação absoluta perpétua e destituição da patente militar em 1985.
He was sentenced to life imprisonment and was discharged from the military in 1985.
Rudy deixa a prisão sozinho e vai de encontro à garota, que se chama Ashley.
Rudy, while furious with Ashley, is reluctantly forced to go along with his ruse.
Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Para os amigos estrangeiros da Turquia, é o momento de colocar o amor à prova.
For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love.
Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação.
He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation.
Não sabemos quem é a pessoa que foi para a prisão, nem o que aconteceu ao imigrante que acabou de chegar ou à pessoa que foi para a prisão.
We don t know who the person who went to jail was or what happened to the immigrant who just arrived or the person who went to jail.
Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão.
Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen.
Touro Sentado e seu filho morreram baleados na luta que se seguiu à tentativa de prisão.
Account of the Death of Sitting Bull and of the Circumstances Attending It.
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Qualquer obra considerada subversiva aos valores morais e políticos nacionais era censurada e os levados à prisão.
Any work considered subversive to the political and moral values of the country was censored and artists jailed.
A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens.
The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women.
Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua.
She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009.
Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.
This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.
Posso colocar aqui?
May I put it here?

 

Pesquisas relacionadas : Colocar Na Prisão - Resistência à Prisão - Resistir à Prisão - Sujeito à Prisão - Condenado à Prisão - Condenado à Prisão - Condenado à Prisão - Admissão à Prisão - Visita à Prisão - Levar à Prisão - Colocar à Frente - Colocar à Escola - Colocar à Operação - Colocar à Disposição