Tradução de "colocar à vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve colocar alguma vida no seu trabalho. | You must put some life into your work. |
| Theo Jansen Eu quero colocar estas formas de vida nas praias. | Theo Jansen I want to put these forms of life on the beaches. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Direito à vida | Right to life |
| Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara. | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. | Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| Leila tinha apego à vida. | Layla clung to life. |
| referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação . | As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation . |
| sucessivamente mais baixas são aceites até à liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa. | Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table. |
| Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição. | If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| A propósito dos livros não é colocar para fora uma geografia, mas para descrever uma sucessão de ritos de passagem que os mortos teriam que passar para chegar à vida após a morte. | The purpose of the books is not to lay out a geography, but to describe a succession of rites of passage which the dead would have to pass to reach the afterlife. |
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Para os amigos estrangeiros da Turquia, é o momento de colocar o amor à prova. | For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love. |
| Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação. | He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. |
| Uma única fêmea vai colocar cerca de até 100 ovos de uma só vez, até cerca de 500 em sua vida. | A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime. |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida.2. | Everyone has the right to life.2. |
Pesquisas relacionadas : Colocar à Frente - Colocar à Escola - Colocar à Operação - Colocar à Disposição - Colocar à Venda - Colocar à Ação - Colocar à Vontade - Colocar à Realidade - Colocar à Prisão - Colocar à Consideração - Danos à Vida - Direito à Vida - Sentido à Vida - Chamado à Vida
