Tradução de "colocar acima de qualquer dúvida" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Colocar - tradução :
Collocate

Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução :
Put on

Dúvida - tradução :
Doubt

Qualquer - tradução :
Any

Palavras-chave : Above Higher Upstairs Putting Place Should Where Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise.
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.
Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.
We would all benefit, without a doubt.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.
Any truth is better than indefinite doubt.
Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.
He values honor above anything else.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Se você tem qualquer dúvida de como a tecnologia afeta nossas vidas, basta ir a qualquer cidade grande.
If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city.
Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
Political economy undoubtedly remains important.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
Ele acusa Ahmadinejad de colocar a sua pauta política acima do respeito à sua nação.
He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation.
É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale!
That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.
E a medida da felicidade de Matthieu é acima de qualquer padrão.
And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem.
Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage.
Pergunte a qualquer fotógrafo Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo.
Ask any photographer Morocco is undoubtedly one of the world's most photogenic locations.
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável.
That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt.
A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era
The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was
escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima.
escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types.
Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora.
We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out.
Qualquer jogada com duas cartas de mesmo valor, como exemplificadas acima, são chamadas par de mão .
At the moment, Bob is in the lead with a hand of , making two pair, queens and eights, with a king kicker.
Sem sombra de dúvida.
There's absolutely no question.
Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças.
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
O lançamento do álbum de estreia da carreira solo de Slash e a adição de Duff McKagan na formação do Jane's Addiction pareciam colocar o futuro do grupo em dúvida.
The release of Slash's self titled debut solo album and Duff McKagan's addition to the Jane's Addiction lineup seemed to put the future of the band in doubt.
A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) define uma viagem espacial como qualquer voo acima de 100 km.
The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) Sporting Code for astronautics recognizes only flights that exceed an altitude of .
Colocar um chip possibilita que milhares de testes sejam feitos ao ponto de atendimento, em qualquer lugar do mundo.
Put it on a chip, enable thousands of tests to be done at the point of care, anywhere in the world.
Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto.
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.
Sem dúvida.
No surprise.
Sem dúvida.
Indeed.
Sem dúvida.
Clearly.
Sem dúvida.
We are.
dúvida Hum?
) Ugh ( disgusting!
A Universidade de Leicester confirmou em fevereiro de 2013 que o esqueleto encontrado nas escavações era, além de qualquer dúvida razoável, de Ricardo III.
The University of Leicester confirmed that the skeleton found in the excavation was that of Richard III on 4 February 2013.
Não há dúvida.
There's no doubt.
CA Sem dúvida.
CA There's no question.
Isso, sem dúvida.
That's true.
Sem dúvida alguma!
Without a doubt!
Não há dúvida.
There is no doubt.
Estou em dúvida.
I have doubts.
Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais.
Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet.
O que vemos aqui vai 160 a 175 graus, e qualquer coisa acima de 150 é super hidrofóbico.
But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.
Por isso, a última coisa que os funcionários de qualquer escalão pretendem fazer é colocar em risco o comércio internacional.
So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade.
Agora, eu pessoalmente não tenho qualquer dúvida de que a experiência da beleza, com sua intensidade e prazer emocionais, pertence à psicologia humana evoluída.
Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.
Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
Sem dúvida, estava envergonhado.
He was clearly embarrassed.
Na dúvida, abstenha se.
When you doubt, abstain.

 

Pesquisas relacionadas : Acima De Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Colocar Em Dúvida - Eliminar Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Sobre - Com Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Esclarecer Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Dissipar Qualquer Dúvida - Sem Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Razoável - Com Qualquer Dúvida
Display this page in English Display this page in English