Tradução de "colocar algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim. | We should probably put in a rail or something. |
| E falou para o cara Por que colocar algo onde ninguém irá ver? | And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see? |
| Eu tenho que lhe mostrar algo do meu laboratório, então deixe me colocar isso. | I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in. |
| Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
| Mas há algo que vocês devem fazer. Não basta eu dizer, Vamos colocar mais ciência de peso na agricultura. | But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture. |
| Mas quando seguimos as leis do origami, podemos colocar estes padrões em qualquer outra dobra que sozinha pode ser algo muito, muito simples, mas quando as colocamos juntas, conseguimos algo um pouco diferente. | But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different. |
| Quero colocar em perspectiva com as outras coisas que estão acontecendo e então falar sobre algo que vocês ainda não ouviram muito, a proteômica. | I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Então, vocês podem dizer, vamos ao cérebro colocar algo no cérebro para registrar os sinais, ou no término do nervo periférico e registrá los lá. | So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there. |
| Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. | If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Mas, como já vimos em outros lugares da região, será muito mais difícil colocar algo agradável e eficaz no seu lugar do que aquilo que parece. | But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
| Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| Oh, e fui em busca eu queria colocar o que tinha em mente, atá lo em algo. Eu não queria um desejo apenas para começar do nada. | Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere. |
| Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada. | He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited. |
| Vamos colocar algumas porcarias aqui. | We'll just put some crap here. |
| Vou colocar no lixo reciclável. | I'm going to put it in the blue bin. |
| Vou colocar isto na tomada. | So, I'll plug that in. |
| Podemos colocar todos os significados. | We can put in all the meanings. |
| Não sei como colocar isso. | I don't know how to put this. |
| Andrew, você colocar o gráfico? | Andrew, can you put that chart up? |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Quebra cabeça de colocar Monstros | Monster placing puzzle |
| Pode colocar aquele no chão? | Can you place that down into the floor? |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| Vou colocar isto no carro. | I'm going to put this in the car. |
| Você pode colocar isto ali? | Can you put this over there? |
| Onde devo colocar a bandeja? | Where should I put the tray? |
| Vou colocar no meu calendário. | I'll put it on my calendar. |
| Posso colocar uma questão estúpida? | Can I ask a dumb question? |
| 'Vamos colocar Axl na medicação. | 'Let's put Axl on medication. |
| Essa abordagem possibilita coisas como procurar em todos dados disponíveis de fontes diversas, identificar as relações fundamentais e as colocar em um lugar, algo quase impossível de se realizar antes. | Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before. |
| Mas eu tentarei fazer algo diferente e tentar fechar o ciclo com algumas das minhas histórias pessoais. e tentar colocar uma cara em vários dos temas que nós temos discutido. | But I'm going to try and do something different, and try and just close the loop with some of my personal stories, and try and put a face to a lot of the issues that we've been talking about. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Agora, eu vou colocar a venda. | Now, I'm going to put on the blindfold. |
| E colocar seu projeto neste contexto. | And put your project in that context. |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Vou colocar uma prancha no chão. | I'm going to put a plank on the ground. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Algo Primeiro - Colocar Algo Claramente - Colocar Algo Fora - Colocar Algo Fora - Colocar Algo Mais - Colocar Algo Juntos - Colocar Algo Para Baixo - Colocar Algo Em Conjunto - Colocar Algo Em Linha Reta - Colocar Algo Para A Frente - Colocar - Colocar
