Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Deveríamos colocar um teleférico ou algo assim.	We should probably put in a rail or something.
E falou para o cara Por que colocar algo onde ninguém irá ver?	And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see?
Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?	Isn't that putting the cart before the horse?
Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila.	This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas.	Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.	We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Se queres dizer algo, vai em frente e diz.	If you want to say something, go ahead and say it.
Para mim é algo teatral, e vamos voltar neste ponto um pouco mais à frente.	To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Se você quer dizer algo, vá em frente e diga.	If you want to say something, go ahead and say it.
Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.	If you want to say something, go ahead and say it.
Então decidimos ir em frente e fazer algo completamente novo.	' So we decided to move on and do something completely new.
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .	The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais.	This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Eu tenho que lhe mostrar algo do meu laboratório, então deixe me colocar isso.	I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.
Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer.	This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.	They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.	Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic.
E ele disse que a explosão foi tão alta e a luz tão intensa, que ele na verdade teve que colocar suas mãos na frente do seu rosto para proteger seus olhos	And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Então, vocês podem dizer, vamos ao cérebro colocar algo no cérebro para registrar os sinais, ou no término do nervo periférico e registrá los lá.	So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.	You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.	Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.
Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.	They're working hard to get the cable laid in time.
Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.	We must put everything at stake to save Bohemia.
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos algo que podia dar a eles um lembrete.	And I started putting the first YouTube videos up really just as a kind of nice to have, just a supplement for my cousins something that might give them a refresher or something.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Eu perguntei a todos, mais ou menos, para colocar seus documentos. Eu disse, Poderiam colocar seus documentos nessa tal Web?	I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Se você não entende que há algo no ser humano que reage ao desafio dessa montanha e vai para encontrá la, que a luta é a luta da própria vida em frente e sempre em frente, então você não entenderá porque vamos.	If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.
Mas há algo que vocês devem fazer. Não basta eu dizer, Vamos colocar mais ciência de peso na agricultura.	But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture.

Pesquisas relacionadas : A Algo Para A Frente - Colocar Algo - Colocar-se Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Colocar Razões Para A Frente - Colocar-se Para A Frente - Colocar Argumento Para A Frente - Colocar Recomendações Para A Frente - Colocar Hipótese Para A Frente - Colocar Sugestões Para A Frente - Mover Algo Para A Frente - Algo Para A Frente Impulso - Colocar Algo Para Baixo - Colocar As Idéias Para A Frente

Display this page in English