Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila.	This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?	Isn't that putting the cart before the horse?
Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas.	Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.	We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.	Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .	The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.	The two lovers sat face to face, drinking tea.
O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet.	Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution.
Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais.	This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
E se você colocar um gás frio na frente de uma fonte quente, você verá certos padrões, que nós chamamos linhas de absorção.	And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
E há uma frente entre elas, e a frente se move.	And there is a front between them, and the front moves.
Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.	Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.
Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.	But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
No outro jogo, os carros só poderiam mover se para a frente ou para trás.	In the other game the cars can only move forward and back.
Nada nos obriga a deslocarmo nos, mas se o fizermos, será para a frente.	Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
E se essa cultura repassar esta desinformação a frente para a próxima geração, ela se tornará tradição.	And if that culture then passes that misinformation along to the next generation, now it becomes tradition.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo?	Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
Para Adorno, a diversão é buscada pelos que desejam esquivar se ao processo de trabalho mecanizado para colocar se, novamente, em condições de se submeterem a ele.	Lazarsfeld, however, had trouble both with the prose style of the work Adorno handed in and what Lazarsfeld thought was Adorno's lack of discipline in ... presentation .
Pode se colocar por até duas semanas e enviar para o e mail.	You can put it on for two weeks and send it in the mail.
E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente.	Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures.
Então não se sabe o que faz, quando você fica frente a frente com Deus.	So, you're not really sure how you stand in front of God.
E ele disse que a explosão foi tão alta e a luz tão intensa, que ele na verdade teve que colocar suas mãos na frente do seu rosto para proteger seus olhos	And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
E esse realmente tornou se o modelo para seguirmos em frente.	And this really became the template for moving forward.
Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.	Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
A sua amiga estava sentada com ele, por isso atirou se para a frente dela para a proteger das balas.	His friend was sitting with him, so he threw his body in front of her to protect her from the bullets.
Se estiver jogando em equipes, parceiros sentam se de frente um para o outro.	The turn to deal is then passed counterclockwise, so the hand of the first round is the foot of the second and so on.
Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?	If not now, one might ask, then when?
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.	And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).	In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).	In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
A cadeira move se para frente , para trás, direita e esquerda e pode ser encontrada em várias cores.	The chair moves forward , backward, right and left and can be found in various colors.

Pesquisas relacionadas : Colocar-se Para A Frente - Colocar-se Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Colocar Razões Para A Frente - Colocar Argumento Para A Frente - Colocar Recomendações Para A Frente - Colocar Hipótese Para A Frente - Colocar Sugestões Para A Frente - Colocar Algo Para A Frente - Colocar-se Para - Colocar As Idéias Para A Frente - Colocar O Nome Para A Frente - Inclinou-se Para A Frente - Movendo-se Para A Frente - Inclinando-se Para A Frente

Display this page in English