Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.	Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.
Tom inclinou se para beijar Maria.	Tom leaned over to kiss Mary.
Tom inclinou se para amarrar os sapatos.	Tom bent over to tie his shoes.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.	Tom bowed to me as he passed by.
Tom se inclinou e pegou a moeda.	Tom stooped and picked up the coin.
Tom buzinou e se inclinou pela janela.	Tom honked the horn and leaned out the window.
Quando olhei para ela, inclinou o olhar.	When I looked at her, she looked down.
Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,	Abraham bowed himself down before the people of the land.
Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor	The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.	My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.	We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.	He nodded in response to my question.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama.	He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.	The two lovers sat face to face, drinking tea.
Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face.	Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
E há uma frente entre elas, e a frente se move.	And there is a front between them, and the front moves.
Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade.	Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.	He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.	But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
No outro jogo, os carros só poderiam mover se para a frente ou para trás.	In the other game the cars can only move forward and back.
Nada nos obriga a deslocarmo nos, mas se o fizermos, será para a frente.	Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
E se essa cultura repassar esta desinformação a frente para a próxima geração, ela se tornará tradição.	And if that culture then passes that misinformation along to the next generation, now it becomes tradition.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Teseu, herói e fundador de cidades, que estava presente, inclinou a balança para o lado da ordem certa das coisas e ajudou Pirítoo.	Theseus, a hero and founder of cities, who happened to be present, threw the balance in favour of the right order of things, and assisted Pirithous.
Então não se sabe o que faz, quando você fica frente a frente com Deus.	So, you're not really sure how you stand in front of God.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
E esse realmente tornou se o modelo para seguirmos em frente.	And this really became the template for moving forward.
Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.	Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
A sua amiga estava sentada com ele, por isso atirou se para a frente dela para a proteger das balas.	His friend was sitting with him, so he threw his body in front of her to protect her from the bullets.
Se estiver jogando em equipes, parceiros sentam se de frente um para o outro.	The turn to deal is then passed counterclockwise, so the hand of the first round is the foot of the second and so on.
Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.	And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).	In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE).	In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF).
A cadeira move se para frente , para trás, direita e esquerda e pode ser encontrada em várias cores.	The chair moves forward , backward, right and left and can be found in various colors.
A capital, Fira, localiza se no topo de um penhasco, de frente para a lagoa da caldeira.	The capital, Fira, clings to the top of the cliff looking down on the lagoon.

Pesquisas relacionadas : Inclinou-se Para A Frente - Inclinou-se Para - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se Para Fora - Inclinou-se Sobre - Se Inclinou (p) - Inclinou-se Sobre - Inclinou-se Sobre A Posição - Inclinou A Cabeça - A Ser Inclinou - Inclinou A Cabeça - Inclinou A Balança - Inclinou A Cabeça

Display this page in English