Tradução de "inclinou se sobre a posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se inclinou e pegou a moeda. | Tom stooped and picked up the coin. |
| Tom se inclinou um pouco para a frente. | Tom leaned forward a bit. |
| Tom inclinou se para beijar Maria. | Tom leaned over to kiss Mary. |
| Tom inclinou se para amarrar os sapatos. | Tom bent over to tie his shoes. |
| Tom buzinou e se inclinou pela janela. | Tom honked the horn and leaned out the window. |
| E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama. | He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. |
| Então Abraão se inclinou diante do povo da terra, | Abraham bowed himself down before the people of the land. |
| Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor | The man bowed his head, and worshiped Yahweh. |
| O Tom se inclinou para mim quando ele passou. | Tom bowed to me as he passed by. |
| Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade. | Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old. |
| Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary. | Tom leaned forward and whispered into Mary's ear. |
| Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta. | He nodded in response to my question. |
| Quando olhei para ela, inclinou o olhar. | When I looked at her, she looked down. |
| Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria. | We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust. |
| Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face. | Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
| Se a velocidade for positiva, a posição muda no sentido que foi definido como positivo para a posição (veja a seção Partículas e o movimento sobre uma reta ) . | Although position in space and velocity in space are both true vectors (in terms of their properties under rotation), as is angular velocity, angle itself is not a true vector. |
| Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| Depois de tomar o poder, Kassem mudou a sua posição sobre a RAU, revertendo se à velha primeira política do Iraque . | After taking power, Qasim's change his position on the UAR, reverting to the old Iraq first policy . |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| A posição da família real tornava se precária. | The position of the royal family was becoming unsustainable. |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Considering, therefore, that nothing in Title X of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall preclude measures with this end in view |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Protocolo sobre a posição da Dinamarca ( JO C 340 de 10.11.97 , p. 101 | Protocol on the position of Denmark , OJ C 340 , 10.11.97 , p. 101 |
| Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária. | Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite. |
| Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida. | If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position . |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates |
| Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo. | The transition from philosophy to theology, i.e. |
| Logo após o anúncio da morte, mensagens se espalharam na Internet sobre a posição política do Papa e seu posicionamento pró governo SCAF. | Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions. |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição. | The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| Muitos comentaram particularmente sobre sua posição durante o massacre de Maspero . | Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Até o lançamento realizado na STS 43 deployment, havia três naves TDRS em órbita sobre o equador, duas estavam na posição oeste sobre o Oceano Pacífico, no sudoeste do Havaí, o estava na posição leste sobre a divisa do nordeste doBrasil. | Until the STS 43 deployment, there were three TDRS spacecraft on orbit above the equator two were in the west position over the Pacific Ocean, southwest of Hawaii. |
| No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda. | In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda. |
| Mas o que acontecerá se recusarmos aceitar a posição da Alemanha? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. | The committee met and discussed whom to appoint to the post. |
| Teseu, herói e fundador de cidades, que estava presente, inclinou a balança para o lado da ordem certa das coisas e ajudou Pirítoo. | Theseus, a hero and founder of cities, who happened to be present, threw the balance in favour of the right order of things, and assisted Pirithous. |
Pesquisas relacionadas : Inclinou-se Sobre A Posição - Inclinou-se Sobre - Inclinou-se Sobre - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se - Que Se Inclinou Sobre - Inclinou-se Para - Se Inclinou (p) - Sobre A Posição - Sobre A Posição - Inclinou-se Para A Frente - Inclinou A Cabeça - A Ser Inclinou - Inclinou A Cabeça
