Tradução de "que se inclinou sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade. | Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old. |
| Tom inclinou se para beijar Maria. | Tom leaned over to kiss Mary. |
| Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Tom se inclinou e pegou a moeda. | Tom stooped and picked up the coin. |
| Tom inclinou se para amarrar os sapatos. | Tom bent over to tie his shoes. |
| Tom buzinou e se inclinou pela janela. | Tom honked the horn and leaned out the window. |
| Tom se inclinou um pouco para a frente. | Tom leaned forward a bit. |
| Então Abraão se inclinou diante do povo da terra, | Abraham bowed himself down before the people of the land. |
| Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor | The man bowed his head, and worshiped Yahweh. |
| O Tom se inclinou para mim quando ele passou. | Tom bowed to me as he passed by. |
| E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama. | He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. |
| Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary. | Tom leaned forward and whispered into Mary's ear. |
| Quando olhei para ela, inclinou o olhar. | When I looked at her, she looked down. |
| Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria. | We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust. |
| Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta. | He nodded in response to my question. |
| Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face. | Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
| Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Teseu, herói e fundador de cidades, que estava presente, inclinou a balança para o lado da ordem certa das coisas e ajudou Pirítoo. | Theseus, a hero and founder of cities, who happened to be present, threw the balance in favour of the right order of things, and assisted Pirithous. |
| Respondereis Este é o sacrifício da páscoa do Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou se e adorou. | that you shall say, 'It is the sacrifice of Yahweh's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.' The people bowed their heads and worshiped. |
| Afinal de contas, os protestos populares não conseguiram colher resultados o regime de Bashar al Assad manteve se firme na Síria e o Egipto, que não tem uma Constituição nem um Parlamento, inclinou se aparentemente para a democracia, ou então mergulhou no caos. | After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos. |
| Sobre o que Tom está se queixando? | What's Tom complaining about? |
| Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes? | Well, what do you talk about when you talk about minds? |
| Eastwood lembra que Eles se importariam se você estivesse fazendo uma história sobre espanhóis e sobre a Espanha. | Eastwood remembers, They would care if you were doing a story about Spaniards and about Spain. |
| É isso que se pensa sobre a criatividade. | That's the idea of creativity. |
| Conversávamos sobre menopausa, e acabamos falando sobre sua vagina o que acaba acontecendo quando se conversa sobre menopausa. | We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause. |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| Eles não entendem sobre o que diabos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo. | Tom told me he felt bad about that. |
| Tom contou me que se sentia mal sobre aquilo. | Tom told me he felt bad about that. |
| Tom me contou que se sentia mal sobre isso. | Tom told me he felt bad about that. |
| Tom me disse que se sentia mal sobre aquilo. | Tom told me he felt bad about that. |
| Não há nada que se possa fazer sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Você não tem nada sobre o que se queixar. | You've got nothing to complain about. |
| Agora, se estamos falando sobre medicina, se estamos falando sobre curar, gostaria de citar alguém que ainda não foi citado. | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
| No entanto, pouco se soube sobre os orangotangos até que os estudos de Birutė Galdikas, se tornam se uma das maiores autoridades sobre os macacos. | However, little was known about their behaviour until the field studies of Birutė Galdikas, who became a leading authority on the apes. |
| Milhares de livros foram escritos sobre ele. mas há controvérsia, que se mantém, sobre sua aparência. | Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. |
| Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. | People come together to sing about the things that really bug them. |
| Muitos angolanos blogaram hoje sobre as eleições que se aproximam. | Many Angolans have blogged today about the elections. |
| A galinha deita se sobre os ovos até que eclodem. | The hen sits on her eggs until they hatch. |
| Diz se que ele saiba muitas coisas sobre a Espanha. | He is said to know a lot about Spain. |
| Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido. | She refused to speak of what had happened. |
| Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado. | Tom couldn't remember what they'd been talking about. |
| Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans . | The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans. |
| Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem. | All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
Pesquisas relacionadas : Inclinou-se Sobre - Inclinou-se Sobre - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se Sobre A Posição - Inclinou-se Para - Se Inclinou (p) - Inclinou-se Para Fora - Inclinou-se Mais Perto - Inclinou-se Em Direção - Que Se Abateu Sobre - Inclinou-se Para A Frente - Sobre Se
