Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?	Isn't that putting the cart before the horse?
Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila.	This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas.	Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.	We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
A prova formal revela exatamente a hipótese necessária para a hipótese T para que a natureza contraditória de G nos leve a uma genuína contradição.	The formal proof reveals exactly the hypotheses required for the theory T in order for the self contradictory nature of G to lead to a genuine contradiction.
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .	The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada.	Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis.
Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais.	This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência.	The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis.
A sua hipótese é correta.	Your hypothesis is correct.
A sua hipótese está correta.	Your hypothesis is correct.
A tua hipótese é plausível.	Your hypothesis is plausible.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja.	It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics.
E ele disse que a explosão foi tão alta e a luz tão intensa, que ele na verdade teve que colocar suas mãos na frente do seu rosto para proteger seus olhos	And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
AG Ok, essa é a quarta hipótese.	AG Okay, that's a fourth hypothesis.
AG Ok, essa é a quinta hipótese.	AG Okay,there's his fifth hypothesis.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.	The kidnapping scenario didn't make any sense.
Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.	Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.
Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.	Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.
Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.	They're working hard to get the cable laid in time.
Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.	We must put everything at stake to save Bohemia.
A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira.	The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Eu perguntei a todos, mais ou menos, para colocar seus documentos. Eu disse, Poderiam colocar seus documentos nessa tal Web?	I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
AG OK, hipótese dois.	AG Okay, hypothesis two.
Ele era um partidário da hipótese extraterrestre para a origem dos OVNIs avistados na Terra.	He was a supporter of the extraterrestrial hypothesis for the origin of the UFOs that were seen at the Earth.

Pesquisas relacionadas : Colocar-se Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Colocar Razões Para A Frente - Colocar-se Para A Frente - Colocar Argumento Para A Frente - Colocar Recomendações Para A Frente - Colocar Sugestões Para A Frente - Colocar Algo Para A Frente - Hipótese Para - Colocar As Idéias Para A Frente - Colocar O Nome Para A Frente - Colocar à Frente - Colocar Na Frente - Colocar Na Frente

Display this page in English