Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes.	The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Mas nós estávamos tentando colidir nossas idéias, colocar objetos próximos um do outro.	But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .	The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão.	Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?	Isn't that putting the cart before the horse?
A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas.	So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
Uma vez que possuimos a linguagem, nós podemos colocar nossas idéias e cooperar para alcançar a prosperidade que não poderíamos ter antes de adquirí la.	Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.
Estou sentado na frente da turma. e eles estão de fato oferecendo suas idéias.	I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.
Que a mais nova de sete filhos teria que se colocar em frente da fila.	This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas.	Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.
O que aconteceu na realidade quando Dunbar olhou para as gravações é que, na verdade, quase todas as idéias mais inovadoras não aconteceram sozinhas no laboratório, na frente de um microscópio.	What happened actually when Dunbar kind of looked at the tape is that, in fact, almost all of the important breakthrough ideas did not happen alone in the lab, in front of the microscope.
Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.	We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
E as idéias, as licenças creative commons.	And the ideas, the creative commons licenses.
E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram.	It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Uma imagem realmente faz muito para ajudar as pessoas a entender a vida e as idéias de lugares distantes.	A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
Neste lugar as idéias convencionais param.	That is where conventional ideas stop.
E aqui estão as novas idéias.	And here are the new ideas.
Todas as idéias eram bem vindas.	All ideas on board were welcome.
A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas.	The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.
Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.	It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as.	The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais.	This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
Matt Ridley Quando as idéias fazem sexo	Matt Ridley When ideas have sex
Podemos falar sobre o passado distante, planejar o futuro, debater idéias com os outros, para que as idéias se desenvolvam dessa sabedoria do grupo.	We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Então eu acho que há tantas formas diferentes para que as pessoas se expressem usando isto para poderem pegar suas idéias e compartilhar suas idéias com o mundo.	So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Eu tenho algumas idéias para começar.	I have a couple of ideas to begin with.
Eu corro direto para meu escritório, sento no meu computador, e digito as idéias, eu faço esboços, e mantenho um banco de dados de idéias.	I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
Eles tinham pouco tempo para as idéias pragmáticas da elite e dos partidos políticos.	They had little time for the pragmatic ideas of the business elite and party politicians.
Charles Seeberger desenvolveu ainda mais as idéias de Wheeler, que então, juntamente com a Otis Elevator Company, usaram as melhores idéias de Reno e de Seeberger.	Wheeler s patents were bought by Charles Seeberger some features of Wheeler s designs were incorporated in Seeberger s prototype built by the Otis Elevator Company in 1899.
É porque, bem, milhares de anos atrás, as pessoas inventaram as idéias elas tiveram idéias, inovações, tecnologia. E a Idade da Pedra terminou, não porque acabaram se as pedras.	It's because, well, thousands of years ago, people invented ideas they had ideas, innovations, technology and the Stone Age ended, not because we ran out of stones.
Steven Johnson. De onde vêm as boas idéias.	Steven Johnson Where good ideas come from
E as idéias são muito diferentes entre si.	And the ideas are very disparate.
Colocar as commodities no mercado.	Getting the commodities to market.
Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.	I am willing to stand up and be counted and move things forward.
As pessoas sempre perguntam de onde vêm minhas idéias.	People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.	Ideas get shorter. They become sound bytes.
Posso colocar as coisas numa caixa.	I can put things in a box.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Eu quero deixar para vocês apenas duas idéias.	I want to leave you with just two ideas.
Luana, que já foi para São Paulo colocar as próteses, explica como funciona	Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works
Então nós estamos ansiosos para ampliar isto e aplicar as idéias de imitação da natureza para maximizar os benefícios	So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits.
Esta é a oportunidade. Não apenas esta, mas conectados com as idéias que estão aqui, para fazê las mais coerentes.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.

Pesquisas relacionadas : Trazer Idéias Para A Frente - Colocar-se Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Colocar Razões Para A Frente - Colocar-se Para A Frente - Colocar Argumento Para A Frente - Colocar Recomendações Para A Frente - Colocar Hipótese Para A Frente - Colocar Sugestões Para A Frente - Colocar Algo Para A Frente - Colocar O Nome Para A Frente - Idéias Para - Colocar à Frente - Colocar Na Frente

Display this page in English