Tradução de "colocar nossos esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Ela guiou nossos esforços para direção certa. | She steered our efforts in the right direction. |
| Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram. | This is where our sampling effort has concentrated. |
| As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços. | The institutions of this global society can be created by our endeavors. |
| E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle. | And that will just add to the effectiveness of our control efforts. |
| Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda. | Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda. |
| Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura. | But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship. |
| Então, podemos até colocar um número de quantos desses planetas esperamos ser nossos refúgios da Via Láctea. | So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. |
| Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente. | But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly. |
| Então o segredo para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada. | So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us. |
| Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| Então nós vimos que seria bem útil colocar máquinas de lavar, para os nossos empregados mais jovens especialmente, e | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
| Estamos tentando colocar isso em nossos robôs, no laboratório, pois achamos que é assim que vamos interagir com robôs no futuro. | And we've been trying to put that into our lab robots because we think this is how you're going to want to interact with robots in the future. |
| E existe um hack que fizemos para tentar colocar um de nossos livros nele, e ele conta com 200 pixels por polegada o que significa que você pode colocar livros scaneados neles que ficam muito bonitos. | And we have a quick hack that we did to try to put one of our books on it, and it turns out that 200 dots per inch means that you can put scanned books on them that look really good. |
| E se tudo o que fizermos for colocar dinheiro lá e fechar os nossos olhos não é apenas porque o dinheiro é desperdiçado, esse é o menor dos nossos problemas, mas porque o dinheiro é interceptado. | And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. |
| E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. | And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. |
| Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática. | They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through. |
| Precisamos inspirar a inovação e a criatividade nos nossos jovens guerreiros do clima, e colocar um ênfase como nunca antes na unidade da nossa região. | We need to inspire innovativeness and creativity in our young climate warriors, and place an emphasis like never before on the unity of our region. |
| A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente. | The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Ele também disse, Em nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o foco de nossos esforços e inspiração. | He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Se posso aprender observando você, eu posso roubar suas melhores idéias, e posso me beneficiar de seus esforços, sem ter que colocar o tempo e energia que você teve para desenvolvê los. | If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them. |
| O motivo apesar de todos os esforços de podá los, restringi los, segurá los desses modelos abertos continuarem a surgir com tanta força, é que eles multiplicam nossos recursos produtivos. | The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais . | Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets . |
| Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento. | In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries. |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
| Sabendo que nós não iremos colocar cinquenta destas em nossos porões para armazenar energia, nós fomos a um grupo na Universidade do Texas, em Dallas, e demos a eles este diagrama. | Knowing that we're not going to put fifty of these in our basements to store our power, we went to a group at University of Texas at Dallas, and we gave them this diagram. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo. | Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. |
| Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós. | Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
Pesquisas relacionadas : Nossos Esforços - Acelerar Nossos Esforços - Concentramos Nossos Esforços - Levando Nossos Esforços - Redobrar Nossos Esforços - Levar Nossos Esforços - Combinando Nossos Esforços - Nossos Esforços Conjuntos - Direcionar Nossos Esforços - Expandir Nossos Esforços - Fortalecer Nossos Esforços - Apreciar Nossos Esforços - Nossos Melhores Esforços - Dirigir Nossos Esforços
