Tradução de "colocar sob escrutínio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Escrutínio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional.
The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.
O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.
Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.
Vou colocar os nove do meio sob luz roxa.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.
Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês.
To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.
No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público.
In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny.
Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais .
After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities.
Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.
Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.
Por outras palavras, os bancos sob escrutínio emprestam mais e fazem empréstimos com maior risco e estas conclusões são ainda mais pronunciadas nas áreas urbanas elegíveis para a LFC.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.
Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
It is subject to public scrutiny and peer review .
Em 1654, o líder ucraniano Bohdan Khmelnytsky propôs colocar a Ucrânia sob a proteção do czar russo Aleixo I.
In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. Aleksey's acceptance of this offer led to another Russo Polish War.
Sob o comando do Rei Mondo, o Império das Máquinas começou a colocar em práticas seus planos de conquistar a Terra.
After King Mondo is destroyed, they launch their first plan, to use Louie Kaboom to take over the Machine Empire.
Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente .
It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President .
O atual Presidente da Itália é Sergio Mattarella, eleito em 31 de janeiro de 2015 no quarto escrutínio.
On 31 January 2015, constitutional judge Sergio Mattarella was elected President.
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Acompanhamento dos progressos realizados pelo sector bancário e cooperação com o mesmo e , em particular , com o EPC Para além de acompanhar as tendências gerais dos mercados de retalho , o Eurosistema irá manter sob escrutínio as actividades do sector bancário europeu .
a harmonised set of standards are necessary to ensure that efficient and safe payment services are provided in the euro area on a level playing field .
Posso colocar aqui?
May I put it here?
Preciso colocar sal?
Do I need to add salt?
Então, agora, o que eu quero fazer Eu vou colocar as nove superfícies do meio aqui sob iluminação amarela simplesmente colocando um filtro atrás delas.
So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.
Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
E eu pensei em colocar na Internet para todos os empregados sob stress para ajudá lo a encarar melhor o que está acontecendo no seu trabalho.
And I figured I'd put it on the Internet for all employees under stress to help you better deal with what you're going through on your job.
Camila e Carlos tiveram por muitos anos um relacionamento controverso, que foi muito divulgado pela mídia e atraiu escrutínio internacional.
For many years, Camilla and the Prince of Wales had a controversial relationship, which was highly publicised in the media and attracted worldwide scrutiny.
Posso colocar ele aqui?
May I put it here?
Posso colocar ela aqui?
May I put it here?
Onde devo colocar isto?
Where should I put it?
Deixe me colocar água.
Let me add water.
Devo colocar a mesa?
Should I set the table?
Eu irei rearranjar isto e colocar noutro lugar aqui em baixo, Ok e agora sob interação, aquela forma semente meio que desdobra se numa estrutura bem diferente.
And I'll rearrange this and I'll stick this somewhere down there, OK and now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
Comparados com os bancos que não estão sob escrutínio, o volume de empréstimos por bancos nos seis trimestres que rodeiam um exame da LFC é 5 mais elevado, e estes empréstimos têm 15 maior probabilidade de entrar em incumprimento um ano após a sua contratação.
Compared to banks that are not undergoing examination, the volume of loans by banks in the six quarters surrounding a CRA examination is 5 higher, and these loans are 15 more likely to be delinquent one year after origination.
Vamos colocar algumas porcarias aqui.
We'll just put some crap here.
Vou colocar no lixo reciclável.
I'm going to put it in the blue bin.
Vou colocar isto na tomada.
So, I'll plug that in.
Podemos colocar todos os significados.
We can put in all the meanings.
Não sei como colocar isso.
I don't know how to put this.
Andrew, você colocar o gráfico?
Andrew, can you put that chart up?
Agora precisamos colocar em prática.
Now we need to get this thing into practice.
Colocar as commodities no mercado.
Getting the commodities to market.
Quebra cabeça de colocar Monstros
Monster placing puzzle
Pode colocar aquele no chão?
Can you place that down into the floor?
Podemos colocar em uma categoria?
Can we put them in a category?
Vou colocar isto no carro.
I'm going to put this in the car.
Você pode colocar isto ali?
Can you put this over there?

 

Pesquisas relacionadas : Sob Escrutínio - Sob Escrutínio - Vindo Sob Escrutínio - Objeto Sob Escrutínio - Permanecem Sob Escrutínio - Sob Intenso Escrutínio - Manter Sob Escrutínio - Está Sob Escrutínio - Veio Sob Escrutínio - Sob Escrutínio Público - Sob Escrutínio Mais Perto - Colocar Sob Carga - Colocar Sob Suspeita - Colocar Sob Cerco