Tradução de "colocar se contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano. | At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes. |
| A prioridade é fazer com que a luta contra os traficantes se vira uma causa nacional e colocar os meios. | The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash. Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation. |
| Se colocar água fervendo dentro, ela quebrará | If you put boiling water in, it will shatter. |
| Tente se colocar no lugar de Tom. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Se você colocar eletricidade neles, eles emitem luz. | If you put electricity on them, they emit light. |
| Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios. | If necessary you can put babies in your ads. |
| Dois submarinos conseguiram colocar explosivos contra o casco do navio, que causaram grandes danos e neutralizaram o Tirpitz . | Two of the submarines successfully planted explosive charges against the battleship's hull, which did serious damage. |
| Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| Se você colocar muita água fria dentro, ela quebrará. | If you put too much cold water in, it will shatter. |
| O padeiro esqueceu se de colocar sal na massa. | The baker forgot to put salt in the dough. |
| Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Roddenberry também queria colocar uma mensagem contra a guerra, como também mostrar a Federação Unida dos Planetas como se fosse uma versão otimista e ideal das Nações Unidas. | Roddenberry also gave Star Trek an anti war message and depicted the United Federation of Planets as an ideal, optimistic version of the United Nations. |
| Não se esqueça de colocar um selo na sua carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| Se funcionam como se tivessem o dobro do tamanho, podemos colocar 28 unidades. | If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in. |
| A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será? | If not now, one might ask, then when? |
| Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| Se pegarmos uma assadeira maior, podemos colocar todas as palavras nela. | If we get a bigger pan, then we can put all the words in. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
| Ela foi jogada na prisão no Tibete por dois anos por colocar um pequeno cartaz protestando contra a ocupação de seu país. | She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country. |
| Valente enviou o general Arinteu voltar a colocar Papas no trono arménio já no verão seguinte na primeira ação contra os godos. | Already in the summer following his Gothic settlement, Valens sent his general Arinthaeus to re impose Papas on the Armenian throne. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete. | And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead? |
| Pode se colocar muita informação naquela mente, em modo de recepção total. | You can put so much information into that mind, it's in full receiving mode. |
| Se colocar o flape na borda, ele usa um semicírculo de papel. | If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper. |
| Então, se puderem colocar a imagem dessa tela ao vivo no telão... | So, look, if we could have this screen live ... |
| Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama. | You take a pig's leg, put it over the flame. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| Pelo contrário, ao reflectirem se no espelho da Alemanha, os Franceses deverão colocar se questões fundamentais. | On the contrary, in the mirror of Germany, the French must ask themselves fundamental questions. |
| A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc. | Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. |
| Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura. | Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy. |
| Colocar todos estes títulos em um lugar e então sentar se e clicar. | Put all of those bonds at one place and they sit down and click. |
| Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| Pode se colocar por até duas semanas e enviar para o e mail. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| Sabemos que se você tem um problema no quadril, podemos colocar um artificial. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
| E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente. | Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures. |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| Tentar salvar 60000 postos de trabalho é, aparentemente, um pecado contra o mercado, mas salvar capitais não parece colocar problemas aos defensores do mercado livre. | Wishing to save 60 000 jobs is, apparently, a sin against the market, but saving capital does not seem to present any problem for the advocates of the free market. |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
Pesquisas relacionadas : Colocar-se Contra - Colocar Contra - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - Colocar-se - -se Contra - Colocar-se Para - Colocar Sb-se - Colocar-se Acima - Colocar-se Fora
