Tradução de "comércio com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . | INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . |
| O Japão faz muito comércio com os EUA. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| Isso significa que o mercado terá um sistema de comércio, que comecerá com comércio interpessoal. Porque achamos que o país ainda não está pronto para fazer comércio exclusivamente de forma eletrônica. | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
| O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China. | The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself. |
| Comércio electrónico . | Luxembourg Electronic commerce . |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente. | The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches. |
| Os franceses continuaram com o comércio de peles sob licença espanhola. | The French continued their fur trade under Spanish license. |
| Economia A economia local lida tanto com o comércio e indústrias. | Economy The local economy deals both with trade and industries. |
| Riga serviu de porta para o comércio com as tribos bálticas e com a Rússia. | Riga was not yet secure as an alliance of tribes failed to take Riga. |
| No entanto, o comércio com a Inglaterra sofreu significativamente com a Guerra dos Cem Anos. | Trade with England (but not Scotland) suffered significantly during the Hundred Years' War. |
| Fonte Cálculos do BCE com base nos dados do comércio do Eurostat . | Source ECB calculations based on Eurostat trade data . |
| Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio. | Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade. |
| O seu porto foi aberto ao comércio com o ocidente em 1907. | It was set up as a trading port in 1907. |
| Outro problema era o declínio do comércio de roupas com a Antuérpia. | Another problem was the decline of the Antwerp cloth trade. |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| 0 Comércio Internacional | 0 International trade |
| Estes resultados estão em consonância com o Gráfico 4 e com o crescimento moderado observado no comércio de serviços intra área do euro em relação ao comércio extra área do euro . | Restrictions in services might therefore have limited the investment decisions of entrepreneurs , thereby affecting the efficient allocation of capital internationally and within the euro area . |
| Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| 28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio . | to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction . |
| Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional | There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom. |
| Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente. | As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
| Por exemplo, só com os nossos vizinhos, quadruplicámos o nosso volume de comércio. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| Novembro de 2008 Potencial comércio de terras com Daewoo Logistics causa revolta nacional. | November 2008 Prospective land deal with Daewoo Logistics draws outrage nationally. |
| Também estuda a quantidade e forma de distribuição dos ganhos com o comércio. | It also concerns the size and distribution of gains from trade. |
| Os navios europeus, armados com canhões pesados, rapidamente dominaram o comércio da região. | The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade. |
| O maior componente do comércio americano com o Canadá é o setor automobilístico. | The largest component of U.S. Canada trade is in the commodity sector. |
| O comércio da Acaia declinou e não rivalizava mais com o de Roma. | The commerce of Achaea was no longer a rival to that of Rome. |
| Com efeitos a contar da data da adesão , os novos Estados Membros devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre . | With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . |
| A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico. | The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Comércio transatlântico para todos | Transatlantic Trade for All |
| Depois há o comércio. | Then there is trade. |
| Comércio Internacional de Serviços | international trade in services |
| As disposições legais sobre estatísticas de comércio externo estão actualmente definidas num conjunto de Regulamentos do Conselho da UE e da Comissão , separadamente para o comércio interno da UE ( Intrastat ) e para o comércio com países fora da UE12 . | the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) . The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante. | Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably. |
| A longo prazo , esses laços através do comércio internacional tenderam a intensificar se , com os volumes de comércio a crescerem mais depressa do que o produto mundial . | In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output . |
| Relações com os gregos Comércio No fim da Idade do Bronze (por volta de ), havia intenso comércio entre os canaanitas (ancestrais dos fenícios), egípcios, cipriotas e gregos. | Relations with the Greeks Trade Towards the end of the Bronze Age (around 1200 BC) there was trade between the Canaanites (early Phoenicians), Egypt, Cyprus, and Greece. |
| Tal como as cidades estados de Itália e da Liga Hanseática, também a Grã Bretanha e a Holanda eram importantes centros de comércio, com uma grande classe de comerciantes prosperando com o comércio com o Novo Mundo. | Like the city states of Italy and the Hanseatic League, both were important trading centres, with a large merchant class prospering from the trade with the New World. |
| Com efeitos a contar da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre . | With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement . |
| As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 . | The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão. | This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan. |
| Com o crescimento do comércio ocidental nos portos chineses, o comércio de chá para a Rússia diminuiu, e a lã tornou se o principal produto de exportação da China. | With the growth of Western trade at the Chinese ports the tea trade to Russia declined,some Chinese merchants left and wool became the main export. |
Pesquisas relacionadas : Comércio Com Confiança - Comércio Com Drogas - Comércio Com Produtos - Comércio Com Títulos - Comércio Com Bens - Ganhos Com O Comércio - Comércio Com A China - Comércio - Comércio - Comércio Ou Comércio - Comércio E Comércio - Comércio E Do Comércio
