Tradução de "comércio com drogas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comércio - tradução : Drogas - tradução : Comércio - tradução : Comércio - tradução : Comércio - tradução : Comércio com drogas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proposta deputado Pirker responde ao aumento crescente da produção e comércio drogas sintéticas. | Mr Pirker's proposal responds to the steady increase in the production and trade in synthetic drugs. |
| Procura de tratamento de problemas relativos às drogas Mortes relacionadas com as drogas Mortalidade nos consumidores de drogas Doenças infecciosas relacionadas com as drogas | Demand for treatment for drug problems Drugrelated deaths Mortality of drug users Drugrelated infectious diseases |
| A Comissão monitoriza o comércio intracomunitário de substâncias químicas utilizadas no fabrico ilegal de drogas. | The Commission monitors ntra Community trade in chemicals used in the illicit manufacture of drugs. |
| É preciso não esquecer que o mercado das armas está, aliás, ligado ao terrorismo e ao comércio das drogas, e que não há controlo, nem do terrorismo nem das drogas, sem um controlo paralelo do comércio de armamentos. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, as has already been said, it is only after wars and acts of genocide such as those we are witnessing today in Iraq that we hear talk of arms control. |
| Em 1995, o comércio das drogas ilícitas gerava 400 bilhões de dólares, representando 8 do comércio mundial, quase o mesmo que gás e petróleo. | In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
| É evidente, neste contexto, que, de acordo com informações numerosas de fontes oficiais, o comércio combinado de armamento e drogas é protegido e | It is now obvious from various information from official sources that the com bined arms and drug traffic is protected and exploited by totalitarian countries, and by certain other regimes and large multinational organizations, in an |
| que estabelece regras de controlo do comércio de precursores de drogas entre a Comunidade e países terceiros | laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors |
| O primeiro problema relaciona se com o estado físico e espiritual dos dependentes das drogas, o segundo com as consequências dramáticas para o estrato social mais restrito ou mais vasto dos consumidores de drogas ilegais e finalmente, o terceiro com a perversão e corrupção das instituições e o desenvolvimento de um comércio de drogas ilegais economicamente poderoso e organizado. | Firstly, that of the physical and mental health of the addicts themselves and secondly, the dramatic effects on the immediate and wider social environment of illegal drug users and finally, the problems associated with the demoralization and corruption of the police force and the development of a financially sound and highly organizad illegal drug trade. |
| Também existe terrorismo, comércio de armamento e tráfico de drogas em outros Estados, incluindo os nossos Estados Membros. | Terrorism, arms trading and drug trafficking also exist in other states, including our own Member States. |
| A um dado passo do relatório diz se terrorismo é também o comércio ilegal de armas e de drogas. | At this point, the report says that terrorism is also to be found in the context of illegal trafficking in drugs and arms. |
| Para que os operadores possam satisfazer estas exigências, as disposições que regem o comércio externo de precursores de drogas devem, tanto quanto possível, ser alinhadas pelas que regem o comércio intracomunitário de precursores de drogas inteiramente obtidos, produzidos ou introduzidos em livre prática na Comunidade. | So as to allow operators to fulfil these requirements, provisions governing external trade in drug precursors should, to the extent possible, be aligned with the provisions governing intra Community trade in drug precursors wholly obtained or produced, or released for free circulation, in the Community. |
| CLASSES DE DROGAS tELAÇÃO COM AS PENAS | RELATION TO PENALTIES |
| O efeito das drogas morrerá com ele. | The effect of the drugs will die with him. |
| Os problemas mais recentes estão profundamente ligados à violência relacionada com drogas e ao combate às drogas. | The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs. |
| O comércio de seda e de especiarias, envolvendo incensos, ervas, drogas e ópio, tornou estas cidades Estado do Mediterrâneo fenomenalmente ricas. | The silk and spice trade, involving spices, incense, herbs, drugs and opium, made these Mediterranean city states phenomenally rich. |
| As drogas podem assim ser classificadas em drogas ultraduras heroína, crack em drogas duras morfina, cocaína em drogas leves álcool, haxixe, tranquilizantes, tabaco em drogas ultraleves chá, café. | In the same way, drugs can be categorized into ultra hard drags, like heroin and crack hard drugs, like morphine and cocaine soft drags, like alcohol, cannabis, tranquilizers, tobacco and ultra soft drugs, such as tea and coffee. |
| Aqui vocês veêm a prática de patentes antes das regras da Organização Mundial do Comércio, antes de 1995, antes das drogas anti retrovirais. | Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs. |
| Estão a ver aqui as práticas das patentes antes das regras da Organização Mundial do Comércio, antes de 1995, antes das drogas antirretrovirais. | Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs. |
| Uma vez que as disposições em matéria de comércio de precursores de drogas afectam regras comunitárias em matéria aduaneira, afigura se adequado estabelecer regras comunitárias relativamente ao comércio entre a Comunidade e países terceiros. | As provisions on trade in drug precursors affect Community rules in customs matters, it is appropriate to lay down Community rules on trade between the Community and third countries. |
| Interacções O ácido acetilsalicílico pode interagir com outras drogas. | Interactions Aspirin is known to interact with other drugs. |
| Pegaram no com a boca na botija vendendo drogas. | They caught him red handed selling drugs. |
| As drogas analgésicas incluem os antiinflamatórios não esteróides (AINE), tais como os salicilatos, drogas narcóticas como a morfina e drogas sintéticas com propriedades narcóticas, como o tramadol e o demerol. | Analgesics include paracetamol (known in the US as acetaminophen or simply APAP), the non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) such as the salicylates, and opioid drugs such as morphine and oxycodone. |
| Dinheiro? Drogas? | What do you want, man? |
| Drogas ilícitas | Article 236 |
| Drogas ilícitas | Illicit drugs |
| O artigo 12.o da Convenção das Nações Unidas requer um sistema de controlo do comércio internacional de precursores de drogas que atenda ao facto de que, em princípio, o comércio destas substâncias é lícito. | Article 12 of the United Nations Convention requires a system to monitor international trade in drug precursors, taking account of the fact that, in principle, trade in these substances is lawful. |
| Pensa mos que, tanto o comércio como o consumo de drogas, constituem um problema que não se circunscreve ao in terior das fronteiras nacionais. | In each case, of course, whilst a Community response is necessary, it can only mitigate the problem, never provide a com plete solution. |
| Estima se, neste momento, que a criminalidade ligada à droga e a dimensão do tráfico de drogas possam representar aproximadamente 8 do comércio mundial. | It is currently estimated that drug related crime and drug trafficking itself could represent approximately eight per cent of world trade. |
| Pretende se, assim, fiscalizar de forma harmonizada o comércio de precursores de drogas e impedir o seu desvio para a produção ilegal de estupefacientes. | This is, therefore, an attempt to achieve the harmonised monitoring of the trade in drug precursors and to prevent their being diverted into the illicit manufacture of narcotic drugs. |
| Ill Preparados contendo drogas Drogas da dasse 1 sem utilizações medicinais | Narcotics I Heroin, cannabis, methadone, morphine, etc II Propiram, codeine, etc III Preparations containing drugs IV Drugs in class 1 with no medical uses |
| Óbitos relacionados com droga e mortalidadeentre os consumidores de drogas | Deaths and mortality |
| O comércio intracomunitário está a aumentar, quando comparado com o comércio com países terceiros. | Internal EC trade is growing, compared with trade with third countries. |
| Nunca usei drogas. | I've never done drugs. |
| Assassinato e Drogas | Murder and Drugs |
| Combate às drogas. | Announcer Nine Cyberattacks. |
| Não foram drogas. | Oh, it wasn't drugs. |
| OUTRAS DROGAS SINTÉTICAS | OTHER SYNTHETIC DRUGS |
| Outras drogas ilegais | Other illegal drugs |
| PROBLEMÁTICO DE DROGAS | SURVEYS OF THE PREVALENCE OF DRUG USE, ATTITUDES AND RISK FACTORS IN THE GENERAL POPULATION |
| Drogas de Substituição | Substitute Drugs |
| Precursores de drogas | Council Directive 76 432 EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors |
| Existe um problema de aumento crescente da produção e comércio de drogas sintéticas e é necessário que se criem urgentemente formas de controlo rigorosas e efectivas. | We face the problem of a steady increase in the manufacture and trade in synthetic drugs and rigorous and effective forms of control must be put in place as a matter of urgency. |
| Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos. | Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders. |
| Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação. | Downey had a drug problem, which affected their relationship. |
| Já vi amigos passarem por um sufoco com as drogas antes. | I've seen friends struggle with drugs before. |
Pesquisas relacionadas : Comércio De Drogas - Comércio Com - Lidar Com Drogas - Comércio Com Confiança - Comércio Com Produtos - Comércio Com Títulos - Comércio Com Bens - Ganhos Com O Comércio - Comércio Com A China
