Tradução de "com a quantidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quantidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda. | This allows one to buy more goods with the same amount of money over time. |
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. | The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. |
| Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4). | For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below). |
| Quantidade de pessoas vivendo com HIV 1.500.000 | Suddenly a man runs onto the field shouting. He stops the game and accuses the boys of stealing his condoms. There are different ways to use condoms. |
| Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho. | You'll be paid according to the amount of work you do. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| O gosto Umami ideal depende também da quantidade de sal e, ao mesmo tempo, alimentos com pouco sal mantêm um gosto satisfatório com a quantidade de Umami apropriada. | The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami. |
| Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida. | A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light. |
| Também estuda a quantidade e forma de distribuição dos ganhos com o comércio. | It also concerns the size and distribution of gains from trade. |
| E promoviam tudo isso com grande quantidade de dinheiro. | And they've started promoting them with huge money behind it. |
| Eles precisam ser consumidos com alguma quantidade de água. | They need to be consumed with a certain amount of water. |
| Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| Watsuki fez notar que ficou surpreendido com a quantidade de som que ele reuniu, e a quantidade deste que acabou por ser usado por Kenshin durante toda a série. | Watsuki notes that he was surprised at how much it caught on, and how much he ended up having Kenshin use the sound during the series. |
| A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude. | The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude. |
| Junto com a província de Toyama, ela produz a maior quantidade de tulipas no país. | Along with Toyama Prefecture, it produces the highest volume of tulips in the country. |
| O peixe ao leite de coco estava bom com a quantidade certa de temperos. | The coconut fish was good with just the right amount of spice. |
| A quantidade de eletrões de valência determina o comportamento da ligação com outros átomos. | The number of valence electrons determines the bondingbehavior with other atoms. |
| Muitos jogadores reclamaram devido a pouca quantidade de jogos compatíveis com o Super Scope. | All of the Super Scope games made by Nintendo have a soft reset to the game's main title. |
| Mesmo com grande quantidade de dinheiro, o VAR Palmares não conseguiu manter a unidade. | Even with large amounts of money, the organization failed to maintain its unity. |
| A oferta é normalmente representada através de um gráfico relacionando o preço com a quantidade ofertada. | Supply is typically represented as a function relating price and quantity, if other factors are unchanged. |
| É a maior e mais antiga universidade do país, com a maior quantidade de disciplinas disponível. | It is the oldest and largest university in Finland with the widest range of disciplines available. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Elas aumentam a quantidade de dopamina. | They increase the amount of dopamine. |
| Nós sempre pagamos a mesma quantidade. | We always pay the same amount. |
| A cor marrom indica a quantidade de glicose na urina. A cor azul indica a quantidade de proteína na urina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| Aliás, a quantidade de respostas que se obtém é a mesma que a quantidade de pessoas a quem se pergunta. | By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. |
| Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos. | It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe. |
| A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus. | The area contains a large number of parks and seasites and many museums. |
| Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana. | You'd be surprised what you can learn in a week. |
| É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete. | The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. |
| Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente. | Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased. |
| Novamente alguma carbonização ocorreu, juntamente com uma pequena quantidade de chamas. | Again some charring occurred, along with a small amount of flame. |
| NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo. | NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. |
| A qualidade é mais importante que a quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Veja a quantidade de pessoas ao redor. | Look how many people there are around. |
| A quantidade de gás usada foi excessiva. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível. | Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible. |
| Intuição Intuitivamente, o teorema simplesmente diz que a soma de variações infinitesimais em uma quantidade ao longo do tempo (ou ao longo de outra quantidade) adiciona a variação líquida naquela quantidade. | Physical intuition Intuitively, the theorem simply states that the sum of infinitesimal changes in a quantity over time (or over some other variable) adds up to the net change in the quantity. |
| O censo de 1950 registrou a maior quantidade de nascimentos na província, com 45 968 registros. | The census of 1950 saw the most births in the prefecture with 45,968 reported. |
| Em outras palavras, a quantidade de memória para armazenar N cresce de modo logarítmico com N . | In other words, the amount of memory needed to store N grows logarithmically with N . |
| Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. | With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected. |
| Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível. | So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
Pesquisas relacionadas : De Acordo Com A Quantidade - Quantidade A Granel - Quantidade A Granel - Selecione A Quantidade - Confirmar A Quantidade - Duplicando A Quantidade - Avaliar A Quantidade - Especificar A Quantidade - Adicionar A Quantidade - Excede A Quantidade - Avaliar A Quantidade - Calcular A Quantidade - Receber A Quantidade - Compensar A Quantidade