Tradução de "com acesso directo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faz campanhas para a adopção destas soluções, mas menos com os militantes de base e mais através do acesso directo aos governantes de alto nível. | It campaigns for the adoption of these solutions, but less at the grassroots and more by direct access to high level policymakers. |
| b. Contacto directo com as contrapartes | b. Direct contact with counterparties |
| O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas . | Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . |
| Se fazes isto de uma maneira mais ou menos regular, podes pedir ao Stephan Kulow acesso directo ao servidor do CVS. | If you are doing this more or less regularly, you can ask Stephan Kulow, coolo kde.org for direct access to the CVS server. |
| As consultas in loco , as cópias de menos de 20 páginas A4 e o acesso directo sob forma electrónica serão gratuitos . | Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge . |
| directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ . | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . |
| Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| Acesso remoto aos sistemas interbancários de transferencias de fundos Uma instituicao de crédito tem acesso remoto a um SITF se a sua sede principal ou alguma das suas sucursais tiver acesso directo a um desses sistemas situado em outro país sem que nele tenha uma presenca física . | The Act of Accession was signed at the occasion of the European Council meeting in Corfu in June 1994 and entered into force on 1st January 1995 for Austria , Finland and Sweden , the parliaments of these countries having ratified it . |
| Directo na econ . | in report . |
| Investimento directo 1.1 . | Direct investment 1.1 . |
| Investimento directo 2.1.1 . | Direct investment 2.1.1 . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| Investimento directo 1.1 . | Direct Investment 1.1 . |
| Simples e directo. | Simple and direct. |
| Filosofia em Directo . | Philosophy The Basics . |
| Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| Solidariedade com acesso à Internet | Solidarity through Internet access |
| As autoridades nacionais competentes bem como , em função das responsabilidades respectivas , a Comissão e a Europol terão acesso directo à informação técnica do Banco Central Europeu . | The relevant national authorities and the Commission and Europol , in their respective areas of responsibility , shall have direct access to the technical held by the European Central Bank . |
| Mas tem em atenção que mais utilizadores irá retardar o tempo de resposta do CVS para todos os programadores, por isso pretendemos manter o número de pessoas com acesso directo ao CVS razoavelmente pequeno. | But be aware that more users will slow down CVS access for all developers, so we want to keep the number of people with direct CVS access reasonably small. |
| ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Investimento directo ( v. tb . | Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . |
| I. Investimento directo 1.1 . | I. Direct Investment 1.1 . |
| I. Investimento directo 1.1 . | I. Direct investment 1.1 . |
| I. Investimento directo 1.1 . | Direct investment 1.1 . |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo . | The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8 digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account . |
| A taxa mensal para o acesso para múltiplos destinatários será de 80 euros para cada endereço BIC de 8 dígitos , à excepção do BIC da conta do participante directo . | The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account . |
| SSVNC Acesso remoto a computadores com VCN | SSVNC access remote VNC desktops |
| Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo). | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Acesso a Internet com mais frequência em casa. | I surf the Net more frequently at home. |
| Sprint parou com o acesso à hierarquia alt. . | Sprint stopped access to the alt. |
| Financiamento indirecto e directo Gráfico 2.5 | In direct or market based finance , the route at the top of Chart 2.5 , debtors borrow funds directly from lenders in financial markets by selling Indirect and direct finance |
| Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE ) | foreign direct investments ( FDI ) flows |
| O que é um débito directo ? | What is a direct debit ? |
| A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro | Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier . |
| Os dois modelos de débito directo SEPA O novo sistema SEPA de débito directo contempla dois modelos diferentes . | The two SDD models The new SDD scheme will consist of two different models . |
| Segurança Os dispositivos num bus FireWire podem comunicar por acesso directo da memória , no qual o dispositivo utiliza o hardware para mapear a memória interna para a memória física do FireWire. | Security issues Devices on a FireWire bus can communicate by direct memory access (DMA), where a device can use hardware to map internal memory to FireWire's Physical Memory Space . |
| INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . | DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo . | Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor . |
| Independentemente do modo como se encontram actualmente organizadas as transacções nos Estados Membros , é importante suprimir as restrições técnicas e jurídicas relativamente ao acesso directo , indirecto ou à distância aos mercados regulamentados . | Regardless of the manner in which transactions are at present organized in the Member States , it is important to abolish the technical and legal restrictions on direct , indirect and remote access to the regulated markets . |
| Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| As decisões quadro não produzem efeito directo | They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect |
| sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu . | In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance . |
Pesquisas relacionadas : Acesso Electrónico Directo - Chave De Acesso Directo - Acesso Directo A Partir - Permite O Acesso Directo - Acesso Directo à Piscina - Linha De Acesso Directo - Acoplamento Directo Com - Acesso Com - Acesso Com Segurança - Com Acesso A - Com Acesso Limitado - Acesso Com Fio - Com Fácil Acesso - Com Acesso Restrito
