Tradução de "com autoridade legal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento? | Can you show that you had legal authority over that document? |
| Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente | the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority |
| Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. | Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. |
| Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. | Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. |
| O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| Com tela sensível ao toque legal, muito legal. | Touch screen very, very nice. |
| O sociólogo Max Weber descreveu três bases de autoridade a tradicional, a carismática e a racional (legal). | The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal). |
| O significado legal do título A autoridade legal do imperador derivava duma extraordinária concentração de poderes individuais e cargos já existentes na República Romana, mais que dum novo cargo político. | The emperor's legal authority derived from an extraordinary concentration of individual powers and offices that were extant in the Republic rather than coming from a new political office emperors were regularly elected to the offices of consul and censor. |
| Foi legal conversar com você. | It was nice chatting with you. |
| Foi legal conversar com vocês. | It was nice chatting with you. |
| AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regirne cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacáo 3 Alterar as taxas de juro directoras | LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange Rate Regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management GOVERNING BODIES |
| Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal. | While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority. |
| Qualquer futuro monarca pode alterar o nome dinástico através de uma proclamação real semelhante, como proclamações reais não tem autoridade legal. | Any future monarch can change the dynastic name through a similar royal proclamation, as royal proclamations do not have statutory authority. |
| O terceiro é a autoridade racional legal, no qual a legitimidade é derivada da crença de que um determinado grupo tenha sido colocado no poder de forma legal, e que seus atos são justificáveis de acordo com um código específico de leis escritas. | The third is rational legal authority, whereby legitimacy is derived from the belief that a certain group has been placed in power in a legal manner, and that their actions are justifiable according to a specific code of written laws. |
| Seja mais legal com o Tom. | Be nicer to Tom. |
| Você deveria ser legal com os 'nerds'. | You should be nice to nerds. |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everybody. |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everyone. |
| Esse experimento muito legal foi feito a cerca de 322 km ao sul, no Norte do Alabama, pela Autoridade do Vale do Tennessee. | And this really cool experiment was done about 200 miles south of there, in Northern Alabama, by the Tennessee Valley Authority. |
| Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira . | In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy . |
| Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira . | In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy . |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| CARACTERISTICAS INSTlTUClONAlS DOS BANCOS CENTRAlS DA UNIÁO EUROPEIA OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacáo | Table 13 ( cont' d ) BANQUE DE FRANCE PRINCIPAL STATUTORY OBJECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management |
| Em algumas ocasiões a assembleia curiata reafirmou a autoridade legal de um rei, e por vezes ratificou a decisão de ir para a guerra. | The only thing that the king could not do without the approval of the Senate and Curiate Assembly was to declare war against a foreign nation. |
| Controlar coisas com sua mente é bem legal. | So controlling stuff with your mind is pretty cool. |
| Henry Ford aparece com uma idéia realmente legal. | Henry Ford comes up with a really cool idea. |
| Eu falei com uma garota legal antes, Sui... | I talked to a nice girl before, Zoe. |
| Tom tem sido muito legal com a gente. | Tom has been pretty nice to us. |
| Tom tem sido legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everybody. |
| Tom tem sido legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everyone. |
| QUADRO 13 OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacao 3 Alterar as taxas de juro directoras | Table 13 NATIONAL BANK OF BELGIUM PRINCIPAL STATUTORY OBJ ECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management GOVERNING BODIES |
| Era, extraordinariamente, um espaço com uma sonoridade bem legal. | It was, remarkably, a pretty good sounding room. |
| É até legal interagir com eles. porque é visual. | It's even fun to engage with them because it's visual. |
| b ) é compatível com o quadro legal do SEBC | ( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB |
| Eu quero que você seja legal com o Tom. | I want you to be nice to Tom. |
| Por que eu sou legal com todo o mundo? | Why am I so nice to everyone? |
| Legal. | That's cool. |
| Legal. | This looks nice. |
| Legal. | Good. |
| Legal! | Great! |
| Nos três primeiros dias de julgamento, Carlos se recusou a falar sempre que foi convidado a se defender, afirmando sua objeção com as palavras Eu gostaria de saber por que poder sou chamado para cá, com que autoridade legal...? | Over the first three days of the trial, whenever Charles was asked to plead, he refused, stating his objection with the words I would know by what power I am called hither, by what lawful authority...? |
| Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher. | It was bad of you to get angry at your wife. |
| E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente, | We sent Moses with Our signs and full authority |
| A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority . |
| Servidores com autoridade O servidor com autoridade de um domínio possui os registros originais que associam aquele domínio a seu endereço de IP. | Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it. |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Legal - Autoridade Legal - Autoridade Legal - Autoridade Legal - Autoridade Legal Suprema - Autoridade Legal Competente - Tem Autoridade Legal - Com Autoridade - Autoridade Com - Com Legal - Agindo Com Autoridade - Com Mais Autoridade - Autoridade Com Jurisdição - Pessoa Com Autoridade