O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos.	I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...).
Há uma regularidade extraordinária.	There is an extraordinary regularity.
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 .	Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 .
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 .	Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 .
Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque.	By 1976, he was regarded as one of the best players in New York.
Aprendo bastante com meu pai.	I learn a lot from my father.
Eu estou com bastante fome.	I'm quite hungry.
Essa propriedade é também conhecida como regularidade da wavelet.	A wavelet transform is the representation of a function by wavelets.
As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade .	Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .
Particularmente, sofri bastante lidando com gente.	I particularly suffered a lot dealing with people.
Ela se importa bastante com roupas.	She cares a lot about clothes.
Yokozuna , ou grande campeões, geralmente competem e espera se que vençam o título da primeira divisão com alguma regularidade.	Yokozuna , or grand champions, are generally expected to compete for and to win the top division tournament title on a regular basis.
Então, eu estou bastante satisfeito com tudo.	So, I'm pretty pleased with it all.
Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.	Tom likes popcorn with lots of butter.
Eu me sinto bastante confortável com você.	I feel very comfortable with you.
Eu passo bastante tempo com o Tom.	I spent a lot of time with Tom.
Eu passo bastante tempo com o Tom.	I spend a lot of time with Tom.
Faz bastante tempo que falei com Tom.	It's been a long time since I've talked to Tom.
Tom ainda faz isso com bastante frequência.	Tom still does that quite often.
A nível técnico , altos representantes do IME têm assistido com regularidade às reuniões do Comité Monetário , na qualidade de observadores .	At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers .
As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos .	The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment .
A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros	Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners .
1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco.	The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Quero dizer, é um espaço com bastante logro.	I mean, that's a pretty deceptive space.
Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.	We await the outcome with great interest.
Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.	We must move this statue very carefully.
O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.	The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
Seu parceiro teria sido seu camareiro favorito, Francisco de Sousa Lobato, cuja tarefa teria sido masturbar o rei com alguma regularidade.	His partner in this relationship would have been his favorite manservant, Francisco de Sousa Lobato, who, according to these historians, may have regularly masturbated his master.
A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça.	The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts.
Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico.	A highly configurable text editor, with syntax highlighting.
Os internautas estavam bastante excitados com a notícia histórica.	Netizens too were abuzz with the historic news.
Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.	I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
Ela foi estúpida o bastante para sair com ele.	She was stupid enough to go out with him.
Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular.	If you study a lot, you will certainly pass the entrance exam.
Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.	Compared to before, it's already improved greatly.
Eu me vejo pensando em você com bastante frequência.	I find myself thinking about you quite often.
Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos.	While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students.
Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade.	So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
A fiscalizaçáo das despesas efectua se com base nas bem como sobre a regularidade da gestáo financeira da Comissáo relativa a essas operaçaes .	The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .
No Brasil a responsável pelo organização com Campeonato Brasileiro de Enduro FIM e Enduro de Regularidade é a CBM (Confederação Brasileira de Motociclismo).	World Enduro Championship The World Enduro Championship (WEC) was started in 1990, replacing the European Enduro Championship, which had been contested since 1968.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.	My relationship with him began on a rather curious level.
E isto realmente está reconstruindo, com bastante precisão, a teleconferência.	And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.

Pesquisas relacionadas : Regularidade - Com Alguma Regularidade - Com Maior Regularidade - Bastante Com - Regularidade Geométrica - Regularidade Empírica - Regularidade Suficiente - Regularidade Intestinal - Regularidade Previsível - Com Bastante Facilidade - Com Bastante Frequência - Com Bastante Freqüência - Bastante Confortável Com

Display this page in English