Tradução de "com maior regularidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maior - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução : Regularidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quanto maior a regularidade dos horários de dormir menor a frequência deste e outros distúrbios do sono.
In these cases, it can be helpful to improve the amount and quality of sleep which the child is getting.
Em segundo lugar , a informação sobre os riscos país incorridos pelos bancos deveria ser disponibilizada aos supervisores bancários com maior regularidade e mais atempadamente .
Second , information on banks country risks should be available to banking supervisors more frequently and in a more timely manner .
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos.
I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...).
Há uma regularidade extraordinária.
There is an extraordinary regularity.
A aviação, tal como a defesa, é a maior das actividades inovadoras de I amp D à disposição dos países avançados, gerando com regularidade importantes avanços tecnológicos.
Aviation, like defense, is the sharpest of the R amp D cutting edges available to advanced countries, and regularly produces key technological breakthroughs.
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 .
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 .
Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque.
By 1976, he was regarded as one of the best players in New York.
Essa propriedade é também conhecida como regularidade da wavelet.
A wavelet transform is the representation of a function by wavelets.
As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade .
Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .
Yokozuna , ou grande campeões, geralmente competem e espera se que vençam o título da primeira divisão com alguma regularidade.
Yokozuna , or grand champions, are generally expected to compete for and to win the top division tournament title on a regular basis.
A nível técnico , altos representantes do IME têm assistido com regularidade às reuniões do Comité Monetário , na qualidade de observadores .
At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers .
As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos .
The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment .
A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros
Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners .
1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco.
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.
The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
Seu parceiro teria sido seu camareiro favorito, Francisco de Sousa Lobato, cuja tarefa teria sido masturbar o rei com alguma regularidade.
His partner in this relationship would have been his favorite manservant, Francisco de Sousa Lobato, who, according to these historians, may have regularly masturbated his master.
A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça.
The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts.
Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos.
While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students.
Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade.
So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
A fiscalizaçáo das despesas efectua se com base nas bem como sobre a regularidade da gestáo financeira da Comissáo relativa a essas operaçaes .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .
No Brasil a responsável pelo organização com Campeonato Brasileiro de Enduro FIM e Enduro de Regularidade é a CBM (Confederação Brasileira de Motociclismo).
World Enduro Championship The World Enduro Championship (WEC) was started in 1990, replacing the European Enduro Championship, which had been contested since 1968.
Cada busca que eu fazia me mostrava alguns blogues guianenses, e não consegui mais parar de ler, especialmente aqueles que eram atualizados com regularidade.
Every search I ran turned up some of the Guyana blogs, and I couldn't stop reading, especially the ones that were being updated regularly.
Esses escritores podem não ter muita presença na internet, mas certamente usam com regularidade os mecanismos de busca para achar informações sobre si mesmos.
They may not have much of an internet presence, but they certainly google themselves regularly.
Simmer Down causou grande sensação na ilha e os Wailing Wailers começaram a gravar com regularidade para o lendário Studio One de Coxsone Dodd.
They later changed the name to The Wailing Rudeboys, then to The Wailing Wailers, at which point they were discovered by record producer Coxsone Dodd, and finally to The Wailers.
Regularidade é o contrário de rugosidade porque o aspecto básico do mundo é muito áspero.
Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.
Com uma folha de papel maior, faz um maior.
With a bigger one, you make a bigger one.
Com os gases, quanto maior a altitude menor a pressão, já com os líquidos, quanto maior a profundidade, maior a pressão.
If atmospheric pressure is neglected, liquid pressure against the bottom is twice as great at twice the depth at three times the depth, the liquid pressure is threefold etc.
E se vocês pensarem sobre a quantidade de pessoas que respondem em pesquisas sobre a regularidade com que procuram por pornografia na Web , são muito poucas.
And if you think about the number of people who claim in surveys to regularly look for porn on the Web, it's very few.
A eficácia dos procedimentos de gestão e resolução de crises a nível da UE é testada com regularidade através de exercícios de simulação de crises financeiras .
The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises .
No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Dependendo dos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas
4 With regard to their aims , regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy .
No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .
No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .
Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos.
Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments.
Assim, a não regularidade de algumas linguagens formula_21 podem ser provadas pela enumeração das palavras em formula_21.
Thus, non regularity of certain languages formula_29 can be proved by counting the words of a given length informula_29.
O Conselho do BCE decidiu que de futuro reverá o valor de referência com regularidade todos os anos , estando a próxima revisão prevista para Dezembro de 2000 .
The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 .
Durante a década de 1980 Simone se apresentou com regularidade no Ronnie Scott s Jazz Club, em Londres, onde gravou o álbum Live at Ronnie Scott s em 1984.
During the 1980s Simone performed regularly at Ronnie Scott's Jazz Club in London, where she recorded the album Live at Ronnie Scott's in 1984.
regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira .
The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received
A equipe de futebol da Costa Rica tem sido caracterizada sobretudo pela sua regularidade ao longo dos anos.
The football team of Costa Rica has been characterized above all by its regularity over the years.
Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.
They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.
Só poderá ser motivo de celebração o facto de as maiores economias do mundo em desenvolvimento estarem a dialogar entre si, com regularidade, e a estabelecer iniciativas comuns.
It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives.
Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , deve testar se a transmissão de caracteres com acentos e símbolos alfanuméricos extensos antes de passarem a ser utilizados com carácter de regularidade .
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use .

 

Pesquisas relacionadas : Regularidade - Com Bastante Regularidade - Com Alguma Regularidade - Regularidade Geométrica - Regularidade Empírica - Regularidade Suficiente - Regularidade Intestinal - Regularidade Previsível - Verificação Da Regularidade - Condições De Regularidade - Regularidade Do Desempenho - Legalidade E Regularidade - Auditoria De Regularidade