Tradução de "legalidade e regularidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legalidade - tradução : Legalidade - tradução : Regularidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira . | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| 2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 . |
| 2 passa a ter a seguinte redacção 2 O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira . | 2 The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira . Ao fazê lo , assinala , em especial , quaisquer irregularidades . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| O Tribunal de Contas envia a o Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operaçbes a que elas se referem . | The C o u n of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . |
| O Tribunal de Contas é legalmente obrigado a fornecer ao Parlamento e ao Conselho uma declaração de garantia quanto à fiabilidade das contas e à legalidade e regularidade das operações subjacentes . | The Court of Auditors is legally obliged to provide the Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . |
| O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, que será publicada no | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the |
| O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem , que será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem , que será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | Official Journal of the European Union |
| O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaraçª o sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operaçıes a que elas se referem , que serÆ publicada no Jornal Oficial da Uniª o Europeia . | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem , que será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council of Ministers with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Há uma regularidade extraordinária. | There is an extraordinary regularity. |
| Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
| Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa. | Both actions were of dubious constitutional legality. |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco. | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada. | The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted. |
| Artigo II 49 . º Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas 1 . | Article II 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1 . |
| Essa propriedade é também conhecida como regularidade da wavelet. | A wavelet transform is the representation of a function by wavelets. |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos. | I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...). |
| Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque. | By 1976, he was regarded as one of the best players in New York. |
| As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade . | Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards . |
| regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira . | The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received |
| Dependendo dos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas | 4 With regard to their aims , regularity and 1 It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the single monetary policy . |
| Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos. | Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments. |
| Quanto maior a regularidade dos horários de dormir menor a frequência deste e outros distúrbios do sono. | In these cases, it can be helpful to improve the amount and quality of sleep which the child is getting. |
| Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. |
| Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . |
| A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça. | The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. |
| Neste sentido, a Rússia e a China exercem actualmente controlo de facto na legalidade formal internacional do uso da força. | In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force. |
| Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. |
| Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. |
| e d ) dos efeitos que o incumprimento da obrigação de consulta pode ter sobre a legalidade das disposições em causa . | and ( d ) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation . |
| Usos éticos e legalidade Nmap é uma ferramenta que pode ser usada para descobrir serviços em sistemas conectados a internet. | Ethical issues and legality Nmap is a tool that can be used to discover services running on Internet connected systems. |
| Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade. | So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. |
| O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| Yokozuna , ou grande campeões, geralmente competem e espera se que vençam o título da primeira divisão com alguma regularidade. | Yokozuna , or grand champions, are generally expected to compete for and to win the top division tournament title on a regular basis. |
| Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. | They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. |
| A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas. | The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent. |
| As empresas de investimento utilizarão sistemas , recursos e procedimentos adequados para assegurar a continuidade e a regularidade da prestação dos seus serviços . | An investment firm shall employ such systems , resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service . |
| O comité a que se refere o n.o 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco . | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner . |
Pesquisas relacionadas : Regularidade - Legalidade - Regularidade Geométrica - Regularidade Empírica - Regularidade Suficiente - Regularidade Intestinal - Regularidade Previsível - Legalidade Formal - Legalidade Questionável - De Legalidade - Legalidade Constitucional
