Tradução de "com consciência de classe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Classe - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para Lukács, ideologia é realmente a projeção da consciência de classe da burguesia, que funciona para prevenir que o proletariado atente para a real consciência de sua posição revolucionária. | For Lukács, ideology is a projection of the class='bold'>class class='bold'>consciousness of the bourgeoisie, which functions to prevent the proletariat from attaining class='bold'>consciousness of its revolutionary position. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high class='bold'>conscience and some others having not a class='bold'>conscience. |
| Este livro Lukács chamou A Defesa de História e Consciência de Classe e somente foi publicado em húngaro, em 1996, e inglês, em 2000. | It was not published until 1996 in Hungarian and English in 2000 under the title A Defence of History and class='bold'>Class class='bold'>Consciousness . |
| Em primeiro lugar, escutem com consciência. | First of all, listen consciously. |
| Ela estava com a consciência limpa. | She had a clear class='bold'>conscience. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access class='bold'>consciousness include class='bold'>awareness, self class='bold'>awareness, class='bold'>conscience, stream of class='bold'>consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Os dispositivos são classificados de acordo com a potência e alcance, em três níveis classe 1, classe 2 e classe 3 (uma variante muito rara). | Maximum power output from a Bluetooth radio is 100 mW for class='bold'>class 1, 2.5 mW for class='bold'>class 2, and 1 mW for class='bold'>class 3 devices. |
| Consciência. | Деятельность. |
| São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t). | The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class='bold'>class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes class='bold'>classes) of 1,200 to 1,700 tons. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class='bold'>class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower class='bold'>classes. |
| Da mesma forma, combatia a visão da social democracia, na qual a rotina da classe operária em suas lutas econômicas poderia determinar uma consciência revolucionária de maneira objetiva. | In which countries... democracy for the exploiters will be, in one or another form, restricted... is a question of the specific national features of this or that capitalism . |
| De acordo com Kim Il sung, em 1958, a classe principal leal constituíam 25 da população norte coreana, a classe vacilante 55 , e da classe hostil 20 . | According to Kim Il sung, speaking in 1958, the loyal core class='bold'>class constituted 25 of the North Korean population, the wavering class='bold'>class 55 , and the hostile class='bold'>class 20 . |
| Turgot via a sociedade em termos de três classes a classe agrícola produtiva, a classe dos artesãos assalariados classe stipendice ) e a classe dos proprietários de terra ( classe disponible ). | Turgot viewed society in terms of three class='bold'>classes the productive agricultural class='bold'>class, the salaried artisan class='bold'>class ( class='bold'>classe stipendice ) and the landowning class='bold'>class ( class='bold'>classe disponible ). |
| O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena. | A persistent vegetative state is a disorder of class='bold'>consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true class='bold'>awareness. |
| E a atenção e consciência de adultos se parece com um refletor. | And adults' attention and class='bold'>consciousness look kind of like a spotlight. |
| Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência. | When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard class='bold'>consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from class='bold'>consciousness. We cannot get behind class='bold'>consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates class='bold'>consciousness. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Uma classe é estacionária se tem uma interseção não vazia com toda classe fechada e não limitada. | A class='bold'>class is stationary if it has a nonempty intersection with every closed unbounded class='bold'>class. |
| Com os avanços da indústria, surgiu uma classe mais baixa inteiramente nova, o proletariado ou classe trabalhadora. | They belong to the upper class='bold'>class, and in the British class='bold'>class system would be considered part of the gentry. |
| Agora eu posso fechar o projeto de consciência lima , anunciou ele com fatalismo. | Now I can close down the project with a clear class='bold'>conscience, he announced fatalistically. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class='bold'>class a priestly class='bold'>class, an aristocratic class='bold'>class, a bourgeois class='bold'>class. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide class='bold'>consciousness into phenomenal class='bold'>consciousness, which is experience itself, and access class='bold'>consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio. | My sister married her high school class='bold'>classmate. |
| Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe. | He's getting along well with all of his class='bold'>classmates. |
| O Tom não se dá bem com seus colegas de classe. | Tom doesn't get along with his class='bold'>classmates. |
| As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe. | Speeds and elapsed time differ from class='bold'>class to class='bold'>class. |
| População a população é de classe média alta à classe alta. | References External links Ipanema Beach |
| Para Gramsci, não obstante, o marxismo era 'verdadeiro' no sentido pragmático social, em que, ao articular a consciência de classe do proletariado, expressa a 'verdade' de sua época melhor que qualquer outra teoria. | In contrast, Gramsci believed Marxism was true in a socially pragmatic sense by articulating the class='bold'>class class='bold'>consciousness of the proletariat, Marxism expressed the truth of its times better than any other theory. |
| Ele se referia aos números naturais como a primeira classe de número, os ordinais com cardinalidade formula_1 (os contáveis ordinais infinitos) como a segunda classe de números e de forma geral, os ordinais com cardinalidade formula_4 como a n ésima classe de número. | He referred to the natural numbers as the first number class='bold'>class, the ordinals with cardinality formula_1 (the countably infinite ordinals) as the second number class='bold'>class and generally, the ordinals with cardinality formula_49 as the n th number class='bold'>class. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Deve se ressaltar que, na maioria dos casos, o alcance efetivo dos dispositivos de classe 2 é estendido se eles se conectam a dispositivos de classe 1, se comparados com redes puras de classe 2. | Most Bluetooth applications are battery powered class='bold'>Class 2 devices, with little difference in range whether the other end of the link is a class='bold'>Class 1 or class='bold'>Class 2 device as the lower powered device tends to set the range limit. |
| Ele tem consciência de seu erro. | He is aware of his own fault. |
| Ela perdeu a consciência de repente. | She suddenly lost class='bold'>consciousness. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of class='bold'>conscience. |
| Consciência é pré requisito de ser. | class='bold'>Consciousness is a precondition of being. |
| Basicamente existia uma classe nobre, uma classe de homens livres abaixo da nobreza, uma classe de servos e finalmente os escravos. | There was a noble class='bold'>class, a class='bold'>class of free persons beneath them, a class='bold'>class of unfree non slaves (serfs), and finally slaves. |
| São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários. | They are fulfilled human beings who display a high level of civic class='bold'>awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others. |
| E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of class='bold'>consciousness than a spotlight of class='bold'>consciousness. |
| Na concepção de Husserl, a fenomenologia essencialmente se preocupa com as estruturas da consciência e os fenômenos que aparecem em atos da consciência, objetos de reflexão sistemática e análise. | In Husserl's conception, phenomenology is primarily concerned with making the structures of class='bold'>consciousness, and the phenomena which appear in acts of class='bold'>consciousness, objects of systematic reflection and analysis. |
| Classe Demospongiae esqueleto de fibras de espongina com ou sem espículas de sílica. | However in the 1980s it was found that these were all members of either the Calcarea or the Demospongiae. |
| Segundo o autor,a definição do movimento social se dá através de três princípios princípio de identidade corresponde à autodefinição do ator social e à sua consciência de pertencer a um grupo ou classe social. | Examples of such a movement would include a trade union with a goal of increasing workers rights, a green movement advocating a set of ecological laws, or a movement supporting introduction of a capital punishment or the right to abortion. |
| Sendo Ascidiacea a classe com mais membros neste subfilo. | Body structure By far the largest class='bold'>class of tunicates is the Ascidiacea. |
Pesquisas relacionadas : Consciência De Classe - Consciência De Classe - Com Classe - Com Plena Consciência - Com A Consciência - Com A Consciência - A Consciência Com - Com A Consciência - Com Boa Consciência - Com Consciência Limpa - Compatível Com Classe - Na Classe Com
