Tradução de "com convulsões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Convulsões - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. | Seizures are treated with anticonvulsants. |
| Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol. | Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole. |
| Depois convulsões aparecem. | Then come convulsions. |
| Ela tem convulsões. | She has convulsions. |
| Então eles ficaram muito interessados em produzir convulsões, convulsões do tipo que fossem medidas. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| As convulsões focais (convulsões que envolvem um membro ou parte do corpo), crises persistentes crises tarde, e aqueles que são de difícil controle com medicamentos são indicadores de um pior resultado em longo prazo. | Focal seizures (seizures that involve one limb or part of the body), persistent seizures, late onset seizures and those that are difficult to control with medication indicate a poorer long term outcome. |
| Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões. | Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures. |
| E então eles encontraram certas plantas que podiam causar convulsões. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| Gage perdeu a consciência imediatamente e começou a ter convulsões. | Noting that, The leading feature of this case is its improbability... |
| E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões. | And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. |
| Você também morre porque a toxicidade do oxigênio pode causar convulsões, fazer você ter convulsões embaixo da água, e não é uma boa coisa para acontecer debaixo d'água. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| Aí as pessoas começaram a pensar em termos de eletricidade para causar as convulsões. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. | Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. |
| Ele sofria de convulsões cerebrais que eram invisíveis a olho nu, mas que estavam causando os sintomas que pareciam com os do autismo. | He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism. |
| Também no mesmo ano, Barbara Kepler contraiu febre maculosa húngara, e começou a ter convulsões. | Also in that year, Barbara Kepler contracted Hungarian spotted fever, then began having seizures. |
| Pesquisas mostram que 50 por cento das crianças, quase 50 por cento das crianças, diagnosticadas com autismo sofrem, na verdade, de convulsões cerebrais escondidas. | Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. |
| É caracterizada por confusão, alterações do estado mental, cefaleias, febre e, mais raramente, convulsões e paralisia espástica. | It is characterized by confusion, changes in mental status, headaches, fever, and, less commonly, seizures and spastic paralysis. |
| A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos rios, provocando ferimentos graves ou óbito. | The disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds rivers, leading to death or severe injuries. |
| Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros. | But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. |
| Mas as implicações de ser possível controlar as convulsões ou a epilepsia com luz em vez de medicamentos, e ser possível atingi los especificamente é um primeiro passo. | But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. |
| Em experimentos com roedores e furões, nós descobrimos que os animais apresentaram sintomas nunca antes vistos em casos de gripe, convulsões, desordem do sistema nervoso central, paralisia parcial, | And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis. |
| Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. | More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. |
| As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões. | Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure. |
| Quase sempre a hipoglicemia severa a ponto de ocasionar convulsões ou inconsciência pode ser revertida sem danos ao cérebro. | In nearly all cases, hypoglycemia that is severe enough to cause seizures or unconsciousness can be reversed without obvious harm to the brain. |
| Os efeitos podem variar desde disforia leve até convulsões, perda de consciência e (muito raramente) lesão cerebral permanente e morte. | Effects can range from mild dysphoria to more serious issues such as seizures, unconsciousness, and (rarely) permanent brain damage or death. |
| Cirurgiões poderiam ter raspado o crescimento da rinofima, dos tecidos sebáceos durante a vida de Morgan, mas quando criança Morgan sofreu convulsões infantis e o genro de Morgan, Herbert L. Satterlee, especulou que ele não procurou a cirurgia de nariz, porque ele temia que as convulsões voltassem. | Surgeons could have shaved away the rhinophymous growth of sebaceous tissue during Morgan's lifetime, but as a child Morgan suffered from infantile seizures, and Morgan's son in law, Herbert L. Satterlee, has speculated that he did not seek surgery for his nose because he feared the seizures would return. |
| Por causar diminuição do nível de consciência, depressão respiratória e convulsões, foi banido pelo FDA americano (United States Food and Drug Administration). | Sodium oxybate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of cataplexy associated with narcolepsy and excessive daytime sleepiness (EDS) associated with narcolepsy. |
| Pelo menos, de acordo com o que li nos livros de história, em 1829, os economistas tecnocráticos da Europa Ocidental tinham descoberto por que razão ocorriam essas convulsões económicas do tipo grande mal. | At least as I read the history, by 1829, Western Europe s technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred. |
| Governo e política Ideologia O Partido Nazista era uma organização política de extrema direita, que se consolidou durante as convulsões sociais e financeiras que ocorreram com o início da Grande Depressão, em 1929. | Politics Ideology The NSDAP was a far right political party which came into its own during the social and financial upheavals that occurred with the onset of the Great Depression in 1929. |
| Os indivíduos com malária cerebral apresentam muitas vezes sintomas neurológicos, entre os quais postura anormal, nistagmo, paralisia do olhar conjugado (incapacidade de mover em conjunto os olhos na mesma direção), opistótono, convulsões ou coma. | Individuals with cerebral malaria frequently exhibit neurological symptoms, including abnormal posturing, nystagmus, conjugate gaze palsy (failure of the eyes to turn together in the same direction), opisthotonus, seizures, or coma. |
| Ele sofreu convulsões e dores de cabeça e foi imediatamente levado para um hospital de Hong Kong, onde os médicos diagnosticaram um edema cerebral. | Suffering from seizures and headaches, he was immediately rushed to Hong Kong Baptist Hospital where doctors diagnosed cerebral edema. |
| Isso era parte de um período de grandes convulsões e conflitos sociais no mundo todo, como a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial. | This was part of an overall global period of social upheavals and conflicts such as the Great Depression and the Second World War. |
| Primeira Internacional e Comuna de Paris Na Europa, uma severa reação seguiu as revoluções de 1848, durante as quais dez países tinham experimentado convulsões sociais breves ou longas com grupos realizando levantes de cunho nacionalista. | First International and the Paris Commune In Europe, harsh reaction followed the revolutions of 1848, during which ten countries had experienced brief or long term social upheaval as groups carried out nationalist uprisings. |
| Eles sofriam de vómitos crónicos, de convulsões e de fraqueza muscular, conduzindo os, e aos seus pais, a uma odisseia de exames e testes médicos. | They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. |
| Entre os sinais incluem se dores de cabeça, febre, calafrios, dores nas articulações, vómitos, anemia hemolítica, icterícia, hemoglobina na urina, lesões na retina e convulsões. | The presentation may include headache, fever, shivering, joint pain, vomiting, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobin in the urine, retinal damage, and convulsions. |
| As armas químicas mais temidas são os Agentes organofosforados, que agem sobre o sistema nervoso, bastando pequenas quantidades sobre a pele para provocar convulsões e morte. | It also banned the development of chemical weapons, and required the destruction of existing stockpiles, precursor chemicals, production facilities, and their weapon delivery systems. |
| O êmbolo plano superior também tem melhores propriedades térmicas e é menos propenso ao aquecimento desigual, expansão, convulsões pistão, alterações dimensionais e as perdas de compressão. | The flat top piston also has better thermal properties and is less prone to uneven heating, expansion, piston seizures, dimensional changes and compression losses. |
| E os herbáreos, os livros de botänica, até a idade média, O Renascimento, eram cheios de receitas para causar convulsões para botar os maus espíritos para fora. | And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. |
| Ela sofreu uma séria doença imediatamente ao voltar para Jedburgo, frequentemente vomitando, perdendo a visão, perdendo a fala, tendo convulsões e passando por períodos de falta de consciência. | Immediately after her return to Jedburgh, she suffered a serious illness that included frequent vomiting, loss of sight, loss of speech, convulsions and periods of unconsciousness. |
| Efeitos indesejáveis que se sabe estarem associados à terapêutica antipsicótica e também notificados durante o tratamento com o aripiprazol incluem síndroma neuroléptico maligno, discinesia tardia, convulsões, acontecimentos adversos cerebrovasculares e aumento da mortalidade em doentes idosos com demência, hiperglicemia e diabetes mellitus (ver secção 4. 4). | Undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus (see section 4.4). |
| Tome especial cuidado com ABILIFY Antes do tratamento com ABILIFY, fale com o seu médico se sofrer de Valores do açúcar no sangue elevados ou antecedentes familiares de diabetes Convulsões Movimentos musculares involuntários, irregulares, especialmente na face Doenças cardiovasculares, antecedentes familiares de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor , pressão arterial alterada | Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or mini stroke, abnormal blood pressure |
| Camponeses sem terra, convulsões sociais, empobrecimento, corrupção, poluição dos recursos hídricos e desequilíbrio ambiental podem se tornar realidade, alerta a União, caso o projeto seja levado adiante tal como foi configurado. | Landlessness, social upheaval, impoverishment, corruption, water pollution and ecological imbalance due to deforestation, the Union warned, could become a reality if the project went ahead as planned. |
| Tratou se, apesar de tudo, de uma reunião que, por meio de negociações difíceis, mas bem sucedidas, restabeleceu a ordem internacional após as convulsões geradas pela Revolução Francesa e as guerras napoleónicas. | Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars. |
| Pode por vezes evoluir para a segunda fase da toxémia gravídica, um estado grave, com risco de vida, designado eclampsia, que constitui uma emergência hipertensiva e envolve várias complicações graves como perda de visão, edema cerebral, convulsões, insuficiência renal, edema pulmonar e coagulação intravascular disseminada (CIVD). | Pre eclampsia can occasionally progress to a life threatening condition called eclampsia, which is a hypertensive emergency and has several serious complications including vision loss, brain swelling, seizures or convulsions, kidney failure, pulmonary edema, and disseminated intravascular coagulation (a blood clotting disorder). |
| Kane acorda, aparentemente ileso, porém, durante uma refeição antes de voltarem para estase, ele começa a engasgar e ter convulsões até que uma criatura alienígena sai de seu peito, matando o e fugindo pela nave. | During the crew's final meal before re entering stasis, Kane begins to choke and convulses in extreme pain as a small alien creature bursts from his chest, killing him, and escapes into the depths of the ship. |
Pesquisas relacionadas : Convulsões Febris - Convulsões Fotossensíveis - Ataques E Convulsões - História De Convulsões - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com - Interacções Com - Também Com