Tradução de "com esta mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Está - tradução : Mudança - tradução : Esta - tradução : Com esta mudança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Apoio esta mudança. | I support this change. |
Esta é nossa mudança em y sobre mudança no x. | This is our change in y over change in x. |
Esta é uma mudança fundamental. | This is a fundamental, shift. |
Esta mudança é, porém, indispensável. | However, change is absolutely essential. |
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
...esta vai ser uma mudança fundamental. | ...this will be a very fundamental change. |
É sobre esta mudança de paradigma! | It's about this paradigm shift! |
É curiosa esta mudança de posição. | Because of the abolition of frontiers. |
O gasoduto torna esta mudança desnecessária. | The pipeline reduces the need for such relocation. |
Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos. | This brought them into direct conflict with the British. |
E esta mudança está ficando mais rápida. | And this change is getting more rapid. |
Esta mudança deve ser vista neste contexto. | It is in this context that this change should be seen. |
Esta mudança de navio é demasiado incómoda. | This change of ship, Captain, most uncomfortable. |
Esta reforma, como muito bem sabe, representa uma mudança substancial, uma mudança de orientação fundamental, uma mudança que não é unicamente terminológica, mas uma mudança de fundo. | This reform, as you well know, implies a substantial change, a fundamental change of orientation, a change which is not just terminological, but which is fundamental. |
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático. | This structural shift has enormous practical significance. |
Esta mudança de mentalidade exige tempo e reciclagem. | This change in mentality requires time and training. |
Devemos encorajar, na medida do possível, esta mudança. | We must do all we can to encourage this change. |
É crucial gerir esta mudança com cautela e garantir a adopção de estratégias efectivas de gestão da mudança a fim de evitar o caos. | It is crucial that this change be managed with care and to ensure that effective change management strategies are in place to avoid chaos. |
Infelizmente, qualquer mudança fundamental como esta ainda se depara com oposição em termos de política. | Any major change such as this still unfortunately comes up against a brick wall regarding policy. |
Dr. Juiz, com o maior respeito, peço algum tempo para considerar esta mudança nos acontecimentos. | My lord, with the utmost respect, I... would like to request that I be given time to consider this turn of events. |
Esperamos que esta Presidência marque o início de uma mudança de atitude por parte do Conselho para com esta assembleia. | We hope that this presidency will mark the beginning of a change of attitude on the part of the Council towards this Parliament. |
Esta é uma infinitamente pequena mudança em y, ao longo de uma mudança infinitamente pequena em x. | This is an infinitely small change in y, over an infinitely small change in x. |
Com tanta mudança. | Works that much of a change. |
Então esta é a mudança que está a caminho. | So that's the change that's coming down the pipeline. |
Esta é provavelmente o fator da mudança do jogo. | And this is probably the game changer. |
Espero que a nossa assembleia confirme esta corajosa mudança. | I should like to see this House confirming this bold change of course. |
A taxa de mudança v , esta pequena mudança em V em função de uma pequena mudança em t é igual a uma pequena mudança em V em função de uma pequena mudança em k, vezes uma pequena mudança em k dividia por uma pequena mudança em t. | The rate of change of V, so this very small change in V with respect to a very small change in t is equal to a very small change in V with respect to a very small change in k, times times a very small change in k divided by a very small change in t. |
Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas. | Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system. |
Esta é a política do século XXI. E de certa maneira, a Independent Diplomat representa esta fragmentação, esta mudança, que está acontecendo com todos nós. | That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us. |
Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial. | To many, this small change of wording must seem trivial. |
E esta é toda a idéias sobre mudança de percepção. | And this is the whole idea of change in perception. |
Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
Esta geração marcou uma mudança substancial na concepção da suspensão. | This generation marked a substantial change in suspension design. |
Esta é uma mudança de turno, um dos três turnos. | This is a shift change, one of three. |
Esta é uma mudança radical em práticas e costumes enraizados. | That is a radical change in established custom and practice. |
Acredito que eles estão prontos para esta mudança de atitude. | I would like to believe that the Turks are prepared to embark upon that path. |
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
Enzo Ferrari não concordou com esta mudança na política e foi, finalmente, demitido pela Alfa em 1939. | Enzo Ferrari disagreed with this change in policy and was finally dismissed by Alfa in 1939. |
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes. | And that's the change that can be achieved for teenagers. |
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
Esta mudança alterou a natureza do activismo e da acção colectiva. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança. | Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move. |
Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução. | This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution. |
Pesquisas relacionadas : Esta Mudança - Para Esta Mudança - Após Esta Mudança - Considerar Esta Mudança - Mudança Com - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta - Com Esta Compra - Com Esta Estratégia