Tradução de "com esta ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião. | At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia . | On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side . |
| Que melhor maneira de marcar esta ocasião do que ensinar alguém que você ama a blogar ou microblogar? | What better way to mark the occasion than to teach someone you love to blog or micro blog? |
| A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine . | The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine. |
| Bach tentou avistar se com ele nesta ocasião, mas houve desencontro. | Bach attempted, unsuccessfully, to meet with Handel while he was visiting Halle. |
| Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 . | This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 . |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| Edna Bvalani atualizou seu blog com um relato da conferência e disse que esta conferência, a 12ª desde 1996, é uma ocasião importante para o continente africano | Edna Bvalani gives an update about the conference and says that the conference which is the 12th since 1996 is an important one for the African continent In this digital era, a journalist need to be more equipped on how to gather and disseminate information as quickly as possible. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente . | This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
| Para esta ocasião, os rapazes usaram uniformes militares em miniaturas e as raparigas usaram uma versão menor do vestido da corte. | For the occasion, the boys wore miniature military uniforms, and the girls wore a smaller version of the court dress and little kokoshniks. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta é a ocasião em que os que falam francês dirão certamente à UE coup de chapeau , ou seja, tiro o chapéu . | In this connection, French speakers would speak of a coup de chapeau in other words, I take my hat off to the EU. |
| Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa. | The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings. |
| Tanto o Sr. Van Sant e Ms. Kidman reinventaram se milagrosamente para esta ocasião, que traz o melhor de todos os envolvidos. | Both Mr. Van Sant and Ms. Kidman have reinvented themselves miraculously for this occasion, which brings out the best in all concerned. |
| Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante. | On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami. | This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures. |
| Em comemoração a ocasião o Heat usa seu uniformes preto com a inscrição El Heat . | For the 2015 season, the Heat wore their white uniforms with the El Heat wordmark. |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo. | On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself. |
| Na ocasião a organização Human Rights Watch afirmou estar extremamente preocupada com a segurança de Shirin Ebadi. | Another human rights group, Human Rights Watch, has said it was extremely worried about Ebadi's safety. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião. | And I had an armored organization at that point. |
| Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado. | To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released. |
Pesquisas relacionadas : Aproveitar Esta Ocasião - Durante Esta Ocasião - Para Esta Ocasião - Comemorar Esta Ocasião - Tomar Esta Ocasião - Com A Ocasião - Condizente Com A Ocasião - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta