Tradução de "comemorar esta ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comemorar - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Ocasião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Para comemorar a construção da cruz, por ocasião do descobrimento, fez se levantar no local um cruzeiro, em mármore, que foi posteriormente destruído, em 1889. | To commemorate the construction of this cross, a second cross was raised, of marble, but was later destroyed, around 1889. |
| A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião. | At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion. |
| Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Esta turnê foi chamada 70 10 , para comemorar o 40º aniversário do primeiro lançamento do grupo. | This tour called 70 10 was to commemorate the 40th anniversary of the group's first release. |
| Ao seu regresso a Roma, foi erigido um Arco do Triunfo a fim de comemorar esta vitória. | At the end of 169, Severus was of the required age to become a quaestor and journeyed back to Rome. |
| Vamos comemorar sua promoção. | Let's go celebrate your promotion. |
| Nós deveríamos comemorar juntos. | We should celebrate together. |
| Um comemorar exemplos de moralidade. | One Celebrate moral exemplars. |
| Não é tempo para comemorar. | This is not a time for celebration. |
| Não há nada para comemorar. | There's nothing to celebrate. |
| Nós queríamos comemorar com eles. | We wanted to celebrate with them. |
| Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia . | On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side . |
| Os franceses pareciam ter ânimo para comemorar. | The French seemed to be in the mood to celebrate. |
| Tudo pronto para comemorar o Dia E | Ready to celebrate E Day |
| Teremos que comemorar o solstício de inverno. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| Que melhor maneira de marcar esta ocasião do que ensinar alguém que você ama a blogar ou microblogar? | What better way to mark the occasion than to teach someone you love to blog or micro blog? |
| A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine . | The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine. |
| Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 . | This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 . |
| Mas os americanos não estão dispostos a comemorar. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Acho que ainda é cedo demais para comemorar. | I think it's still too early to celebrate. |
| Sami e Layla saíram para comemorar sua formatura. | Sami and Layla went out to celebrate their graduation. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente . | This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . |
| Heróis comuns, como os faxineiros, que devemos comemorar também. | Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| Podemos realmente comemorar e sentir felicidade com tudo isso? | Can we really celebrate and feel happy about all of this? |
| Eu acho que ainda é cedo demais para comemorar. | I think it's still too early to celebrate. |
| É claro que podemos ainda comemorar o feito daqueles que trabalharam arduamente por algo melhor e deram seu sangue, suor e lágrimas para esta nação. | Of course, we can still celebrate those who worked hard towards better, and contributed their blood, sweat and tears for this nation. |
| Para esta ocasião, os rapazes usaram uniformes militares em miniaturas e as raparigas usaram uma versão menor do vestido da corte. | For the occasion, the boys wore miniature military uniforms, and the girls wore a smaller version of the court dress and little kokoshniks. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta lei foi alterada no ano passado e este ano a Argentina voltou a comemorar a festa, com feriados nos dias 7 e 8 de março. | The law was modified last year, and this year Argentina celebrated carnival with March 7 and 8 as holidays. |
| Esta é a ocasião em que os que falam francês dirão certamente à UE coup de chapeau , ou seja, tiro o chapéu . | In this connection, French speakers would speak of a coup de chapeau in other words, I take my hat off to the EU. |
| Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa. | The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings. |
| Tanto o Sr. Van Sant e Ms. Kidman reinventaram se milagrosamente para esta ocasião, que traz o melhor de todos os envolvidos. | Both Mr. Van Sant and Ms. Kidman have reinvented themselves miraculously for this occasion, which brings out the best in all concerned. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
Pesquisas relacionadas : Aproveitar Esta Ocasião - Durante Esta Ocasião - Com Esta Ocasião - Para Esta Ocasião - Tomar Esta Ocasião - Comemorar - Comemorar Para - Pôde Comemorar - Comemorar Partido - Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz
