Tradução de "com experiência comprovada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.
The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.
Cerca de 84 dos profissionais cubanos, ou formados em Cuba, que irão atuar no Brasil já têm mais de 16 anos de experiência comprovada, aponta o R7.
Nearly 84 percent of Cuban professionals, or Cuban graduates, that will work in Brazil already have more than 16 years of experience, as R7 points out.
Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.
These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.
Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação.
Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining.
23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
Uma experiência com vodu.
A voodoo experiment.
Aprendemos muito com a experiência.
We learn a lot from experience.
Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento.
Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd.
Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss.
In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss in connection to this, the Legendre symbol is named after him.
E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada.
And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
E esta tem sido minha experiência com transição
And that's certainly been my experience with transition.
Layla não tinha nenhuma experiência com os homens.
Layla didn't have any experience with men.
Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos.
I photographed that entire experience at five minute intervals.
Não temos experiência com pandemias, nem somos muito bons como sociedade em reagir a coisas com as quais não temos experiência direta e intuitiva.
And we really don't have experience with pandemics, and we're also not very good as a society at acting to things we don't have direct and sort of gut level experience with.
Experiência
Experience.
No entanto, o processo foi aprovado porque foi baseado em uma tecnologia comprovada e, portanto, representava menos riscos.
Nonetheless, the process was approved because it was based on proven technology and therefore represented less risk.
Aqui vai uma descrição da primeira experiência deles com videoblogagem
Here is a description of their first experience with video blogging
Pode se pensar que eles são professores com muita experiência.
You might think these must be very senior teachers.
Quanto menos experiência temos com eles, mais glamourosos eles são.
The less experience we have with them, the more glamorous they are.
Então o que aprendi com esta intensa e inesquecível experiência?
So what did I learn from this intense and unforgettable experience?
Thurman descreveu sua experiência com Kubrick como sendo realmente ruim .
Her agent said she described working with Kubrick as a really bad experience.
Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda.
They had an experiment with the crowd involving the wave.
Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica.
We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
George Santayana, em seu ceticismo e fé irracional, tentou mostrar que a realidade da mudança não pode ser comprovada.
George Santayana, in his Scepticism and Animal Faith, attempted to show that the reality of change cannot be proven.
Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente.
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.
E agora, com a economia da experiência, é sobre criar autenticidade.
And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência?
And think about the economic value they have provided by that experience.
Com quase nenhuma experiência em relações exteriores, W não a possuía.
With almost no experience in foreign affairs, W did not.
Que análise faz da experiência desenvolvida com esta comunidade social online?
What are your thoughts on the experience of developing this online social community?
Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
Pública What was your first experience with security forces?
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
E experiência com problemas mais difíceis poder brincar com a matemática, interagir com ela, senti la.
And experience of harder problems being able to play with the math, interact with it, feel it.
Então a primeira declaração não comprovada é que você usa escaneamento cerebral para ler os pensamentos e emoções das pessoas.
So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Minha primeira expedição foi com um cara chamado Pen Hadow um cara com muita experiência.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap.
E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência.
And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva .
Experience with the new tender procedure has been very good .
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
Tom não tinha experiência suficiente em lidar com esse tipo de problema.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

 

Pesquisas relacionadas : Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Experiência Comprovada - Comprovada Com Sucesso - Com Capacidade Comprovada - Com Experiência - Com Experiência - Com Experiência