Tradução de "com extrema importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem uma função de extrema importância. | It has an extremely important function. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Esse arroio sempre foi de extrema importância para Alvorada. | This Arroyo has always been very important to alvorada. |
| Em todas as questões nacionais de extrema importância, porém, a palavra final fica com o Riigikogu como poder legislativo. | In all crucial national questions, however, the final word rests with Riigikogu as the legislative power. |
| O estabelecimento do NSC é de extrema importância para o controle da segurança nas fronteiras. | The establishment of the NSC has great significance in border security control. |
| Neste processo, as rádios foram (e são) um meio de extrema importância no quotidiano guineense. | Radios have been (and still are) an extremely important medium in Guinean daily life. |
| Tem algo de extrema importância tem aquilo que chamamos de membrana permeável ativa ao redor dele. | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| Os direitos das mulheres são uma questão mundial de extrema importância e é necessário concentrar a atenção nas piores violações. | Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations. |
| O ferrites magnetizam se com extrema facilidade. | Most ferrites are ferrimagnetic. |
| Assim, é de extrema importância entender se uma determinada aplicação corresponde à linguagem original Pascal, Borland ou um dialeto do mesmo. | Thus, it is typically important to understand whether a particular implementation corresponds to the original Pascal language, or a Borland dialect of it. |
| eXtrema | eXtrema |
| Precisamente nesta área, mais ainda do que na legislação sobre cartéis e fusões, é de extrema importância que as decisões sejam compreensíveis. | This is precisely the area where it is even more important than it is in monopolies and mergers law for decisions to be comprehensible. |
| Em tempos antigos, a distribuição e preservação da água tinha extrema importância, tanta que muitas terras hoje desoladas no passado sustentavam grandes povoações. | In ancient times great attention was paid to storing and distributing the water, so that much land now barren was formerly cultivated and supported a large number of cities. |
| Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda. | Millions of people were in severe need of help. |
| Alex Castro está gerando um debate interessante na sua série de posts sobre raça, um assunto que ele considera de extrema importância no Brasil. | Alex Castro is generating an interesting debate in his series of posts about race, a matter that he considers of utmost importance in Brazil. |
| A harmonização das normas de conflito de leis a aplicar revela se de extrema importância para a mobilização transfronteiras de créditos sobre terceiros como garantia . | For the cross border mobilisation of credit claims as collateral it is extremely important to harmonise the applicable conflict of laws rules . |
| O Chanceler britânico George Osborne descreveu a criação de um banco de compensação em Londres como sendo de extrema importância para o futuro financeiro da cidade. | British Chancellor George Osborne hailed the creation of a London clearing bank as hugely important for the financial future of the City. |
| A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança. | Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed. |
| Mas o problema com capitalismo é a extrema riqueza acaba nas mãos de pouca gente e, portanto, extrema responsabilidade, eu acho, acompanha essa riqueza. | But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility, I think, goes with that wealth. |
| Uma cultura muito extrema. | A very extreme culture. |
| A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. | The far left and far right are more alike than you'd think. |
| Diana Nyad Natação extrema com as águas vivas mais perigosas do mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE . | For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies . |
| Apesar da amplidão da voz, sempre a moldava com extrema sensibilidade e técnica. | Although she had a very powerful voice, Tebaldi always considered herself a lyric soprano. |
| Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza. | Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety. |
| Assim, são de extrema importância para a produção de álcool (álcool combustível e bebidas alcoólicas), além de outros produtos de grande interesse industrial até para a saúde e alimentação animal. | Yeast autolysates are used in Vegemite and Promite (Australia) Marmite, Bovril and Oxo (the United Kingdom, Republic of Ireland and South Africa) and Cenovis (Switzerland). |
| Falando com a experiência de um dos povos que mais têm usufruído de tecnologias digitais na promoção de ação política, Almir Narayamoga Surui, líder maior do Povo Paiter Surui, considera o assunto como de extrema importância para todos | Bringing the experience of an indigenous people that has benefited most from digital technologies to promote political action, Almir Surui Narayamoga, leader of the Paiter Surui People, considered this debate of the utmost importance for everyone |
| Era uma época de penúria extrema. | It was the middle of that awful famine. |
| A privação do sono é extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Manifestantes de extrema direita na Espanha. | Extreme right protesters in Spain. |
| Neste contexto , o BCE gostaria de realçar que uma análise recente efectuada a nível internacional salientou a extrema importância do pronto reembolso dos créditos dos depositantes para a protecção eficaz dos depósitos . | In this context , the ECB would emphasise that recent analysis at international level has highlighted that a prompt payout of depositors claims is of key importance for effective deposit protection . |
| Esta questão reveste se de extrema importância, tendo em conta que estamos perante um novo baby boom não nos Estados Unidos ou na Europa, mas na África Subsariana e no Sudeste Asiático. | That is all the more important because a new baby boom is taking place not in the United States or Europe, but in Sub Saharan Africa and Southeast Asia. |
| Um protesto reuniu centenas de pessoas e, como de costume, foi reprimido com extrema violência. | One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event. |
| Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade. | The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness. |
| Dois sistemas com importância sistémica e um sistema de grande importância cumpriam todos os Princípios Fundamentais ( Core Principles ) aplicáveis . | Two systemically important systems and one prominently important system observed all applicable Core Principles . |
| você tem uma preocupação extrema com os negócios alheios, e muito envolvimento na vida dos outros. | You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life. |
| O Venom também seria de extrema importância para o black metal e para a cena inicial do death metal, com diversas bandas copiando o estilo, temas e a imagem da banda, tal como os suíços do Hellhammer também foram pioneiros do gênero. | Venom would also be of extreme importance to the black metal and even the early death metal scene, with numerous bands copying styles, themes and imagery from the band, such as the Swiss band Hellhammer which also helped pioneer the genres. |
| Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo. | But so does the importance of content. |
| Com Eduardo a importância é na expressão da natureza. | With Eduardo it's about the expression of nature. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| Quem ama exageradamente, odeia de maneira igualmente extrema. | Those who love too much, hate in like extreme. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva. | He uses extreme care when he drives in the rain. |
Pesquisas relacionadas : Extrema Importância - Extrema Importância - Extrema Importância - Extrema Importância - De Extrema Importância - De Extrema Importância - De Extrema Importância - De Extrema Importância - Coloque Extrema Importância - Extrema Importância Para - Com Extrema Cautela - Com Importância Para - Com Importância Alta
