Tradução de "com formação técnica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Formação - tradução : Técnica - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica .
Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned .
O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol .
The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol .
As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica
publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training
A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural.
The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation.
O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.
Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.
O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação.
Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation.
Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica .
In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature .
Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica .
In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature .
As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .
formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) .
Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) .
Falem também com a comissão técnica.
Speak up also with coaching staff.
As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles .
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
Necessidades a satisfazer a curto ou longo prazo Prosseguir as acções de formação e de assistência técnica para a protecção do euro
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .
Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV
Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative.
Infraestrutura Educação O Ministério da Educação é oficialmente responsável pela educação na Somália, e supervisiona o ensino primário, secundário, formação técnica e profissional, bem como a formação e capacitação de professores e educação não formal.
The Ministry of Education is officially responsible for education in Somalia, and oversees the nation's primary, secondary, technical and vocational schools, as well as primary and technical teacher training and non formal education.
( Indicar os objectivos , as acções e as realizações ) OBJ . OPERACION AL Manutenção do actual nível de formação e de assistência técnica Acção 1 Realização 1
( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Operational obj Maintenance of the current overall level of training and technical assistance Action 1 Output 1 Output 2 Output 3 Action 2 Output 1 Output 2
E não tem nada a ver com capacidade técnica.
And it had nothing to do with technical capability.
Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS
ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES
Prossegue a cooperação técnica com o Banco da Rússia .
Technical cooperation with the Bank of Russia continues .
Entre 1901 e 1906 , estudou arquitectura na Universidade Técnica de Munique com Friedrich von Thiersch e na Universidade Técnica de Estugarda com Theodor Fischer .
From 1901 to 1906 he studied architecture at the Technical University of Munich under Friedrich von Thiersch , and at the Technical University of Stuttgart under Theodor Fischer .
insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como moeda única .
particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency . 7
Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica
Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance .
Por outro lado, a preocupação em algumas partes da Ásia é que os jovens que entram no mundo do trabalho com uma forte formação técnica não tenham experiência suficiente de pensar fora da caixa .
On the other hand, the worry in some parts of Asia is that young people entering the work force with strong technical training lack sufficient experience thinking outside the box.
A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS
ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES
Programa de assistência técnica com o banco central da Sérvia
Technical assistance programme with the National Bank of Serbia
A fábrica possui aproximadamente 7.000 trabalhadores com alta qualificação técnica.
It is the third largest aerospace company in the world with approximately 100,000 employees.
insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como sua moeda única .
particularly insist on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency .
Fase Avaliação técnica
Step 2 Technical assessment
Precisam de investir uma quantidade considerável de tempo e dinheiro na formação de cientistas e engenheiros, criando reguladores verdadeiramente independentes e bem fundados e estabelecendo a infraestrutura técnica necessária.
They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure.
Por conseguinte , tendo em conta a necessidade de formação e de assistência técnica permanente para proteger o euro , o Programa Pericles deve ser prorrogado até 31 de Dezembro de 2013 .
Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 .
Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι
Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining
E envolve muita técnica.
And it involves a great deal of technique.
Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment
Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment
Meditación de la técnica .
Meditación de la técnica .
Brainstorming Individual A técnica de brainstorming é a clássica técnica criativa de um grupo.
Individual brainstorming is a useful method in creative writing and has been shown to be superior to traditional group brainstorming.
Sou um artista contemporâneo com uma formação um tanto inesperada.
I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício .
Individual coaching was provided on the basis of the results .
Objectivos e resultados esperados da proposta e indicadores conexos no contexto da GPA Manter o actual nível global de formação e assistência técnica sob a forma de acções do Programa Pericles .
Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions .
Impressionado com o vocal e a técnica de Bruce, Clapton queria trabalhar com ele com uma base contínua.
Impressed with Bruce's vocals and technical prowess, Clapton wanted to work with him on an ongoing basis.
E parcialmente por conta dos EUA que ajudaram com consultoria técnica e investimentos.
And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
Apesar da amplidão da voz, sempre a moldava com extrema sensibilidade e técnica.
Although she had a very powerful voice, Tebaldi always considered herself a lyric soprano.
Formação geral
EN

 

Pesquisas relacionadas : Formação Técnica - Formação Técnica - Formação Profissional Técnica - Sólida Formação Técnica - Formação Técnica Avançada - Boa Formação Técnica - Formação Técnica Do Produto - Com Esta Técnica - Com Formação Profissional - Com A Formação - Fornecido Com Formação - Fornecer Com Formação - Assistência Técnica Com Fornecedor