Tradução de "com grande apreço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jamais deixou de respeitar Hélio e nutria grande apreço por Carlson Gracie. | After his fight with Hélio, Santana was challenged by Carlson Gracie, Hélio's nephew. |
| Seu tempo com Liszt também destacou crescente falta de Berlioz de apreço pela música de Wagner, para grande aborrecimento de Liszt. | His time with Liszt also highlighted Berlioz's increasing lack of appreciation for Wagner's music, much to Liszt's annoyance. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| É esse o apreço que eles têm pela população. | So much for all that love for the general public. Crys. ( malpapadam) April 17, 2017 |
| Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial. | Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour. |
| Manifesto, além disso, o meu apreço pelas considerações e observações que me foram enviadas pelo Professor Tesauro, presidente da Autoridade italiana, que o Professor Monti terá, seguramente, na devida conta, com grande sentido de colaboração. | Moreover, I would like to say that I appreciate the remarks and observations that Professor Tesauro, Chairman of the Italian Competition Authority, sent me, and which I am sure Mr Monti will take into due account with a strong sense of collaboration. |
| A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . |
| O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio . | The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard . |
| Esticometria de Nicéforo Suas tabelas da história universal ( Chronographikon syntomon ), com passagens extensas e contínuas, encontraram grande apreço entre os bizantinos e circularam também fora do império numa versão latina feita por Anastácio Bibliotecário, além de uma versão em eslavônico. | His tables of universal history ( Chronographikon syntomon ), in passages extended and continued, were in great favor with the Byzantines, and were also circulated outside the Empire in the Latin version of Anastasius Bibliothecarius, and also in Slavonic translation. |
| Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo. | Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue. |
| Quanto a esse respeito, aceito a presente proposta de alteração da Directiva 94 55 CE hoje em apreço. | In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94 55 EC which has been tabled for discussion today. |
| O livro também renovou o apreço por construções pré renascentistas, as quais passaram a ser mais cuidadosamente preservadas. | The book also inspired a renewed appreciation for pre Renaissance buildings, which thereafter began to be actively preserved. |
| Não muito tempo depois de iniciar sua carreira na Universidade de Princeton, ele expressou o seu apreço pela meritocracia da cultura americana, quando comparada com a Europa. | Not long after settling into his career at the Institute for Advanced Study (in Princeton, New Jersey), he expressed his appreciation of the meritocracy in American culture when compared to Europe. |
| O Parlamento comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o relatório em apreço representa uma impressionante prova desse facto. | Parliament is committed to this task, which is something this report bears impressive witness to. |
| Corgan era aberto sobre o seu apreço do heavy metal, citando Dimebag Darrell do Pantera como o seu guitarista contemporâneo favorito. | Corgan in particular was open about his appreciation of heavy metal, citing Dimebag Darrell of Pantera as his favorite contemporary guitarist. |
| Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade. | While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city. |
| Outros estudantes simplesmente são dispensados e os acompanhamos entre três a seis dias sobre sua satisfação e apreço a respeito das fotos. | Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. |
| Uma blogueira de Gaza decidiu mostrar seu apreço pela posição da Turquia de uma maneira prática , iniciando uma campanha para comprar bens turco. | One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods. |
| E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras. | At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor. |
| As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000. | The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| O Presidente do BCE manifestou o seu apreço pelo elevado grau de convergência alcançado entre os pontos de vista das duas instituições sobre esta questão . | The President of the ECB welcomed the high degree of convergence between the views of the two institutions on this issue . |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
| Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa. | Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home. |
| Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros , | the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States |
| A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa. | The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause. |
| A electricidade, a nova tecnologia estudada por Paul David, um proeminente historiador de economia da Universidade de Stanford, é um clássico exemplo do caso em apreço. | Electricity, the new technology studied by the eminent Stanford University economic historian Paul David, is a classic case in point. |
| Paola Antonelli, curadora de design do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque , quer difundir seu apreço pelo design em todos os formatos e formas pelo mundo. | Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world. |
| Mas havia um grande problema com isso. | But there was a pretty big problem with this. |
| Com grande esforço ele trepou na árvore. | With great effort he climbed up the tree. |
| Eles estavam com medo do cachorro grande. | They were afraid of the big dog. |
| Ela cumprimentou me com um grande sorriso. | She greeted me with a big smile. |
| Sua meia está com um buraco grande. | There's a big hole in your sock. |
| Com grande frustação, vimos nossos sonhos evaporarem. | Quite frustrated, we saw our dreams disappear. |
| Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade. | He presents his arguments with great skill. |
| Sami falava de Layla com grande admiração. | Sami spoke about Layla with great admiration. |
| Teve grande sucesso com Tristan und Isolde . | He then enjoyed a major success at the State Opera with Tristan und Isolde . |
| Sendo filha de Pedro, o Grande, ela contava com grande apoio dos regimentos de guardas . | Elizabeth, being the daughter of Peter the Great, enjoyed much support from the Russian guards regiments. |
| Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem. | But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself. |
| Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| É uma empresa com apenas um grande consumidor. | It's a company with one big customer. |
Pesquisas relacionadas : Grande Apreço - Expressar Grande Apreço - Com Muito Apreço - Mostrando Apreço - Genuíno Apreço - Apreço Especial - Sincero Apreço - Profundo Apreço - Muito Apreço - Apreço Pela - Profundo Apreço - Auto Apreço - Apreço E Gratidão - Manifestações De Apreço
