Tradução de "com grande intensidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. | This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. |
| Você deveria estudar com mais intensidade. | You should study harder. |
| Tornados com intensidade F5 são muito raros de se observar. | However, there is a wide range of tornado sizes. |
| Oersted é a unidade CGS de intensidade do campo magnético (ou intensidade magnética). | Oersted (abbreviated as Oe) is the unit of the auxiliary magnetic field H in the CGS system of units. |
| A intensidade do campo magnético diminui com a distância do condutor. | The strength of the magnetic field decreases with distance from the wire. |
| A intensidade desse florecimento. | The intensity of the upspring. |
| Como vocês podem imaginar, eu odiava esse procedimento com uma intensidade incrível. | And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| El Niño aumenta de intensidade | El Niño adding intensity |
| Qual a intensidade do eco. | How strong the echo was. |
| Porque a terra é tão infértil eles em grande parte são pastores, o que ocasiona atividade física regular e de baixa intensidade | Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity. |
| O repertório de vocalizações também é grande, variações na intensidade e altura, em vez de sinais discretos, parecem essenciais para a comunicação. | Their repertoire of vocalizations is also large variations in intensity and pitch, rather than discrete signals, appear central to communication. |
| Uma área destruída por um incêndio florestal, quando chove com grande intensidade, pode tornar se mais capaz e originar mais facilmente, outro tipo de riscos tais como deslizamentos e cheias. | In the early 20th century, for example, the federal government, through the U.S. Army and the U.S. Forest Service, solicited fire suppression as a primary goal of managing the nation s forests. |
| Bem, elas realmente mudam de intensidade. | Well, they do change in strength. |
| Parâmetros sonoros Intensidade Duração Altura Timbre | Journal of the Acoustical Society of America, 71, 679 688. |
| E quando fazer conexões é essencial, o poder da tecnologia surge com especial intensidade. | And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity. |
| Em 2014, a violência sectária e religiosa no Iraque reacendeu com toda a intensidade. | The U.S. government welcomed this as another major step forward in uniting Iraq. |
| Entretanto, experiências extensivas com ele não conseguiram reproduzir a intensidade descrita do fogo grego. | However, extensive experiments with it also failed to reproduce the described intensity of Greek fire. |
| Uma guerra civil é um conflito de alta intensidade, muitas vezes envolvendo forças armadas regulares, que é sustentado, organizado e de grande escala. | A civil war is a high intensity conflict, often involving regular armed forces, that is sustained, organized and large scale. |
| Nas plantas, algas e cianobactérias, as espécies reactivas do oxigénio são também produzidas durante a fotossíntese, sobretudo em condições de grande intensidade luminosa. | In plants, algae, and cyanobacteria, reactive oxygen species are also produced during photosynthesis, particularly under conditions of high light intensity. |
| A diretividade é a razão entre a intensidade de radiação de uma antena e a intensidade de radiação média. | These plots of the radiation pattern correspond to a distance between the antenna and its image of 2.5λ. |
| Atualmente existem modelos que determinam rapidamente a intensidade do possível impacto e regulam a intensidade que o airbag deve inflar. | The greater the pressure within the airbag, the more force the airbag will exert on the occupants as they come in contact with it. |
| Com a ajuda da companhia de engenharia Nikken Sekkei Ltd. , Naitō alegou que seu projeto poderia suportar terremotos com uma intensidade duas vezes maior que a do grande terremoto de Kanto ou tufões com velocidades acima de 220 km h. | With the help of engineering company Nikken Sekkei Ltd., Naitō claimed his design could withstand earthquakes with twice the intensity of the 1923 Great Kantō earthquake or typhoons with wind speeds of up to . |
| A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos. | The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. |
| LDR (Light Dependent Resistor) É uma resistência que varia, de acordo com a intensidade luminosa incidida. | Such voltages appear in the junctions of the resistor leads with the circuit board and with the resistor body. |
| Esta redução é então comparada com a intensidade do campo da partícula carregada em um vácuo. | This reduction is then compared to the field strength of the charged particle in a vacuum. |
| A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente. | The strength of an echo is frequently measured in dB sound pressure level SPL relative to the directly transmitted wave. |
| Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho. | Intensity shows the distribution of brightness values. |
| Podes diminuir um pouco a intensidade da luz? | Could you dim the lights a little? |
| Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois. | During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4. |
| Teve grande fascinação pelos judeus do Leste Europeu, de quem pensava possuírem uma vida espiritual de uma intensidade que não era encontrada nos judeus do Ocidente. | He was deeply fascinated by the Jews of Eastern Europe, who he thought possessed an intensity of spiritual life that was absent from Jews in the West. |
| Litotripsia salvando dos bisturis milhares de pessoas por ano. ao pulverizar cálculos com som de alta intensidade. | Lithotripsy saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high intensity sound. |
| Um vídeo da CNN mostra a intensidade dos protestos. | A CNN video shows the intensity of the protests. |
| Quando o scanner sonográfico determina estas 3 informações, ele pode codificar cada pixel da imagem com a intensidade. | Once the ultrasonic scanner determines these two things, it can locate which pixel in the image to light up and to what intensity. |
| Outros ocorreram em 26 de novembro de 1461 e em 2 de fevereiro de 1703, com intensidade semelhante. | Other earthquakes struck in 1452, then on November 26, 1461, and again in 1501 and 1646. |
| A ponte, por exemplo, foi iluminada com uma luz de baixa intensidade para fazer os monitores aparecerem melhor. | The bridge, for example, was lit with a low density of light to make the console monitors display better. |
| DH E aumente a intensidade... ainda estamos rosa no meio. | DH And turn up the intensity we're still pink in the middle. |
| Wael Ouda descreve a intensidade do bombardeamento próximo a ele | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência. | Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure. |
| A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6. | It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7). |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| Na opinião de , a sensibilidade, intensidade e duração com a qual as pessoas com TPB experimentam as emoções tem tanto aspectos positivos quanto negativos. | In Marsha Linehan's view, the sensitivity, intensity and duration with which people with BPD feel emotions have both positive and negative effects. |
| Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha. | The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville. |
Pesquisas relacionadas : Com Maior Intensidade - Com A Intensidade Máxima - Com Grande Expectativa - Com Grande Facilidade - Com Grande Tristeza - Com Grande Consternação - Com Grande Pompa - Com Grande Carinho - Com Grande Prazer - Com Grande Estilo - Com Grande Precisão - Com Grande Interesse - Com Grande Dificuldade
