Tradução de "com maior intensidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com efeito, a deflexão das partículas do vento solar varia conforme o campo magnético do planeta quanto maior a intensidade magnética, maior será a deflexão. | Magnetospheres As the solar wind approaches a planet that has a well developed magnetic field (such as Earth, Jupiter and Saturn), the particles are deflected by the Lorentz force. |
| Você deveria estudar com mais intensidade. | You should study harder. |
| Os artistas tiveram uma maior parte de som pesado, agressivo, que mesclava os andamentos mais lentos do heavy metal com a intensidade do hardcore . | The artists had a mostly heavy, aggressive sound that melded the slower tempos of heavy metal with the intensity of hardcore . |
| A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo. | Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water. |
| Tornados com intensidade F5 são muito raros de se observar. | However, there is a wide range of tornado sizes. |
| Oersted é a unidade CGS de intensidade do campo magnético (ou intensidade magnética). | Oersted (abbreviated as Oe) is the unit of the auxiliary magnetic field H in the CGS system of units. |
| A intensidade do campo magnético diminui com a distância do condutor. | The strength of the magnetic field decreases with distance from the wire. |
| A intensidade desse florecimento. | The intensity of the upspring. |
| Entretanto, a queda de neve teve maior intensidade no interior do município, em distritos como Cascata e Quilombo, chegando a cobrir a vegetação com uma camada branca. | However, the snowfall was more intense further inland, in districts such as Cascata and Quilombo, and was able to cover the vegetation in a white blanket. |
| Quando alimentos ricos em glutamato são combinados com ingredientes que possuem ribonucleotídeos, a intensidade de gosto resultante é maior do que a soma dos dois ingredientes separados. | When foods rich in glutamate are combined with ingredients that have ribonucleotides, the resulting taste intensity is higher than the individual ingredients. |
| A sinterização oferece características mecânicas superiores, que proporcionam maior intensidade de campos magnéticos e permite a concepção de variadas formas. | Sintering offers superior mechanical characteristics, whereas casting delivers higher magnetic fields and allows for the design of intricate shapes. |
| Ultimamente, Rush e Terry se separaram em 1983, e a experimentação com novos eletrônicos instrumentos e a variedade de estilos musicais iria entrar em jogo com maior intensidade no próximo álbum. | Ultimately, Rush and Brown parted ways in 1983, and the experimentation with new electronic instruments and varying musical styles would come into further play on their next studio album. |
| Como vocês podem imaginar, eu odiava esse procedimento com uma intensidade incrível. | And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| O relatório concluiu que o aumento observado na intensidade dos ciclones tropicais é maior do que as previsões dos modelos climáticos. | The report concluded the observed increase in tropical cyclone intensity is larger than climate models predict. |
| El Niño aumenta de intensidade | El Niño adding intensity |
| Qual a intensidade do eco. | How strong the echo was. |
| Bem, elas realmente mudam de intensidade. | Well, they do change in strength. |
| Parâmetros sonoros Intensidade Duração Altura Timbre | Journal of the Acoustical Society of America, 71, 679 688. |
| E quando fazer conexões é essencial, o poder da tecnologia surge com especial intensidade. | And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity. |
| Em 2014, a violência sectária e religiosa no Iraque reacendeu com toda a intensidade. | The U.S. government welcomed this as another major step forward in uniting Iraq. |
| Entretanto, experiências extensivas com ele não conseguiram reproduzir a intensidade descrita do fogo grego. | However, extensive experiments with it also failed to reproduce the described intensity of Greek fire. |
| A diretividade é a razão entre a intensidade de radiação de uma antena e a intensidade de radiação média. | These plots of the radiation pattern correspond to a distance between the antenna and its image of 2.5λ. |
| Este mundo já não é unipolar, bipolar, nem mesmo multipolar, porque os intervenientes importantes não são estados individuais, mas grupos de estados que estão ligados entre si com maior ou menor intensidade. | This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected. |
| Economia No início do século XX a econômcica principal era a atividade da agricultura, na segunda parte deste século começou a se desenvolver com maior intensidade no comércio industrial e de serviços. | In the center of downtown is the Church of San Francisco, finished at the beginning of the 18th century and from then on the most important in town, serving as the cathedral until the 20th century. |
| Atualmente existem modelos que determinam rapidamente a intensidade do possível impacto e regulam a intensidade que o airbag deve inflar. | The greater the pressure within the airbag, the more force the airbag will exert on the occupants as they come in contact with it. |
| Com a ajuda da companhia de engenharia Nikken Sekkei Ltd. , Naitō alegou que seu projeto poderia suportar terremotos com uma intensidade duas vezes maior que a do grande terremoto de Kanto ou tufões com velocidades acima de 220 km h. | With the help of engineering company Nikken Sekkei Ltd., Naitō claimed his design could withstand earthquakes with twice the intensity of the 1923 Great Kantō earthquake or typhoons with wind speeds of up to . |
| A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos. | The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. |
| LDR (Light Dependent Resistor) É uma resistência que varia, de acordo com a intensidade luminosa incidida. | Such voltages appear in the junctions of the resistor leads with the circuit board and with the resistor body. |
| Esta redução é então comparada com a intensidade do campo da partícula carregada em um vácuo. | This reduction is then compared to the field strength of the charged particle in a vacuum. |
| A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente. | The strength of an echo is frequently measured in dB sound pressure level SPL relative to the directly transmitted wave. |
| Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho. | Intensity shows the distribution of brightness values. |
| Podes diminuir um pouco a intensidade da luz? | Could you dim the lights a little? |
| Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois. | During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4. |
| Litotripsia salvando dos bisturis milhares de pessoas por ano. ao pulverizar cálculos com som de alta intensidade. | Lithotripsy saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high intensity sound. |
| Um vídeo da CNN mostra a intensidade dos protestos. | A CNN video shows the intensity of the protests. |
| Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. | This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. |
| Quando o scanner sonográfico determina estas 3 informações, ele pode codificar cada pixel da imagem com a intensidade. | Once the ultrasonic scanner determines these two things, it can locate which pixel in the image to light up and to what intensity. |
| Outros ocorreram em 26 de novembro de 1461 e em 2 de fevereiro de 1703, com intensidade semelhante. | Other earthquakes struck in 1452, then on November 26, 1461, and again in 1501 and 1646. |
| A ponte, por exemplo, foi iluminada com uma luz de baixa intensidade para fazer os monitores aparecerem melhor. | The bridge, for example, was lit with a low density of light to make the console monitors display better. |
| DH E aumente a intensidade... ainda estamos rosa no meio. | DH And turn up the intensity we're still pink in the middle. |
| Wael Ouda descreve a intensidade do bombardeamento próximo a ele | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência. | Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure. |
Pesquisas relacionadas : Maior Intensidade - Com Grande Intensidade - Com A Intensidade Máxima - Com Maior Precisão - Com Maior Força - Com Maior Respeito - Com Maior Prioridade - Maior Envolvimento Com - Com Maior Precisão - Com Maior Enfoque - Com Maior Exposição - Com Maior Em - Com Maior Confiança
